concordemos
Inglês
Flexões
we agreePalavras facilmente confundidas
acceptconsentapproveassentNotas: A forma 'we agree' é a tradução direta para 'nós concordamos', mas 'concordemos' (subjuntivo) é traduzido como 'we agree' em contextos de desejo ou necessidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concur·be in accord
concur: Sinônimo ligeiramente mais formal para acordo.be in accord: Emphasizes mutual understanding and harmony.
Antônimos
disagree
Regência e colocações
agree with someone/something
I agree with your point of view.
Indica alinhamento de opinião ou julgamento.
agree on something
They agreed on a date for the meeting.
Specifies the subject of the agreement.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'agree' em inglês é frequentemente usado no imperativo ou subjuntivo para expressar consenso. A forma 'Let us agree' ou 'May we agree' capta a nuance de 'concordemos'. Em inglês, o foco está muitas vezes em alcançar um entendimento ou decisão mútua.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
nosotros acordemosPalavras facilmente confundidas
acordamosacuerdoconcordemosNotas: Forma do presente do subjuntivo do verbo 'acordar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estemos de acuerdo·coincidamos
estemos de acuerdo: Expressão mais enfática de acordo mútuo.coincidamos: Indica que las opiniones o sentimientos se alinean.
Antônimos
desacordemos
Regência e colocações
acordar con algo/alguien
Acordemos con tu opinión.
Regência comum indicando alinhamento de pensamento.
acordar en algo
Acordemos reunirnos mañana.
Indica acuerdo sobre una acción o plan específico.
Contexto cultural e nuances
A forma 'acordemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acordar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma possibilidade, uma condição ou uma ordem indireta, geralmente após verbos que indicam vontade, dúvida, emoção ou necessidade. Em espanhol, é comum em situações formais e informais que requerem um tom de consenso ou acordo mútuo.
Conjugação verbal
EN: agree · ES: acordemos
Conectando idiomas e culturas