Eu concorro a uma vaga de professor nesta universidade.

Muitos fatores concorrem para o sucesso deste projeto.

Do latim 'concurrere', que significa correr junto, reunir-se, competir.

To work together towards a common goal, rather than compete.

The English verb 'compete' is widely used in various contexts, from sports and business rivalries to academic or artistic contests. The preposition used often clarifies the meaning: 'compete for' (a prize), 'compete with' (an opponent). The related verb 'apply' is specific to seeking positions or opportunities. 'Contribute' signifies a collaborative role.

Register note in English about the usage of 'competes for'.

Register note in English about the usage of 'competes with'.

Register note in English about the usage of 'applied for'.

To make great efforts to achieve or obtain something.

Trabajar juntos hacia un objetivo común en lugar de competir.

El verbo español 'competir' se utiliza principalmente para expresar rivalidad o lucha por un objetivo. Las preposiciones comunes son 'por' (el premio) y 'con' (el oponente). Para la idea de postularse a un puesto, se usan otros verbos como 'postularse' o 'aspirar a'. La noción de contribuir a un resultado se expresa con 'contribuir a'.

Nota en español sobre el uso de 'compite por'.

Nota en español sobre el uso de 'compite con'.

Oponerse a alguien en una lid o contienda.

Mostrar oposición o competencia con alguien o algo.

O verbo 'compete' em inglês abrange a ideia de disputa e rivalidade. Quando se refere a candidaturas, 'apply' é mais comum. A noção de contribuição para um objetivo é expressa por 'contribute'. A tradução para o português pode variar entre 'concorrer', 'competir', 'disputar', 'participar' ou 'contribuir', dependendo do contexto específico.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'compete for'.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'compete with'.

Usado especificamente para candidaturas a empregos ou posições.

Refere-se a ajudar a alcançar um objetivo.

The Spanish first-person singular 'compito' directly translates to 'I compete'. It carries the same nuances as the general verb 'competir', indicating rivalry or striving. The context often clarifies whether it's a competition for a prize ('por') or against opponents ('con'). The English equivalent 'I compete' is straightforward, but related concepts like applying for a job ('I apply for') or contributing ('I contribute') use different verbs.

Note in English about the usage of 'I compete for'.

Note in English about the usage of 'competes with'.

Nota en español sobre el uso de 'Me postulo a'.

O verbo 'competir' em espanhol, na primeira pessoa do singular 'compito', expressa a ação de disputar ou rivalizar. Assim como em português, pode ser seguido por 'por' (o prêmio) ou 'con' (o oponente). Para a ideia de candidatura, usa-se 'postularse' ou 'aspirar a'. A tradução para o português pode ser 'concorro', 'compito', 'disputo' ou 'participo', dependendo do contexto.

Nota en español sobre el uso de 'Yo compito por'.

Primera persona del singular del presente de 'contender'.

Indica el deseo o la intención de alcanzar algo.

Enfatiza la acción de trabajar junto para un objetivo.

Desistir de uma posição ou candidatura.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'compito por'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'compite con'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'competir'.

Usado para indicar o desejo de alcançar algo.

Refere-se à ação de trabalhar em conjunto.

The English verb 'compete' primarily focuses on the act of rivalry or striving against others. When referring to applying for a position, 'apply' or 'compete for' are used. The sense of contributing to a common goal is often expressed by 'contribute to' or 'work towards'. The nuances depend heavily on the specific context of rivalry, application, or collaboration.

Indicates the action of seeking or applying for something, such as a position or prize.

Refers to the act of striving against others for a prize, position, or victory.

Means to work together or play a part in achieving a common goal.

General term for striving against others.

Specifically for jobs, grants, or official positions.

To play a part in bringing about an outcome.

Oposto de participar ou competir ativamente.

Indica a desistência de uma candidatura ou posição.

El verbo 'competir' en español se usa principalmente para indicar rivalidad o disputa. Para la acepción de postularse a un puesto, se utilizan verbos como 'postularse', 'aspirar a' o 'presentarse a'. Cuando se refiere a contribuir a un objetivo, 'contribuir a' o 'aportar a' son más comunes. La elección depende del matiz específico de rivalidad, solicitud o colaboración.

Indica la acción de solicitar o aspirar a algo, como un puesto o premio.

Se refiere a la disputa en una competencia deportiva o de otra índole.

Significa contribuir o cooperar para un fin común.

Forma verbal de competir, usada em disputas.

Indica o desejo ou a intenção de alcançar algo.

Enfatiza a ação de trabalhar junto para um objetivo.

Indica a cessação de participação ou esforço.

O verbo 'concorrer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de competir por algo (como em um concurso ou esporte) quanto a de contribuir para um objetivo comum. A escolha do sentido depende fortemente do contexto. Em contextos formais, como processos seletivos, 'concorrer a' é a forma mais comum. Em contextos de colaboração, 'concorrer para' indica uma participação ativa no resultado.

Indica a ação de se candidatar a algo, como um emprego ou prêmio.

Refere-se à disputa em uma competição esportiva ou de outra natureza.

Significa contribuir ou cooperar para um objetivo comum.

Usado em contextos de competição direta por algo.

Enfatiza a inclusão em um evento ou concurso.

Refere-se à ação de ajudar a alcançar um objetivo.