Nós condenaremos o réu se as provas forem conclusivas.

To free someone from a criminal charge by a verdict of not guilty.

To officially agree to or accept as satisfactory.

To declare one's public approval or support of.

The phrase 'we will condemn' signifies a future action of judgment or strong disapproval. In legal contexts, it implies sentencing. In social or political contexts, it denotes a strong denunciation. The collective 'we' suggests a shared stance, whether by a group, an organization, or society at large. The intensity of 'condemn' is generally higher than simple disapproval.

Expressing strong disapproval of a political figure's actions.

To impose a punishment, especially a prison sentence.

To publicly declare to be wrong or evil; to criticize harshly.

To have or express an unfavorable opinion about something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we will condemn' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'condenaremos' (en sentido legal) o 'desaprobaremos enérgicamente'. La elección de la traducción más precisa dependerá del contexto específico en el que se use la frase en inglés. Es relevante notar que el verbo inglés 'condemn' a menudo implica una desaprobación más intensa que el uso cotidiano de 'condenar' en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we will condemn' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir os sentidos de 'condenaremos' (sentenciar) ou 'desaprovarmos veementemente'. A escolha da tradução mais adequada depende do contexto específico em que a frase em inglês é utilizada. É importante notar que o inglês 'condemn' pode ser mais enfático em sua desaprovação do que o uso comum de 'condenar' em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'condenaremos' translates to 'we will condemn' in English. It carries the dual meaning of legal sentencing and strong disapproval. The context is crucial for determining the precise English equivalent. Similar to English and Portuguese, 'condenar' in Spanish implies a significant level of judgment or censure.

La forma verbal 'condenaremos' en español corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'condenar'. Este verbo tiene dos acepciones principales: la primera, de carácter legal, implica dictar una sentencia o pena a alguien; la segunda, de carácter moral o social, significa desaprobar enérgicamente algo o a alguien. El contexto determinará cuál de estas acepciones es la pertinente.

O termo 'condenaremos' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'condenaremos' (no sentido de sentenciar) ou 'desaprovarmos veementemente'. A escolha da tradução mais adequada depende do contexto específico em que a frase em espanhol é utilizada. É importante notar que o espanhol 'condenar' pode ter uma conotação mais forte de desaprovação moral ou social do que o uso comum de 'condenar' em português.

The English verb 'condemn' carries similar meanings to its Portuguese counterpart, encompassing both legal sentencing and strong disapproval. 'We will condemn' is the first-person plural future tense, indicating a collective future action. The context dictates whether it refers to a formal judgment or a moral/social stance. The nuance often lies in the intensity of the disapproval expressed.

In a legal context, to impose a punishment.

El verbo 'condenar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, abarcando tanto el ámbito legal (sentenciar) como la desaprobación enérgica. La forma 'condenaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura realizada por 'nosotros'. La elección entre sus acepciones depende fuertemente del contexto, siendo más formal en el lenguaje jurídico y más expresiva en debates morales o sociales.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de julgar culpado e sentenciar, quanto o sentido de desaprovar fortemente algo ou alguém. A forma 'condenaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro. O uso pode variar dependendo do contexto, sendo mais formal em contextos jurídicos e mais expressivo em contextos de opinião.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.