Que é muito frequentado:

Que é alvo de concorrência:

O concurso para a vaga de juiz foi muito concorrido.

O projeto foi concorridíssimo por várias empresas.

Do latim 'concurrens', particípio presente de 'concurrere'.

Aos candidatos a entrar na Unesp, duas boas notícias: 1) será o vestibular de meio de ano menos concorrido desde 2006 e com menos inscritos desde que foi adotado em toda a Unesp; 2) muitos dos matriculados saem da lista de espera.

Este será também o vestibular de meio de ano menos concorrido desde 2006 e com menos inscritos desde que foi adotado em toda a Unesp.

O conceito de "livro da feira", o mais concorrido no maior evento editorial do mundo, já não faz sentido.

Something that cannot be debated or questioned.

Something that has been received or approved without opposition.

Describes something that has been mutually decided or accepted.

The word 'contested' in English signifies a situation where there is disagreement, dispute, or challenge. It is commonly used in contexts like elections, territories, legal matters, or even opinions where multiple parties have opposing claims or views. Unlike 'concorrido' (Portuguese) which often implies high attendance or competition, 'contested' focuses on the existence of opposition or conflicting arguments. It carries a more formal tone and is frequently found in political, legal, and academic discourse.

Register note indicating dispute or challenge.

Indicates a geographical area with conflicting claims.

Refers to a narrative that is subject to disagreement.

Used when there is competition or rivalry for something.

Implies that something has been questioned or opposed.

Refers to something that is the subject of debate or argument.

Describes something that causes public disagreement or debate.

Algo que no puede ser debatido o cuestionado.

Algo que ha sido recibido o aprobado sin oposición.

Describe algo que ha sido decidido o aceptado mutuamente.

La palabra inglesa 'contested' se traduce al español principalmente como 'disputado', 'debatido' o 'cuestionado', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir situaciones donde existe oposición, desacuerdo o competencia por algo, como territorios, elecciones, derechos o ideas. A diferencia del portugués 'concorrido', que a menudo implica alta asistencia o competencia, 'contested' se enfoca en la existencia de oposición o argumentos conflictivos. Es un término más formal y se encuentra frecuentemente en discursos políticos, legales y académicos.

Nota en español sobre el uso de 'contested' en inglés para indicar disputa o desafío.

Indica un área geográfica con reclamaciones conflictivas.

Se refiere a una narrativa que es objeto de desacuerdo.

Se usa cuando hay competencia o rivalidad por algo.

Se refiere a un tema que es objeto de discusión o controversia.

Indica que algo ha sido puesto en duda o ha sido objeto de cuestionamiento.

Describe algo que genera desacuerdo o debate público.

Algo que não pode ser debatido ou questionado.

Algo que foi recebido ou aprovado sem oposição.

Refere-se a uma situação sem conflitos ou disputas.

A palavra inglesa 'contested' abrange situações onde há disputa, desafio ou desacordo. Pode ser aplicada a territórios, eleições, direitos, opiniões ou qualquer coisa que seja objeto de controvérsia. Diferente do português 'concorrido', que foca na quantidade de participantes ou interessados, 'contested' enfatiza a existência de oposição ou reivindicações conflitantes. É um termo mais formal e frequentemente associado a debates legais, políticos ou acadêmicos.

Nota de registo sobre o uso de 'contested' em inglês para indicar disputa ou desafio.

Indica uma área geográfica com reivindicações conflitantes.

Refere-se a uma narrativa que é alvo de discordância.

Usado quando há competição ou rivalidade por algo.

Refere-se a um assunto que é alvo de discussão ou controvérsia.

Indica que algo foi posto em dúvida ou alvo de questionamento.

Something that is not subject to debate or dispute.

The Spanish word 'disputado' translates to English as 'contested', 'competitive', or 'fierce', depending on the context. It emphasizes rivalry and conflict over something, whether it's a title, a position, or a territory. Unlike 'concorrido' (Portuguese) which often implies high attendance, 'disputado' focuses on the struggle or competition involved. It's commonly used in sports, politics, and legal contexts to describe situations where there are opposing claims or a strong competition.

Note in English about the use of 'disputado' in Spanish to indicate rivalry.

Indicates high competition for a position.

Refers to a geographical area with conflicting claims.

Indicates a situation where many people are trying to win or achieve something.

Describes an intense or strong competition or dispute.

Em espanhol, 'disputado' é um adjetivo que descreve algo que é objeto de disputa, competição ou controvérsia. É frequentemente usado para indicar que um prêmio, título, posição ou território tem muitos pretendentes ou que sua posse é questionada. Difere do português 'concorrido' ao focar mais na rivalidade e no conflito de interesses do que simplesmente na quantidade de pessoas presentes ou interessadas. Pode ser aplicado em contextos esportivos, políticos, legais ou até mesmo em situações cotidianas onde há competição.

