O que significa "concomitantes" em inglês e espanhol?

"concomitantes" significa "concomitant" em inglês e "concomitante" em espanhol.

Como usar "concomitantes" em uma frase?

Que ocorre ou existe ao mesmo tempo que outra coisa; simultâneo.

concomitantes

Inglês

concomitant(adjective)

Flexões

concomitantly

Exemplos de uso

"The study examined the concomitant effects of diet and exercise."→ "O estudo examinou os efeitos concomitantes da dieta e do exercício."

"The side effects of the medication are concomitant with the start of treatment."→ "Os efeitos colaterais do medicamento são concomitantes com o início do tratamento."(Nota de registro em português (Brasil))↗ Efeitos colaterais

"The analysis of the data revealed concomitant trends in different regions."→ "A análise dos dados revelou tendências concomitantes em diferentes regiões."(Nota de registro em português (Brasil))↗ Análise de dados

Palavras facilmente confundidas

simultaneousconcurrentcoincidentalaccompanying

Notas: Termo formal, frequentemente usado em contextos científicos e médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneous·concurrent·coincidental

simultaneous: Ocorrem ao mesmo tempo.concurrent: Ocorrem ou existem ao mesmo tempo.coincidental: Acontecem por acaso ao mesmo tempo.

Antônimos

sequential·discontinuous

Regência e colocações

concomitant with

The symptoms were concomitant with the fever.

Indica que algo ocorre junto com outra coisa.

concomitant to

The rise in prices was concomitant to the increase in demand.

Indica que algo acontece ao mesmo tempo que outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concomitant' em inglês é frequentemente empregado em contextos formais e técnicos, como na medicina, ciência e direito, para descrever eventos ou condições que ocorrem simultaneamente. Ele sugere uma relação ou associação entre as ocorrências simultâneas. Embora 'simultaneous' seja um sinônimo comum, 'concomitant' frequentemente implica que uma coisa acompanha ou está associada a outra, em vez de apenas acontecer no exato mesmo momento.

Espanhol

concomitante(adjetivo)

Flexões

concomitantemente

Exemplos de uso

"Se observaron síntomas concomitantes en ambos grupos de pacientes."→ "Sintomas concomitantes foram observados em ambos os grupos de pacientes."(Indica que os sintomas ocorreram ao mesmo tempo.)

"Los efectos secundarios del medicamento son concomitantes con el inicio del tratamiento."→ "Os efeitos colaterais do medicamento são concomitantes com o início do tratamento."(Nota em português (Brasil))↗ Efeitos colaterais

"El análisis de los datos reveló tendencias concomitantes en diferentes regiones."→ "A análise dos dados revelou tendências concomitantes em diferentes regiões."(Nota em português (Brasil))↗ Análise de dados

Palavras facilmente confundidas

simultáneoconcurrentecoexistenteparalelo

Notas: Palavra de uso formal, comum em contextos acadêmicos e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneo·concurrente·coexistente

simultáneo: Ocorrem ao mesmo tempo.concurrente: Ocorrem ou existem ao mesmo tempo.coexistente: Existem juntos ou ao mesmo tempo.

Antônimos

secuencial·discontinuo

Regência e colocações

concomitante a

Los síntomas fueron concomitantes a la fiebre.

Indica que algo ocorre junto com outra coisa.

concomitante con

El aumento de la producción fue concomitante con la mejora de la calidad.

Indica que algo acontece ao mesmo tempo que outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concomitante' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos formais, técnicos ou acadêmicos. Descreve algo que acontece ou existe ao mesmo tempo que outra coisa, frequentemente implicando uma relação ou associação entre os eventos. É um adjetivo que confere precisão e formalidade ao discurso.

concomitantes

EN: concomitant · ES: concomitante