Eles esperam concretizarem seus planos até o final do ano.

A adição de um agente espessante ajudou concretizarem a solução.

Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.

The English verb 'to materialize' covers a range of meanings from the practical realization of plans to the more mystical appearance of something. It emphasizes the transition from an abstract or non-existent state to a concrete or visible one. The usage can range from everyday project management to more speculative or even supernatural contexts.

Note on the realization of projects or plans.

Connection between aspirations and practical actions.

Used for something appearing, often unexpectedly or mysteriously.

To make something happen or achieve something.

To show a feeling or quality by your actions or by the way your face or body looks; to appear or become noticeable.

Opuesto a hacer concreto; centrarse en el concepto o idea sin manifestación física.

El verbo inglés 'to materialize' se traduce al español como 'materializar', manteniendo la idea central de que algo abstracto se convierta en real o tangible. La traducción al español debe reflejar esta transformación, ya sea en el contexto de planes, ideas o incluso apariciones.

Nota sobre la realización de proyectos o planes.

Sinónimo común en español, indica el acto de hacer real o efectivo.

Indica que algo se hace visible o evidente.

Oposto de tornar concreto; focar no conceito ou ideia sem manifestação física.

O verbo inglês 'to materialize' corresponde bem ao português 'concretizar', especialmente no sentido de algo abstrato se tornar real ou tangível. É usado tanto para planos e projetos quanto para fenômenos mais etéreos. A tradução para o português deve capturar essa ideia de dar forma e substância.

Nota sobre a realização de projetos ou planos.

Sinônimo comum em inglês, indica o ato de tornar real ou efetivo.

Enfatiza o aparecimento ou a evidência de algo.

The Spanish verb 'materializar' translates well to 'to materialize' in English, conveying the sense of bringing something abstract into a concrete form. This applies to plans, ideas, or even more abstract concepts becoming tangible or evident. The English explanation should highlight this core meaning.

Conexión entre aspiraciones y acciones prácticas.

Se usa para algo que aparece, a menudo inesperadamente o misteriosamente.

Spanish verb indicating the act of making something real or tangible.

English verb meaning to achieve or make something happen.

Se refiere a la expresión o manifestación de algo, a menudo de forma artística o conceptual.

Perder la forma o sustancia; desaparecer.

El verbo 'materializar' en español se utiliza para describir el proceso de hacer que algo abstracto se vuelva real, tangible o visible. Es similar al uso en portugués e inglés, aplicándose a planes, ideas, o incluso a la manifestación física de algo. La connotación principal es la de dar forma y existencia concreta a algo que antes no la tenía.

Sinónimo común, indica el acto de hacer real o efectivo.

Implica la ejecución o cumplimiento de algo.

O verbo espanhol 'materializar' é um equivalente direto do português 'concretizar' e do inglês 'to materialize'. Refere-se à ação de dar forma concreta a algo que era abstrato, como ideias, planos ou projetos. A tradução para o português deve manter essa essência de tornar algo palpável ou real.

Opposite of making concrete; focusing on the concept or idea without physical manifestation.

The English verb 'to materialize' is used similarly to its Portuguese counterpart, 'concretizar', referring to the process of something becoming real, tangible, or evident. It can apply to abstract ideas, plans, or even supernatural phenomena. The nuance often lies in the transition from an intangible state to a perceptible one.

Common synonym, indicates the act of making real or effective.

Implies the execution or fulfillment of something.

Emphasizes the appearance or becoming evident of something.

Perder a forma ou substância; desaparecer.

O verbo 'concretizar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a realização de projetos, ideias ou aspirações, transformando-os de algo abstrato em algo tangível ou efetivo. Pode referir-se tanto a planos de negócios quanto a objetivos pessoais. A ênfase está na materialização e na concretude do resultado.

Ligação entre aspirações e ações práticas.

Sinônimo comum, indica o ato de tornar real ou efetivo.

Implica a execução ou cumprimento de algo.

Enfatiza a transformação do abstrato em algo tangível ou concreto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.