Refere-se a uma situação sem conflitos.

Algo que não é alvo de debate ou disputa.

Nota em português sobre o uso de 'disputado' em espanhol para indicar rivalidade.

Refere-se a uma área geográfica com reivindicações conflitantes.

Usado para eventos ou locais com muitas pessoas.

Similar a 'disputado', enfatiza a competição.

Describes a place that is empty of people.

Describes something that does not attract much interest or demand.

In English, 'concorrido' translates to several terms depending on the context. 'Competitive' is used for exams, sports, or job markets where many strive for limited positions. 'Well-attended' or 'busy' applies to events or venues with many people. 'Contested' suggests a dispute or challenge, often in a more formal setting. The choice of word depends heavily on whether the focus is on the number of participants, the intensity of the competition, or the general level of activity.

Indicates that the event had many people present.

Refers to the high competition for places in the course.

Used for situations where there is a struggle to win or achieve something.

Implies that something is disputed or challenged, often in a formal or legal sense.

Describes events or places with a large number of attendees.

Sin agitación o gran número de personas.

En español, 'concorrido' se traduce principalmente como 'disputado' o 'competido' cuando se refiere a la competencia por un puesto, premio o lugar. Cuando se habla de un lugar o evento con mucha gente, se usan términos como 'concurrido', 'concurrido' o 'concurrido'. La elección depende del matiz: 'disputado' y 'competido' enfatizan la rivalidad, mientras que 'concurrido' y 'concurrido' se centran en la afluencia de público.

Indica que el evento tuvo muchas personas presentes.

Se refiere a la alta competencia por plazas en el curso.

Se usa para algo que tiene muchos interesados o competidores.

Similar a 'disputado', enfatiza la competencia.

Describe un lugar o evento con mucha gente.

Se refiere a la cantidad de asistentes a un evento.

Sem agitação ou grande número de pessoas.

Em português do Brasil, 'concorrido' é frequentemente usado para descrever eventos, locais ou oportunidades que atraem um grande número de pessoas ou competidores. A palavra carrega uma conotação de popularidade e alta demanda, seja por interesse genuíno ou pela dificuldade de acesso devido à competição. Pode ser aplicado tanto a situações formais, como vestibulares e concursos públicos, quanto a eventos sociais e comerciais, como festas, shows e restaurantes.

Indica que o evento teve muitas pessoas presentes.

Refere-se à alta disputa por vagas no curso.

Usado para algo que tem muitos interessados ou competidores.

Indica uma disputa intensa, com pouca diferença entre os competidores.

Refere-se a um lugar com muitas pessoas ou atividades.

Deriva do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, competir.

O particípio passado 'concorrido' surge com o verbo 'concorrer', indicando a ação de participar de um mesmo evento ou disputa. Inicialmente, o sentido era mais literal, ligado a competições e reuniões.

No português brasileiro, 'concorrido' expandiu seu uso para descrever eventos, locais ou oportunidades que atraem grande número de participantes ou interessados, indicando popularidade e alta demanda.

Inglês: 'Sought-after', 'popular', 'highly attended', 'competitive'. O sentido de alta demanda e popularidade é similar. Espanhol: 'Concurrido', 'competido', 'asistido'. O termo 'concurrido' é um cognato direto e compartilham o mesmo sentido principal de atrair muitos participantes.

Uso frequente em notícias e reportagens sobre vestibulares, concursos públicos e eventos de grande porte, destacando a competitividade e a alta procura.

Comum em descrições de lançamentos de produtos, shows, espetáculos e oportunidades de emprego que geram grande interesse público.

Sentido primário de participar de uma mesma disputa ou evento, como em um concurso ou uma assembleia.

Ampliação para descrever algo que atrai muitos interessados ou participantes, indicando popularidade, alta demanda ou sucesso. Ex: 'um evento concorrido', 'um curso concorrido'.

Do verbo latino 'concurrere', composto por 'con-' (junto) e 'currere' (correr), significando correr junto, encontrar-se, competir, disputar.

Registros do uso do verbo 'concorrer' e seu particípio em textos antigos, indicando participação em disputas ou reuniões.

'Concorrido' permanece como um adjetivo de uso corrente e essencial na língua portuguesa brasileira para descrever situações de alta demanda, popularidade e competição, sendo um indicador de sucesso ou de dificuldade de acesso em diversos contextos sociais e econômicos.

Termo frequentemente utilizado em buscas por vagas de emprego, cursos, ingressos para eventos e imóveis em áreas de alta demanda.

Presente em comentários e avaliações online sobre a popularidade e a dificuldade de acesso a determinados locais ou serviços.

concorrido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido