O vapor d'água se tornou em água condensada.

Este é um condensado do artigo original.

Ao dizer algo de condensado sobre a realidade, aproximamo-nos já do sonho, ou antes, da poesia.

Os números mostram que as exportações brasileiras de leite em pó --90% do total vendido pelas empresas do país-- e de leite condensado entraram na lista das vítimas do agravamento da crise mundial.

O café vienense, que leva sorvete de creme, leite condensado e canela, é outra boa opção.

O morango ainda serve de ingrediente-base para receitas como o brigadeiro surpresa (com leite condensado, mesclado com marshmallow de morango e morangos em pedaços) e o cheesecake premium de morangos (sorvete de cheesecake, preparado em camadas com pão-de-ló e morangos em pedaços).

Refers to something made larger or more detailed.

The opposite of an abridged or shortened text.

In English, 'condensed' primarily refers to a state of being made denser or more compact, or a shortened version of something. The specific product 'condensed milk' is a very common usage, similar to Portuguese. The adjective form is widely used for texts, reports, and other forms of information that have been summarized.

Common usage as a noun referring to the dairy product.

Usage as an adjective indicating something has been shortened or summarized.

Adjective describing a shorter, summarized form.

Implies increased density or reduced volume.

Specifically refers to a shortened version of a text.

Refers to something long and detailed, the opposite of summarized.

In Spanish, 'condensado' is used similarly to Portuguese and English, both for describing a physical state (like 'leche condensada') and for referring to an abbreviated or summarized version of a text or information. The meaning of 'condensed milk' is very common and recognized.

Suggests something has been squeezed or reduced in size.

Refere-se a algo tornado maior ou mais detalhado.

O oposto de um texto abreviado ou encurtado.

Em português do Brasil, 'condensado' é amplamente utilizado tanto para descrever um estado físico (como no leite condensado) quanto para indicar uma forma abreviada ou resumida de informação. A acepção de 'leite condensado' é tão forte que a palavra isolada pode evocar essa imagem. A forma particípio passado do verbo 'condensar' é a origem de ambos os usos.

Uso comum como substantivo, referindo-se ao produto lácteo.

Uso como adjetivo, indicando que algo foi encurtado ou resumido.

Adjetivo descrevendo a forma como a informação foi apresentada.

Refere-se à densidade ou à redução de volume.

Refere-se especificamente a uma versão abreviada de um texto.

Refere-se a algo longo e detalhado, o oposto de resumido.

Adjetivo que descreve uma forma mais curta e concisa.

Indica uma versão mais curta de algo mais longo.

Sugere que algo foi apertado ou reduzido em tamanho.

Lo opuesto a algo que ha sido acortado o reducido.

Se refiere a algo largo y detallado, lo opuesto a resumido.

En español, 'condensado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto para describir un estado físico (como en 'leche condensada') como para referirse a una versión abreviada o resumida de un texto o información. La acepción de 'leche condensada' es muy común y reconocida.

Uso común como sustantivo, refiriéndose al producto lácteo.

Uso como adjetivo, indicando que algo ha sido acortado o resumido.

Adjetivo que describe una forma más corta y concisa.

Se refiere a la densidad o a la reducción de volumen.

Indica una versión más corta de algo más largo.

Sugiere que algo ha sido apretado o reducido en tamaño.

O oposto de algo que foi encurtado ou reduzido.

Latim vulgar 'condensare', derivado de 'condensus' (denso, espesso), com o prefixo 'con-' (junto) e 'densus' (denso). O verbo latino significava tornar mais denso, espesso ou concentrar.

O verbo 'condensar' e seu particípio 'condensado' foram incorporados ao português em algum momento após a formação da língua, provavelmente com o sentido literal de tornar algo mais denso ou concentrado, especialmente em contextos científicos e técnicos.

Ao longo dos séculos, 'condensado' manteve seu sentido técnico, mas expandiu-se para abranger a ideia de algo resumido, abreviado ou em forma concentrada, como em 'leite condensado' ou 'texto condensado'.

A palavra 'condensado' é amplamente utilizada em diversos campos, mantendo seus significados original e expandido. É uma palavra formal e dicionarizada, presente no vocabulário cotidiano e técnico.

Inglês: 'condensed' (mantém os sentidos de denso, espesso e resumido, como em 'condensed milk' ou 'condensed version'). Espanhol: 'condensado' (similar ao português, com usos em ciência, culinária e resumo, como em 'leche condensada' ou 'resumen condensado'). Francês: 'condensé' (compartilha os mesmos significados básicos).

A popularização do 'leite condensado' como alimento industrializado marca um momento cultural onde o termo se insere no cotidiano.

O uso em títulos de obras literárias ou artigos científicos que buscam a concisão e a densidade de informação.

Sentido literal de tornar mais denso, espesso ou concentrado, aplicado a substâncias físicas e processos naturais.

Expansão para o sentido de algo resumido, abreviado ou em forma concentrada, como em 'leite condensado' (alimento) ou 'informação condensada' (resumo).

Mantém os sentidos de densidade física e de resumo/concentração, sendo aplicado em contextos científicos, culinários, literários e informacionais.

Do latim vulgar 'condensare', que significa tornar denso ou espesso, derivado de 'condensus' (denso) e 'densus' (denso).

Registros em textos científicos e médicos da época já utilizavam o termo com seu sentido literal de densificação ou concentração.

A palavra 'condensado' mantém sua relevância em contextos científicos (condensação de vapor, condensação de dados), culinários (leite condensado) e informacionais (textos condensados, resumos). Sua presença é constante e sua compreensão é universal dentro da língua portuguesa.

Presente em embalagens de produtos alimentícios (leite condensado), em títulos de livros e artigos, e em descrições de processos científicos em documentários e programas educativos.

condensado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo