O que significa "concreto-asfaltico" em inglês e espanhol?

"concreto-asfaltico" significa "asphalt concrete" em inglês e "concreto asfáltico" em espanhol.

Como usar "concreto-asfaltico" em uma frase?

Mistura de concreto com asfalto, usada em pavimentação.

concreto-asfaltico

Inglês

asphalt concrete(noun)

Exemplos de uso

"Asphalt concrete is widely used in road construction."→ "Concreto asfáltico é amplamente usado na construção de estradas."

"The highway was resurfaced with high-performance asphalt concrete."(Descrição técnica de materiais de pavimentação.)↗ Pavimentação Rodoviária

"The airport uses asphalt concrete to ensure the durability of the runways."(Especificações de construção de infraestrutura.)↗ Construção de Aeroportos

Palavras facilmente confundidas

asphaltconcretebituminous concreteasphalt mix

Notas: Refere-se especificamente à mistura usada em pavimentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asphaltic concrete·bituminous concrete

asphaltic concrete: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos de pavimentação.bituminous concrete: Sinônimo técnico, especialmente em Portugal.

Antônimos

Portland cement concrete

Regência e colocações

asphalt concrete mix

The engineers specified a particular asphalt concrete mix for the project.

Indica a qualidade ou tipo do concreto-asfaltico.

lay asphalt concrete

The crew will lay asphalt concrete on the new street.

Verbo que descreve a ação de pavimentar com o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concreto-asfaltico' é uma tradução direta do inglês 'asphalt concrete' e do espanhol 'concreto asfáltico'. É amplamente utilizado na engenharia civil brasileira para descrever a mistura específica de agregados graúdos e finos com ligante asfáltico, que difere do concreto tradicional à base de cimento Portland. A forma hifenizada é comum em textos técnicos e normativos.

Espanhol

concreto asfáltico(sustantivo)

Exemplos de uso

"El concreto asfáltico es un material común para pavimentos."→ "O concreto asfáltico é um material comum para pavimentos."(Termo técnico em engenharia civil.)

"La carretera fue repavimentada con concreto asfáltico de alto rendimiento."→ "The highway was resurfaced with high-performance asphalt concrete."(Descrição técnica de materiais de pavimentação.)↗ Pavimentação Rodoviária

"El aeropuerto utiliza concreto asfáltico para garantizar la durabilidad de las pistas."→ "The airport uses asphalt concrete to ensure the durability of the runways."(Especificações de construção de infraestrutura.)↗ Construção de Aeroportos

Palavras facilmente confundidas

hormigón asfálticomezcla asfálticaconcreto asfáltico en frío

Notas: Usado para descrever a mistura de pavimentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hormigón asfáltico·mezcla asfáltica

hormigón asfáltico: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos de pavimentação.mezcla asfáltica: Sinônimo técnico, especialmente em Portugal.

Antônimos

hormigón de cemento Portland