Afirmativo:

As opiniões dos dois cientistas eram concordantes.

O adjetivo deve ser concordante com o substantivo.

Direct opposite, indicating a lack of agreement or harmony.

Refers to a lack of compatibility or agreement.

In English, 'concordant' is often used in scientific, mathematical, and grammatical contexts to denote agreement, harmony, or correspondence. It implies that different elements align or match up. While 'agreeing' or 'consistent' can be more common in general conversation, 'concordant' carries a more formal and precise connotation, especially when discussing data, results, or grammatical structures.

Expresses agreement or harmony between two or more things.

Refers to grammatical agreement or conformity.

Used when there is a pleasing arrangement or relation of parts.

Applied when something is compatible or in agreement with something else.

Indicates a state of being in accord or harmony.

Indicates a lack of agreement, opposition, or disagreement.

Refers to a lack of logic or connection between ideas or elements.

En español, 'concordante' se utiliza para indicar que algo está en armonía, acuerdo o conformidad con otra cosa. Es común en contextos técnicos, científicos y gramaticales, donde se refiere a la correspondencia entre elementos. Al igual que en inglés, implica una alineación o coincidencia precisa. En gramática, se refiere a la concordancia entre género, número, persona o modo.

Indicates agreement or harmony between elements.

Indicates that something conforms to or agrees with something else.

Used when two or more things coincide in some aspect.

Applied when there is a relationship of balance or proportion.

Oposto direto, indicando falta de acordo ou harmonia.

Refere-se à falta de compatibilidade ou acordo.

Em português do Brasil, 'concordante' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, acadêmicos e gramaticais. A ideia de 'estar de acordo' é central, seja em opiniões, dados ou em relações gramaticais entre palavras (concordância nominal e verbal). A aplicação em gramática é particularmente forte, onde a conformidade entre gênero, número, pessoa e modo é essencial para a correção da frase.

Expressa acordo ou harmonia entre duas ou mais coisas.

Refere-se à conformidade ou acordo gramatical.

Usado quando há uma disposição ou relação agradável entre as partes.

Aplicado quando algo é compatível ou está de acordo com outra coisa.

Se usa cuando los resultados o declaraciones coinciden.

Indica falta de acuerdo, oposición o desacuerdo.

Se refiere a la falta de lógica o conexión entre ideas o elementos.

Indica acuerdo o armonía entre dos o más cosas.

Se refiere a la conformidad o acuerdo gramatical.

Indica que algo se ajusta o está de acuerdo con otra cosa.

Se usa cuando dos o más cosas coinciden en algún aspecto.

Aplicado cuando hay una relación de equilibrio o proporción.

Indica falta de acordo, oposição ou desacordo.

Refere-se à falta de lógica ou conexão entre ideias ou elementos.

Indica que algo se ajusta ou está de acordo com outra coisa.

Usado quando duas ou mais coisas coincidem em algum aspecto.

Aplicado quando há uma relação de equilíbrio ou proporção.

Expresa acuerdo o armonía entre dos o más cosas.

Oposto direto, indica falta de acordo ou harmonia.

Refere-se à falta de lógica ou conexão.

Refere-se à conformidade gramatical entre palavras.

Usado quando há sintonia ou semelhança de ideias ou formas.

Aplicado quando há lógica e consistência entre elementos.

Utilizado para indicar semelhança ou correspondência.

Século XIII - Deriva do latim 'concordans', particípio presente de 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar'. A palavra entrou no português em um período onde o latim ainda exercia forte influência lexical, especialmente em contextos formais e religiosos.

Idade Média ao Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos jurídicos, teológicos e filosóficos para indicar acordo, harmonia ou conformidade entre partes, ideias ou leis. Manteve um caráter formal e dicionarizado, sem grande penetração no uso coloquial.

Século XX e Atualidade - A palavra 'concordante' mantém seu uso formal em áreas como direito ('testemunhas concordantes'), música ('vozes concordantes') e gramática ('concordância verbal/nominal'). No entanto, seu uso é menos frequente no discurso cotidiano em comparação com sinônimos como 'acordado' ou 'harmônico'.

Inglês: 'concordant' (com sentido similar em música, matemática e direito). Espanhol: 'concordante' (com uso idêntico em contextos formais e técnicos). Francês: 'concordant' (compartilha a raiz latina e o uso formal). Italiano: 'concordante' (idem).

Uso em tratados teológicos e filosóficos para descrever a harmonia divina ou a concordância entre doutrinas.

Presença em textos literários e jurídicos, mantendo o sentido de acordo e conformidade.

Sentido primário de acordo, harmonia, conformidade entre elementos ou partes.

Mantém o sentido formal, mas com menor frequência de uso no cotidiano.

Do latim 'concordans', particípio presente de 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir corações'.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo a influência do latim.

A palavra 'concordante' é formalmente reconhecida e dicionarizada, com uso específico em campos técnicos e acadêmicos. Sua relevância reside na precisão terminológica, especialmente em áreas como direito, música e linguística, onde a exatidão do termo é crucial para a comunicação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concordante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Diversificação