Os efeitos colaterais concomitantes do medicamento foram leves.

Do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitari', que significa 'acompanhar'.

The word 'concomitant' is often used in formal and technical contexts, such as medicine, science, and law, to describe events or conditions that occur at the same time. It implies a close relationship or association between the simultaneous occurrences. While 'simultaneous' is a common synonym, 'concomitant' often suggests that one thing accompanies or is associated with another, rather than just happening at the exact same moment.

Occurring or existing at the same time; overlapping.

Interrumpido, que no ocurre al mismo tiempo.

El término 'concomitante' se utiliza en español de manera similar al inglés y portugués, principalmente en contextos formales, técnicos o académicos. Describe aquello que sucede o existe al mismo tiempo que otra cosa, a menudo implicando una relación o asociación entre ambos eventos. Es un adjetivo que aporta precisión y formalidad al discurso.

Que ocurre o existe al mismo tiempo; que coincide.

O termo 'concomitant' em inglês é frequentemente empregado em contextos formais e técnicos, como na medicina, ciência e direito, para descrever eventos ou condições que ocorrem simultaneamente. Ele sugere uma relação ou associação entre as ocorrências simultâneas. Embora 'simultaneous' seja um sinônimo comum, 'concomitant' frequentemente implica que uma coisa acompanha ou está associada a outra, em vez de apenas acontecer no exato mesmo momento.

The term 'concomitante' in Spanish is used similarly to Portuguese and English, especially in formal, technical, or academic contexts. It describes something that happens or exists at the same time as something else, often implying a relationship or association between the events. It is an adjective that lends precision and formality to discourse.

El término 'concomitante' se utiliza en español de manera similar al portugués e inglés, principalmente en contextos formales, técnicos o académicos. Describe aquello que sucede o existe al mismo tiempo que otra cosa, a menudo implicando una relación o asociación entre ambos eventos. Es un adjetivo que aporta precisión y formalidad al discurso.

Interrompidos, não ocorrendo ao mesmo tempo.

O termo 'concomitante' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos formais, técnicos ou acadêmicos. Descreve algo que acontece ou existe ao mesmo tempo que outra coisa, frequentemente implicando uma relação ou associação entre os eventos. É um adjetivo que confere precisão e formalidade ao discurso.

O termo 'concomitante' é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e médicos para descrever eventos, condições ou fenômenos que ocorrem simultaneamente. Sua formalidade o torna adequado para relatórios, artigos acadêmicos e discussões que exigem precisão terminológica. Em conversas informais, sinônimos como 'ao mesmo tempo' ou 'junto com' podem ser mais comuns.

Ocorrem lado a lado ou ao mesmo tempo, mas independentemente.

Século XIII - do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitare', que significa 'acompanhar', 'ir junto'. Deriva de 'con-' (junto) e 'comes' (companheiro).

Idade Média/Renascimento - A palavra entra no português, possivelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo o sentido de 'que acompanha' ou 'que ocorre ao mesmo tempo'.

Séculos XIX-XX - Consolida-se o uso em contextos mais formais e acadêmicos, referindo-se a eventos, fenômenos ou qualidades que coexistem. O sentido de simultaneidade e interligação se fortalece.

Atualidade - Amplamente utilizada em diversas áreas, como ciência, direito, filosofia e cotidiano, para descrever fatos ou características que ocorrem simultaneamente ou estão intrinsecamente ligados.

Inglês: 'concomitant' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais). Espanhol: 'concomitante' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais). Francês: 'concomitant' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais). Italiano: 'concomitante' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais).

Uso frequente em debates filosóficos e científicos para descrever relações de causalidade ou coexistência de fenômenos.

Presente em discussões sobre mudanças climáticas (fatores concomitantes), saúde (sintomas concomitantes) e economia (indicadores concomitantes).

Sentido original de 'que acompanha', 'que vai junto'.

Desenvolvimento para 'que ocorre ao mesmo tempo', 'simultâneo', 'coexistente'.

Mantém o sentido de simultaneidade e interligação, aplicado a fenômenos, eventos, qualidades ou fatores.

Do latim 'concomitans', particípio presente de 'concomitare', que significa 'acompanhar', 'ir junto'. Composto por 'con-' (junto) e 'comes' (companheiro).

Registros em textos latinos medievais e, posteriormente, em textos em vernáculo que refletem o uso do latim eclesiástico e jurídico.

A palavra é fundamental em áreas que exigem precisão terminológica, como pesquisa científica, análise de dados, direito e medicina, para descrever a coexistência de múltiplos fatores ou eventos sem necessariamente implicar causalidade direta.

concomitantes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução do Sentido e Uso Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil