concordemos
Do latim 'concordare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'concordare', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração), significando 'estar de acordo', 'harmonizar'.
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'estar de acordo' ou 'harmonizar' permaneceu estável. A principal evolução reside na sua aplicação gramatical, especificamente na conjugação no presente do subjuntivo ('concordemos'), que expressa desejo, hipótese ou sugestão coletiva.
A forma 'concordemos' é intrinsecamente ligada à necessidade de expressar uma ação que não é um fato consumado, mas sim uma aspiração ou condição, como em 'Que concordemos com a proposta' ou 'Concordemos em seguir em frente'.
Primeiro registro
Registros da forma 'concordemos' podem ser encontrados em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso do latim vulgar e a evolução gramatical.
Momentos culturais
A forma 'concordemos' aparece em textos literários, sermões e documentos históricos que buscam a união ou o acordo entre partes, como em tratados de paz ou discussões teológicas.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'let's agree' (presente do subjuntivo ou imperativo para primeira pessoa do plural). Espanhol: 'concordemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'concordar'). Francês: 'soyons d'accord' (sejamos de acordo) ou 'mettons-nous d'accord' (coloquemo-nos de acordo).
Relevância atual
A palavra 'concordemos' mantém sua relevância como uma forma gramaticalmente precisa e formal para expressar a necessidade ou o desejo de acordo coletivo. É utilizada em contextos que exigem clareza e formalidade, como em negociações, acordos diplomáticos e debates acadêmicos.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'concordemos' deriva do verbo latino 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', 'unir-se'. 'Concordare' é formado por 'con-' (junto, com) e 'cor, cordis' (coração), sugerindo uma união de corações ou mentes. A forma 'concordemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando um desejo, uma possibilidade ou uma ordem em um contexto de concordância.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'concordar' e suas conjugações, incluindo 'concordemos', foram incorporados ao português desde suas origens, evoluindo do latim vulgar falado na Península Ibérica. A forma 'concordemos' sempre manteve seu uso gramatical para expressar a concordância em um contexto de desejo, sugestão ou comando coletivo.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualmente, 'concordemos' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, discursos, debates e documentos oficiais. Seu uso é gramaticalmente correto e denota a ação de estar de acordo ou em harmonia, expressa no modo subjuntivo para a primeira pessoa do plural.
Do latim 'concordare'.
Conectando idiomas e culturas