PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluisem

InglêsInglês

concluded(verb)

Flexões

if they concluded
Exemplos de uso
"If they concluded the project on time, we would have more resources."→ "Se eles concluíssem o projeto a tempo, teríamos mais recursos."
"The meeting concluded with a vote of thanks."→ "A reunião concluiu-se com um voto de agradecimento."(Indica o fim de um evento ou processo.)↗ Conclude Cambridge Dictionary
"From this, we can conclude that the experiment was successful."→ "A partir disso, podemos concluir que o experimento foi bem-sucedido."(Usado para chegar a uma decisão ou opinião após considerar fatos.)↗ Conclude Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

concludedconcludedconcluded

Notas: A forma 'concluisem' é incorreta. A tradução se refere à forma correta 'concluísem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·completed

finished: Indica o término de uma tarefa ou processo.completed: Similar a 'finished', enfatiza a realização.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

conclude something

They concluded the negotiations successfully.

O verbo 'conclude' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

conclude that

Based on the evidence, the jury concluded that the defendant was guilty.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma conclusão ou raciocínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'concluded' é a forma no particípio passado e no passado simples do verbo 'to conclude'. Em português, a tradução mais direta para o passado simples seria 'concluiu' (singular) ou 'concluíram' (plural). O particípio passado 'concluded' pode ser usado em tempos compostos como 'have concluded' (concluíram) ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude / concludes
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluyeran(verbo)

Flexões

si concluyeran
Exemplos de uso
"Si ellos concluyeran el proyecto a tiempo, tendríamos más recursos."→ "Se eles concluíssem o projeto a tempo, teríamos mais recursos."(Refere-se à forma correta do subjuntivo imperfeito.)
"Sería bueno que ellos concluyeran el proyecto a tiempo."→ "Seria bom que eles concluíssem o projeto a tempo."(Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.)↗ Concluir - Dicionário da língua espanhola
"Esperaba que los alumnos concluyeran el examen sin consultar."→ "Esperava que os alunos concluíssem a prova sem consultar."(Expressa uma expectativa ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Conjugação do verbo concluir em espanhol

Palavras facilmente confundidas

concluyesenconcluiríanconcluyeron

Notas: A forma 'concluisem' é incorreta. A tradução se refere à forma correta 'concluísem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaran·finalizaran

terminaran: Sinônimo próximo, indicando o fim de algo.finalizaran: Similar a 'terminaran', enfatiza a conclusão.

Antônimos

comenzaran·iniciaran

Regência e colocações

concluir algo

Es importante que los investigadores concluyeran sus estudios.

O verbo 'concluir' em espanhol, como em português, é transitivo e geralmente pede um objeto direto.

concluir que

Si concluyeran que la teoría era errónea, tendríamos que empezar de nuevo.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta, expressando uma conclusão ou raciocínio.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'concluyeran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'concluir'. Em português, a forma equivalente é 'concluísem'. Este tempo verbal é usado em espanhol para expressar desejos, hipóteses, dúvidas ou ações condicionais no passado, de maneira semelhante ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo concluya, tú concluyas, él/ella concluya, nosotros concluyamos, vosotros concluyáis, ellos/ellas concluyan
Pretéritoyo concluyera / concluyese, tú concluyeras / concluyeses, él/ella concluyera / concluyese, nosotros concluyéramos / concluyésemos, vosotros concluyerais / concluyeseis, ellos/ellas concluyeran / concluyesen
Particípioconcluido
concluisem

EN: concluded · ES: concluyeran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo concluir
EN
↗ Conclude Cambridge Dictionary
EN
↗ Conclude Merriam-Webster
ES
↗ Concluir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo concluir em espanhol