A condensação do vapor d'água forma as nuvens no céu.

A condensação nos vidros da janela em dias frios é normal.

O diretor do centro de controle da qualidade do ar da capital recomendou evitar exercícios físicos e o uso de motocicletas e bicicletas, devido à alta condensação de poeira na capital.

O problema --o bloqueio do pedal do acelerador quando este é pressionado a fundo-- só aparece quando a diferença de temperatura entre o exterior e o interior do veículo cria uma condensação dentro da cabine.

informou que danos nos canos do sistema de condensação de vapor da usina nuclear de Hamaoka, no Japão, causaram a inundação do núcleo de um reator com 400 toneladas de água de mar.

General term for the transition from liquid or solid to gas.

In English, 'condensation' is used in both scientific and everyday contexts. Scientifically, it denotes the phase transition from gas to liquid or solid, a key concept in thermodynamics and meteorology. Colloquially, it often refers to the formation of water droplets on cold surfaces due to atmospheric moisture, such as fogged-up windows or dew.

Physical phenomenon observed on cold surfaces.

Specifically refers to the change from gaseous to liquid state.

In meteorology, can refer to cloud and rain formation, which involves condensation.

Término general para el paso de líquido o sólido a gaseoso.

En español, 'condensación' se utiliza tanto en ámbitos científicos y técnicos como en el lenguaje cotidiano. En el día a día, es frecuente asociarla a la acumulación de humedad en superficies frías, como cristales de ventanas o espejos de baño, debido a la humedad ambiental. Científicamente, se refiere al cambio de fase de un gas a líquido o sólido, un concepto crucial en termodinámica y meteorología.

Fenómeno físico observado en superficies frías.

Se refiere específicamente al paso del estado gaseoso al líquido.

En meteorología, puede referirse a la formación de nubes y lluvia, que implica condensación.

Processo oposto, de líquido para gasoso.

Termo geral para a passagem de líquido ou sólido para gasoso.

A palavra inglesa 'condensation' é usada tanto em contextos científicos quanto no cotidiano. Cientificamente, denota a transição de fase de gás para líquido ou sólido, um conceito chave em termodinâmica e meteorologia. Coloquialmente, refere-se frequentemente à formação de gotículas de água em superfícies frias devido à umidade atmosférica, como janelas embaçadas ou orvalho.

Fenômeno físico observado em superfícies frias.

Refere-se especificamente à passagem do estado gasoso para o líquido.

Em meteorologia, pode referir-se à formação de nuvens e chuva, que envolve condensação.

In Spanish, 'condensación' is used in both scientific and everyday contexts. Scientifically, it denotes the phase transition from gas to liquid or solid, a key concept in thermodynamics and meteorology. Colloquially, it often refers to the formation of water droplets on cold surfaces due to atmospheric moisture, such as fogged-up windows or dew.

A palavra espanhola 'condensación' é usada tanto em contextos científicos quanto no cotidiano. Cientificamente, denota a transição de fase de gás para líquido ou sólido, um conceito chave em termodinâmica e meteorologia. Coloquialmente, refere-se frequentemente à formação de gotículas de água em superfícies frias devido à umidade atmosférica, como janelas embaçadas ou orvalho.

A palavra 'condensação' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto em contextos científicos e técnicos quanto no cotidiano. No dia a dia, é comum associá-la ao acúmulo de umidade em superfícies frias, como vidros de janelas ou espelhos de banheiro, devido à umidade do ar. Cientificamente, refere-se à mudança de fase de um gás para líquido ou sólido, um conceito crucial em termodinâmica e meteorologia.

Deriva do latim 'condensatio', substantivo de 'condensare' (tornar denso, espesso), formado por 'con-' (junto) e 'densus' (denso). A palavra entrou no português em um período ainda não precisamente datado, mas certamente antes do século XIX, com seu sentido primário ligado à física e química.

Séculos XIX e XX — A palavra 'condensação' se estabelece firmemente no vocabulário científico e técnico, especialmente em física (mudança de estado gasoso para líquido) e química. Seu uso é formal e dicionarizado, sem grandes variações semânticas.

Século XXI e Atualidade — Mantém seu sentido técnico, mas pode aparecer em contextos mais amplos, como 'condensação de ideias' ou 'condensação de informações', indicando um processo de resumo ou síntese. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.

Inglês: 'condensation' (mesma origem latina, uso científico similar). Espanhol: 'condensación' (mesma origem latina, uso científico similar). Francês: 'condensation' (mesma origem latina, uso científico similar).

Sentido primário ligado à transformação física de um gás em líquido ou sólido.

Ampliação para significar resumo ou síntese de informações ou ideias.

Do latim 'condensatio', substantivo de 'condensare', que significa tornar denso ou espesso. Deriva de 'con-' (junto) e 'densus' (denso).

A entrada da palavra no português é anterior ao século XIX, com seu uso consolidado em contextos científicos e técnicos a partir dessa época.

A palavra 'condensação' mantém sua relevância primária nos campos da ciência e tecnologia, sendo um termo técnico fundamental. Seu uso em contextos mais amplos, como resumo de informações, também é presente na comunicação contemporânea, embora menos comum que o sentido técnico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condensação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação Científica e Uso Técnico

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica