concreto-asfaltico
Composto de 'concreto' e 'asfáltico'.
Origem
Composto pela junção dos termos 'concreto' (do latim concretus, 'endurecido', 'sólido', referindo-se à mistura de cimento, agregados e água) e 'asfáltico' (relativo ao asfalto, derivado do grego asphaltos, substância betuminosa natural ou artificial). A combinação descreve uma mistura de agregados com ligante asfáltico, frequentemente comparada ou utilizada em conjunto com o concreto cimentício em pavimentação.
Mudanças de sentido
Descritivo e técnico: refere-se à composição de materiais para pavimentação.
Termo consolidado na engenharia civil, sinônimo de pavimento asfáltico em muitos contextos, embora tecnicamente possa haver distinções com o concreto cimentício. A popularização do asfalto como material de pavimentação reforça o uso do termo genérico.
Primeiro registro
Registros em publicações técnicas e manuais de engenharia civil brasileiros a partir das primeiras décadas do século XX, acompanhando o desenvolvimento da infraestrutura rodoviária no país. (Ex: Arquivos de publicações como 'Revista de Engenharia' ou similares da época).
Comparações culturais
Inglês: 'Asphalt concrete' ou 'Asphaltic concrete'. Espanhol: 'Hormigón asfáltico' ou 'Concreto asfáltico'. Ambos os idiomas utilizam termos compostos similares para descrever a mesma mistura de materiais.
Relevância atual
O termo 'concreto asfáltico' mantém sua relevância como um termo técnico amplamente compreendido na área de infraestrutura e construção civil no Brasil. É frequentemente utilizado em orçamentos, especificações de projetos e discussões sobre manutenção e construção de vias.
Embora termos mais técnicos como CBUQ (Concreto Betuminoso Usinado a Quente) sejam preferidos em contextos de engenharia de ponta, 'concreto asfáltico' serve como um termo guarda-chuva acessível para o público em geral e profissionais de áreas correlatas.
Origem e Consolidação Técnica
Início do século XX — A necessidade de pavimentação durável e eficiente para o crescente tráfego de veículos impulsiona o desenvolvimento de misturas asfálticas e cimentícias. O termo 'concreto asfáltico' surge como uma descrição técnica da composição.
Expansão e Padronização
Meados do século XX — Com a expansão urbana e a construção de rodovias, o concreto asfáltico se torna um material padrão em pavimentação no Brasil. Normas técnicas e especificações são desenvolvidas, consolidando o uso do termo em engenharia civil.
Uso Contemporâneo e Variações
Final do século XX até a atualidade — O termo 'concreto asfáltico' é amplamente utilizado na engenharia e construção civil. Variações como 'CBUQ' (Concreto Betuminoso Usinado a Quente) ganham destaque técnico, mas 'concreto asfáltico' permanece como termo genérico e compreensível.
Composto de 'concreto' e 'asfáltico'.
Conectando idiomas e culturas