Ato de tornar concreto:

Característica do que é concreto:

Massa formada em tecidos ou cavidades do corpo:

Formação de massas sólidas:

Desenvolvimento de partes ósseas no corpo:

A concretização do projeto levou anos de trabalho.

A análise revelou a presença de uma concretização calcária no rim.

Opposite of the process of agglomeration or solidification.

Refers to the separation of parts, the opposite of forming a mass.

The English term 'concretion' primarily refers to a hard mass formed by the gradual accumulation and cementation of mineral or organic matter, often found in sedimentary rocks or as pathological formations (like kidney stones) within an organism. The sense of 'making concrete' or 'realizing' is not typically associated with this noun; the verb 'concretize' or 'realize' would be used instead.

Geology: describes the formation of solid masses in rocks.

Medicine: refers to stones or nodules in the body.

Emphasizes the process of particles clumping together.

Opuesto al proceso de aglomeración o solidificación.

Se refiere a la separación de partes, lo contrario de formar una masa.

El término 'concreción' en español se utiliza principalmente en geología para referirse a una masa sólida formada por la aglutinación de partículas, y en medicina para cálculos o nódulos. Al igual que en inglés, la idea de 'hacer concreto' o 'realizar' se expresa con otros verbos como 'concretar' o 'materializar'.

Geología: describe la formación de masas sólidas en rocas.

Medicina: se refiere a cálculos o nódulos en el cuerpo.

Enfatiza el proceso de las partículas que se agrupan.

Oposto ao processo de aglutinação ou solidificação.

Refere-se à separação de partes, o contrário de formar uma massa.

O termo 'concretion' em inglês é usado principalmente em geologia para descrever uma massa dura formada pela acumulação e cimentação gradual de matéria mineral ou orgânica, e em medicina para formações patológicas como cálculos renais. O sentido de 'tornar concreto' ou 'realizar' não é associado a este substantivo; usa-se o verbo 'concretize' ou 'realize'.

Geologia: descreve a formação de massas sólidas em rochas.

Medicina: refere-se a cálculos ou nódulos no corpo.

Refere-se ao processo de juntar partículas.

The Spanish term 'concreción' is primarily used in geology to describe a solid mass formed by the agglutination of particles, and in medicine for calculi or nodules. Similar to English, the idea of 'making concrete' or 'realizing' is expressed with other verbs like 'concretar' or 'materializar'.

O termo 'concreción' em espanhol é usado principalmente em geologia para descrever uma massa sólida formada pela aglutinação de partículas, e em medicina para cálculos ou nódulos. Assim como em inglês, a ideia de 'tornar concreto' ou 'realizar' é expressa com outros verbos como 'concretar' ou 'materializar'.

O termo 'concreção' em português do Brasil é usado tanto em contextos geológicos e mineralógicos para descrever a formação de massas sólidas pela aglutinação de partículas, quanto em contextos médicos para se referir a cálculos ou nódulos que se formam no corpo. A acepção de 'tornar concreto' ou 'realizar' é menos comum e pode ser substituída por verbos como 'concretizar' ou 'materializar'.

Deriva do latim 'concretio, -onis', que significa 'ato de unir, solidificar', relacionado ao verbo 'concrescere', 'crescer junto', 'unir-se'.

A palavra 'concreção' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de aglutinação e solidificação, com uso documentado em textos científicos e técnicos.

A palavra 'concreção' é utilizada em diversos campos, como geologia (formações rochosas), medicina (cálculos renais, nódulos), e em sentido figurado para descrever a materialização de ideias ou projetos.

Inglês: 'concretion' (mesma origem latina, uso similar em geologia e medicina). Espanhol: 'concreción' (idêntico em origem e uso). Francês: 'concrétion' (mesma raiz e aplicações).

A palavra é recorrente em obras científicas e acadêmicas, marcando a linguagem técnica e especializada em áreas como geologia e biologia.

Mantém o sentido primário de aglutinação e solidificação, aplicado a processos naturais e materiais.

Expansão do uso para contextos científicos específicos, como geologia (formação de rochas) e medicina (formação de cálculos e nódulos).

Uso técnico consolidado e aplicação em sentido figurado para a materialização de conceitos ou projetos.

Do latim 'concretio, -onis', significando 'ato de unir, solidificar', derivado de 'concrescere', 'crescer junto', 'unir-se'.

Registros em textos científicos e filosóficos do latim que influenciaram o português antigo, com o termo sendo gradualmente incorporado ao léxico.

A palavra 'concreção' mantém sua relevância em contextos técnicos e científicos, sendo fundamental para a descrição de processos de solidificação e formação de massas sólidas. Seu uso figurado também persiste em discussões sobre a materialização de ideias e projetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concreção

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo