Os dois projetos foram desenvolvidos concorrentemente.

Derivado de 'concorrente' + sufixo adverbial '-mente'.

Indicates actions happening one after another, in a defined order.

Similar to sequentially, emphasizing order and continuity.

The adverb 'concurrently' is used to describe events or processes that happen at the same time or in parallel. It is often found in formal writing, such as academic papers, technical reports, and business communications, to denote simultaneous activity. The nuance is that the actions are happening together within a shared timeframe, possibly with some degree of interaction or coordination.

Indicates that two or more actions occurred within the same timeframe.

Indicates events happening at the exact same time.

Suggests actions occurring side-by-side, not necessarily starting or ending at the exact same moment but within the same period.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El adverbio inglés 'concurrently' se traduce al español como 'concurrente' o 'concurrentemente'. Se utiliza para indicar que dos o más acciones ocurren al mismo tiempo o en paralelo. Es común en contextos formales y técnicos. La traducción al español mantiene este sentido de simultaneidad o paralelismo.

Nota en español sobre el uso de 'concurrentemente'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicación en español de la expresión idiomática en inglés.

O advérbio 'concorrentemente' em inglês, 'concurrently', é usado para indicar que duas ou mais ações ocorrem no mesmo período de tempo. É comum em contextos técnicos e formais. A tradução para o português, 'concorrentemente', mantém essa formalidade e o sentido de simultaneidade ou paralelismo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'concorrentemente'.

Explicação em português da expressão idiomática em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'concurrente' (and its adverb 'concurrentemente') is used to describe something that occurs at the same time or in parallel with something else. In English, 'concurrently' carries a similar meaning, often used in formal and technical contexts to denote simultaneous activity. The nuance is that the actions are happening together within a shared timeframe.

Note in English about the use of 'concurrently'.

Indica que los eventos ocurren exactamente al mismo tiempo.

Explanation in English of the Spanish phrase.

Indica que las acciones ocurren una después de la otra, en un orden definido.

Similar a secuencialmente, enfatizando el orden y la continuidad.

El término 'concurrente' se refiere a algo que ocurre al mismo tiempo o en paralelo con otra cosa. Como adjetivo, describe una cualidad de simultaneidad. Como sustantivo, puede referirse a una persona o entidad que compite, pero en el contexto de 'concurrentemente', el énfasis está en la simultaneidad de acciones o eventos.

Nota en español sobre el uso de 'concurrente'/'concurrentemente'.

Una frase común que denota simultaneidad.

O termo espanhol 'concurrente' (e seu advérbio 'concurrentemente') é usado para descrever algo que ocorre ao mesmo tempo ou em paralelo com outra coisa. Em português, a palavra 'concorrente' geralmente se refere a alguém ou algo que compete, mas o advérbio 'concorrentemente' é usado para traduzir o sentido de simultaneidade do espanhol e inglês.

Nota em português sobre o uso de 'concorrentemente' como advérbio derivado.

Explicação em português da expressão em espanhol.

The adverb 'concurrently' is often used in formal contexts such as reports, technical documents, and academic papers to describe events or processes occurring simultaneously or in parallel. In informal conversation, phrases like 'at the same time' or 'together' might be more common. The choice of adverb can imply a degree of coordination or interdependence between actions, depending on the context.

El adverbio 'concurrente' (o 'concurrentemente') se usa a menudo en contextos formales, como informes, documentos técnicos y académicos, para describir eventos o procesos que ocurren simultáneamente o en paralelo. En conversaciones informales, frases como 'al mismo tiempo' o 'junto' pueden ser más comunes. La elección del adverbio puede implicar un grado de coordinación o interdependencia entre las acciones, dependiendo del contexto.

Indica que dos o más acciones ocurrieron en el mismo período de tiempo.

Describe acciones que suceden en paralelo.

Sugiere que las acciones ocurren una al lado de la otra, no necesariamente comenzando o terminando en el mismo instante exacto, pero dentro del mismo período.

Indica que as ações ocorrem uma após a outra, em uma ordem definida.

Similar a sequencialmente, enfatizando a ordem e a continuidade.

O advérbio 'concorrentemente' é frequentemente usado em contextos formais, como relatórios, documentos técnicos e acadêmicos, para descrever eventos ou processos que ocorrem simultaneamente ou em paralelo. Em conversas informais, expressões como 'ao mesmo tempo' ou 'junto' podem ser mais comuns. A escolha do advérbio pode implicar um grau de coordenação ou interdependência entre as ações, dependendo do contexto.

Indica que duas ou mais ações ocorreram no mesmo período.

Descreve ações que acontecem em paralelo.

O mais próximo em significado, indicando que algo acontece exatamente no mesmo instante.

Expressão comum que denota simultaneidade.

Sugere que as ações ocorrem lado a lado, sem necessariamente começar ou terminar no mesmo instante exato, mas dentro do mesmo período.

Deriva do latim 'concurrrens', particípio presente de 'concurrere', que significa correr junto, encontrar-se, coincidir, competir. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'currere' (correr).

A forma adverbial 'concorrentemente' surge como um derivado de 'concorrente' (aquele que concorre) e 'concorrência' (ato de concorrer). Sua adoção no português se dá com a expansão do vocabulário jurídico, econômico e social, onde a ideia de simultaneidade e competição se torna relevante.

A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos, como em leis, contratos, relatórios econômicos e discussões acadêmicas, para indicar ações que ocorrem ao mesmo tempo ou em competição.

Inglês: 'concurrently' (com o mesmo sentido de simultaneamente ou em competição). Espanhol: 'concurrente' (adjetivo) ou 'concurrentemente' (advérbio, com o mesmo sentido). Francês: 'concurremment' (advérbio, com o mesmo sentido).

Uso frequente em debates sobre liberalismo econômico e a formação de mercados, onde a concorrência era um tema central.

A palavra se torna comum em discussões sobre direito antitruste, regulamentação de mercado e competições esportivas.

A raiz 'concurrere' abrange os sentidos de 'correr junto', 'encontrar-se', 'coincidir' e 'competir'.

Adquire o sentido adverbial de 'de modo concorrente', indicando simultaneidade ou competição. O sentido de 'ao mesmo tempo' ou 'simultaneamente' torna-se predominante em muitos contextos.

Do latim 'concurrrens', particípio presente de 'concurrere', que significa correr junto, encontrar-se, coincidir, competir. Composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

Registros em textos jurídicos e administrativos que tratam de direitos, obrigações e competições, onde a precisão temporal e a ideia de simultaneidade são cruciais. A forma adverbial se consolida nesse período.

A palavra mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito, economia e administração. É um termo técnico que denota precisão e objetividade, indicando a ocorrência simultânea de eventos ou a existência de múltiplos agentes em um mesmo cenário competitivo. Sua presença é constante em notícias, documentos oficiais e publicações especializadas.

concorrentemente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo