PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condensamos

InglêsInglês

condense(verb)

Flexões

condensecondensescondensedcondensing
Exemplos de uso
"We condense the milk to make candy."→ "Nós condensamos o leite para fazer doce."
"We condense the steam into liquid water."→ "Nós condensamos o vapor em água líquida."(Nota de registo sobre o processo físico de mudança de estado.)↗ Condensação de vapor
"The teacher condensed the main ideas of the chapter into a summary."→ "O professor condensou as ideias principais do capítulo em um resumo."(Nota sobre o ato de resumir ou sintetizar informações.)↗ Resumo de capítulo

Palavras facilmente confundidas

condescendcondensecondiment

Notas: A forma 'condense' pode ser usada para 'nós condensamos' em alguns contextos, mas 'we condense' é mais comum para a primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrink·compress·summarize

shrink: Tornar menor em tamanho ou quantidade.compress: Pressionar ou apertar algo num espaço menor.summarize: Apresentar uma breve declaração dos pontos principais de algo.

Antônimos

expand·dilute·develop

Regência e colocações

condense something into something

Condense the gas into a liquid.

Indica a transformação de uma substância.

condense something into a summary/paragraph

Condense the ideas into a paragraph.

Indica a redução de informação a um formato mais curto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'condense' tem um significado central relacionado à transformação de gases em líquidos ou à redução de volume/densidade. Figurativamente, é usado para resumir ou tornar algo mais conciso. A forma 'condense' é a forma base, frequentemente usada com pronomes como 'we' no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto condense
Presentecondense
Passadocondensed
Particípiocondensed
Gerúndiocondensing

EspanholEspanhol

condensamos(verbo)

Flexões

condensamos
Exemplos de uso
"Condensamos la leche para hacer dulce."→ "Nós condensamos o leite para fazer doce."(Forma verbal correspondente a 'nós condensamos'.)
"Condensamos el vapor de agua en agua líquida."→ "Nós condensamos o vapor d'água em água líquida."(Nota em português sobre o processo físico de mudança de estado da matéria.)↗ Condensação de vapor
"El profesor condensamos las ideas principales del capítulo en un resumen."→ "O professor condensou as ideias principais do capítulo em um resumo."(Nota em português sobre o ato de resumir ou sintetizar informações.)↗ Resumo de capítulo

Palavras facilmente confundidas

condicionamoscontemplamosconsideramos

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogemos·comprimimos·sintetizamos

encogemos: Refere-se à redução de tamanho ou volume.comprimimos: Indica tornar algo mais denso ou unido.sintetizamos: Usado para resumir ou expressar ideias de forma concisa.

Antônimos

expandimos·diluimos·desarrollamos

Regência e colocações

condensar algo en algo

Condensamos el gas en líquido.

Indica a transformação de uma substância.

condensar algo en un resumen/síntesis

Condensamos las ideas en un párrafo.

Indica a redução de informação a um formato mais curto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'condensar' tem significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo tanto a transformação física (vapor para líquido) quanto a figurada (resumir ideias). A forma 'condensamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo condensamos, tú condesas, él/ella/usted condesa, nosotros/nosotras condensamos, vosotros/vosotras condensáis, ellos/ellas/ustedes condensan
Pretéritoyo condensé, tú condensaste, él/ella/usted condensó, nosotros/nosotras condensamos, vosotros/vosotras condensasteis, ellos/ellas/ustedes condensaron
Particípiocondensado
condensamos

EN: condense · ES: condensamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condensar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo condensar
EN
↗ Condense Definition
EN
↗ CONDENSE | English meaning
ES
↗ Condensar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo condensar