PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concreção

InglêsInglês

concretion(noun)
Exemplos de uso
"The geologist studied the rock formation and its unique concretion."→ "O geólogo estudou a formação rochosa e sua única concretização."
"Mineral concretions are common in sedimentary rocks."→ "A formação de concreções minerais é comum em rochas sedimentares."(Geologia: descreve a formação de massas sólidas em rochas.)↗ Concreção - Brasil Escola
"The doctor suspected a kidney concretion."→ "O médico suspeitou de uma concreção renal."(Medicina: refere-se a cálculos ou nódulos no corpo.)↗ Concreção renal

Palavras facilmente confundidas

concreteconcretenessagglomeration

Notas: Termo técnico em geologia e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agglomeration·solidification·mass

agglomeration: Refere-se ao processo de juntar partículas.solidification: Enfatiza o ato de tornar algo sólido.mass: Descreve a forma física resultante.

Antônimos

dissolution·disintegration

Regência e colocações

concretion of

A concretion of sandstone was found.

Indica o material ou a substância da qual a concreção é feita.

kidney concretion

The patient suffered from a painful kidney concretion.

Termo médico específico para cálculo renal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concretion' em inglês é usado principalmente em geologia para descrever uma massa dura formada pela acumulação e cimentação gradual de matéria mineral ou orgânica, e em medicina para formações patológicas como cálculos renais. O sentido de 'tornar concreto' ou 'realizar' não é associado a este substantivo; usa-se o verbo 'concretize' ou 'realize'.

EspanholEspanhol

concreción(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El médico observó una concreción en el riñón del paciente."→ "O médico observou uma concretização no rim do paciente."(Refere-se a uma massa sólida, como um cálculo.)
"Las concreciones minerales son comunes en las rocas sedimentarias."→ "A formação de concreções minerais é comum em rochas sedimentares."(Geologia: descreve a formação de massas sólidas em rochas.)↗ Concreção - Brasil Escola
"El médico sospechó una concreción renal."→ "O médico suspeitou de uma concreção renal."(Medicina: refere-se a cálculos ou nódulos no corpo.)↗ Concreção renal

Palavras facilmente confundidas

concretoconcretaraglomeración

Notas: Termo técnico em geologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglomeración·solidificación·masa

aglomeración: Refere-se ao processo de juntar partículas.solidificación: Enfatiza o ato de tornar algo sólido.masa: Descreve a forma física resultante.

Antônimos

disolución·desintegración

Regência e colocações

concreción de

Se encontró una concreción de caliza.

Indica o material ou a substância da qual a concreção é feita.

concreción renal

El paciente fue diagnosticado con una concreción renal.

Termo médico específico para cálculo renal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concreción' em espanhol é usado principalmente em geologia para descrever uma massa sólida formada pela aglutinação de partículas, e em medicina para cálculos ou nódulos. Assim como em inglês, a ideia de 'tornar concreto' ou 'realizar' é expressa com outros verbos como 'concretar' ou 'materializar'.

concreção

EN: concretion · ES: concreción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concreção - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ concreção | Infopédia
EN
↗ Concretion Definition & Meaning
EN
↗ CONCRETION | English meaning
ES
↗ concreción | Diccionario de la lengua española
ES
↗ concreción - Definición y sinónimos