PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordante

InglêsInglês

concordant(adjective)
Exemplos de uso
"The results of the two studies were concordant."→ "Os resultados dos dois estudos foram concordantes."
"The expert's opinion was concordant with the initial analysis."→ "A opinião do perito foi concordante com a análise inicial."(Expressa acordo ou harmonia entre duas ou mais coisas.)↗ Parecer concordante
"The grammatical elements were concordant, ensuring clarity."→ "Os elementos gramaticais estavam concordantes, garantindo clareza."(Refere-se à conformidade ou acordo gramatical.)↗ Concordância gramatical
"Their findings were concordant, supporting the hypothesis."→ "As descobertas deles foram concordantes, apoiando a hipótese."(Used when results or statements align.)↗ Concordant Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

concordaccordantconsistentharmonious

Notas: Termo técnico em algumas áreas, mas também de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmonious·consistent·agreeing

harmonious: Usado quando há uma disposição ou relação agradável entre as partes.consistent: Aplicado quando algo é compatível ou está de acordo com outra coisa.agreeing: Indica um estado de acordo ou harmonia.

Antônimos

discordant·inconsistent

Regência e colocações

concordant with

The findings were concordant with previous studies.

Indica a relação de acordo ou semelhança.

concordant in

The two datasets are concordant in their main conclusions.

Especifica o aspecto ou área em que ocorre a concordância.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concordante' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, acadêmicos e gramaticais. A ideia de 'estar de acordo' é central, seja em opiniões, dados ou em relações gramaticais entre palavras (concordância nominal e verbal). A aplicação em gramática é particularmente forte, onde a conformidade entre gênero, número, pessoa e modo é essencial para a correção da frase.

EspanholEspanhol

concordante(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las opiniones de ambos eran concordantes."→ "As opiniões de ambos eram concordantes."(Usado para expressar acordo ou harmonia.)
"La opinión del perito fue concordante con el análisis inicial."→ "A opinião do perito foi concordante com a análise inicial."(Expressa acordo ou harmonia entre duas ou mais coisas.)↗ Parecer concordante
"Los elementos gramaticales resultaron concordantes, asegurando la claridad."→ "Os elementos gramaticais estavam concordantes, garantindo clareza."(Refere-se à conformidade ou acordo gramatical.)↗ Concordância gramatical
"Sus hallazgos fueron concordantes, apoyando la hipótesis."(Se usa cuando los resultados o declaraciones coinciden.)↗ Concordante - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

concordanciaconcordarcoincidenteconforme

Notas: Termo de uso geral e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme·coincidente·armónico

conforme: Indica que algo se ajusta ou está de acordo com outra coisa.coincidente: Usado quando duas ou mais coisas coincidem em algum aspecto.armónico: Aplicado quando há uma relação de equilíbrio ou proporção.

Antônimos

discordante·incoherente

Regência e colocações

concordante con

Los resultados del estudio son concordantes con la hipótesis inicial.

Indica a relação de acordo ou semelhança.

concordante en

Ambos informes son concordantes en los puntos clave.

Especifica a área ou aspecto em que ocorre a concordância.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concordante' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídicos, acadêmicos e gramaticais. A ideia de 'estar de acordo' é central, seja em opiniões, dados ou em relações gramaticais entre palavras (concordância nominal e verbal). A aplicação em gramática é particularmente forte, onde a conformidade entre gênero, número, pessoa e modo é essencial para a correção da frase.

concordante

EN: concordant · ES: concordante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Concordante - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ CONCORDANT | Cambridge English
ES
↗ Concordante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ concordant en español | Diccionario Inglés-Español