Nós condensamos o leite para fazer doce.

Condensamos as ideias principais em um parágrafo.

To become or make larger or more extensive.

To make a liquid weaker or thinner by adding water or another liquid.

To grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate.

The English verb 'condense' primarily refers to the process of turning a gas or vapor into a liquid, or making something denser or more concise. It is also used figuratively to mean summarizing or reducing information. The form 'condense' is the base form, often used with 'we' in the present tense.

Register note on the physical process of state change.

Note on the act of summarizing or synthesizing information.

To press or squeeze something into a smaller space.

To give a brief statement of the main points of something.

Hacerse o hacer más grande o más extenso.

Hacer un líquido más débil o más fino añadiendo agua u otro líquido.

Crecer o hacer crecer y volverse más maduro, avanzado o elaborado.

El verbo inglés 'condense' se refiere principalmente al proceso de convertir un gas o vapor en líquido, o de hacer algo más denso o conciso. También se usa figurativamente para resumir o reducir información. La forma 'condense' es la forma base, a menudo usada con 'we' en el presente.

Nota en español sobre el proceso físico de cambio de estado.

Nota en español sobre el acto de resumir o sintetizar información.

Hacer más pequeño en tamaño o cantidad.

Presionar o apretar algo en un espacio más pequeño.

Dar una breve declaración de los puntos principales de algo.

Tornar-se ou fazer maior ou mais extenso.

Tornar um líquido mais fraco ou mais fino adicionando água ou outro líquido.

Crescer ou fazer crescer e tornar-se mais maduro, avançado ou elaborado.

O verbo inglês 'condense' tem um significado central relacionado à transformação de gases em líquidos ou à redução de volume/densidade. Figurativamente, é usado para resumir ou tornar algo mais conciso. A forma 'condense' é a forma base, frequentemente usada com pronomes como 'we' no presente.

Nota de registo sobre o processo físico de mudança de estado.

Nota sobre o ato de resumir ou sintetizar informações.

Pressionar ou apertar algo num espaço menor.

Apresentar uma breve declaração dos pontos principais de algo.

The Spanish verb 'condensar' shares meanings with Portuguese and English, covering both physical transformation (vapor to liquid) and figurative action (summarizing ideas). The form 'condensamos' is the first-person plural present indicative.

Note in English on the physical process of state change.

Note in English on the act of summarizing or synthesizing information.

Opuesto a la reducción de volumen o densidad.

Se refiere a hacer algo menos concentrado.

El verbo 'condensar' en español abarca tanto el significado físico de convertir un gas en líquido como el figurado de resumir o sintetizar información. La forma 'condensamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Nota en español sobre el proceso físico de cambio de estado de la materia.

Se refiere a la reducción de tamaño o volumen.

Usado para resumir o expresar ideas de forma concisa.

Oposto à redução de volume ou densidade.

Refere-se a tornar algo menos concentrado.

O verbo espanhol 'condensar' tem significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo tanto a transformação física (vapor para líquido) quanto a figurada (resumir ideias). A forma 'condensamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre o processo físico de mudança de estado da matéria.

Nota em português sobre o ato de resumir ou sintetizar informações.

Refere-se à redução de tamanho ou volume.

Usado para resumir ou expressar ideias de forma concisa.

Act of summarizing or synthesizing information.

El verbo 'condensar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la transformación física de un gas a líquido como a la acción de resumir o sintetizar información. La forma 'condensamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Proceso físico de cambio de estado de la materia.

Acto de resumir o sintetizar información.

O verbo 'condensar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de tornar algo mais denso ou reduzir seu volume (como o vapor que se condensa em água) quanto o sentido figurado de resumir ou sintetizar informações, ideias ou textos. A forma 'condensamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.

Processo físico de mudança de estado da matéria.

Ato de resumir ou sintetizar informações.

Deriva do latim 'condensare', que significa 'tornar mais denso', 'comprimir', 'reduzir'. O verbo 'condensare' é formado por 'con-' (junto, intensamente) e 'densus' (denso, espesso).

O verbo 'condensar' e suas conjugações, como 'condensamos', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de tornar algo mais compacto ou concentrado. Sua presença é atestada em textos desde o período medieval, evoluindo em seus usos.

A forma 'condensamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'condensar'. É utilizada em contextos científicos (condensação de vapor), literários (condensar ideias) e figurados (condensar a experiência em poucas palavras).

Inglês: 'we condense' (do latim 'condensare'). Espanhol: 'condensamos' (do latim 'condensare'). Italiano: 'condensiamo' (do latim 'condensare'). Todas as línguas românicas compartilham a raiz latina, mantendo sentidos semelhantes de tornar denso, comprimir ou resumir.

Uso frequente em textos científicos e técnicos, especialmente em física e química, para descrever processos de mudança de estado da matéria. Também presente na literatura para descrever paisagens ou estados emocionais densos.

A forma 'condensamos' aparece em contextos acadêmicos, literários e em discussões sobre síntese de informação, como em resumos de artigos ou apresentações.

Sentido literal de tornar algo mais denso ou compacto, como na condensação de líquidos ou gases.

Ampliação para o sentido de resumir, sintetizar ou concentrar informações, ideias ou experiências. Ex: 'Condensamos o conteúdo do livro em um resumo'.

Aplicado a processos de concentração de sentimentos ou memórias. Ex: 'Naquele momento, condensamos anos de saudade'.

Do verbo latino 'condensare', que significa 'tornar mais denso', 'comprimir', 'reduzir'. Formado por 'con-' (junto, intensamente) e 'densus' (denso, espesso).

Registros do verbo 'condensar' e suas formas conjugadas em textos medievais em português, com o sentido original de tornar denso ou espesso.

A forma 'condensamos' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos. É uma conjugação verbal padrão, utilizada para expressar a ação de resumir, concentrar ou tornar algo mais denso, seja fisicamente ou em termos de informação e experiência. Sua presença em textos acadêmicos e literários é constante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condensamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo