Condição de não ser indicado ou recomendado:

Ressalva:

Ressalva e restrição:

Que restringe:

Tudo aquilo que condiciona ou restringe:

Cláusula de contrato:

A aprovação do projeto é condicionante à obtenção de licença ambiental.

A falta de recursos foi o principal condicionante para o atraso da obra.

Derivado do verbo 'condicionar', do latim 'condicionare'.

A exceção são projetos ligados à Copa do Mundo 2014, que serão habilitados sem essa condicionante.

Um exemplo desse condicionante arquitetônico é a nova estação Butantã.

No entanto, um condicionante que continua sendo muito importante é o nível de renda, pois "quanto mais pobreza, mais chances de ter uma gravidez indesejada".

Absence of external control or influence.

Failure to provide necessary treatment or preparation.

The English word 'conditioning' covers a broad range of meanings, including the process of preparing or treating something (like soil or air), psychological learning processes (like classical or operant conditioning), and the act of imposing conditions. Its translation into Portuguese requires careful consideration of the specific context.

The process of preparing or treating something to make it suitable for a particular purpose.

Learning process involving stimuli and responses, often associated with Pavlov or Skinner.

Refers to the system that controls temperature and humidity.

Often used for materials or physical conditions.

Ausencia de control o influencia externa.

Falta de proporcionar el tratamiento o la preparación necesarios.

La palabra inglesa 'conditioning' abarca un amplio espectro de significados en español, incluyendo el proceso de preparar o tratar algo (como el suelo o el aire), procesos psicológicos de aprendizaje (como el condicionamiento clásico u operante), y el acto de imponer condiciones. La traducción al español dependerá en gran medida del contexto específico.

Se refiere al proceso de preparar o tratar algo para un propósito particular.

Proceso de aprendizaje que involucra estímulos y respuestas, a menudo asociado con Pavlov o Skinner.

Se refiere al sistema que controla la temperatura y la humedad.

Específicamente para comportamiento o habilidades.

A menudo se usa para materiales o condiciones físicas.

Falta de preparação ou condicionamento.

A palavra inglesa 'conditioning' abrange um espectro mais amplo de significados em português do que apenas 'condicionante'. Pode referir-se ao processo de preparar ou tratar algo (como 'condicionamento do solo' ou 'condicionamento de ar'), a técnicas psicológicas (como 'condicionamento operante' ou 'clássico'), ou ao ato de impor condições. A tradução para o português dependerá fortemente do contexto específico.

Refere-se ao processo de preparar ou tratar algo para uma finalidade específica.

Relacionado a técnicas psicológicas de aprendizado por associação.

Processo de impor condições ou preparar algo.

No contexto de condicionamento comportamental.

Something that does not affect or impose conditions.

Opposite of something that restricts or imposes conditions.

In Spanish, 'condicionante' is a widely used term in formal contexts, such as legal, economic, and administrative fields, to describe a factor, element, or circumstance that imposes a condition, restriction, or requirement for something to occur or be carried out. It can function as an adjective (e.g., 'factor condicionante') or as a noun (e.g., 'una condicionante'). The emphasis is on the power to define or limit.

An element that establishes a condition or restriction.

A circumstance that determines or influences something.

Emphasizes the imposition of limits or rules.

Something necessary for something to happen.

Algo que no afecta ni impone condiciones.

Opuesto a algo que restringe o impone condiciones.

En español, 'condicionante' es un término ampliamente utilizado en contextos formales, como el jurídico, económico y administrativo, para describir un factor, elemento o circunstancia que impone una condición, restricción o requisito para que algo ocurra o se realice. Puede funcionar como adjetivo (ej: 'factor condicionante') o como sustantivo (ej: 'una condicionante'). El énfasis está en el poder de definir o limitar.

Un elemento que establece una condición o restricción.

Una circunstancia que determina o influye en algo.

Se usa cuando el factor tiene poder decisivo.

Enfatiza la imposición de límites o reglas.

Algo que não afeta ou não impõe condições.

Oposto a algo que restringe ou impõe condições.

Em espanhol, 'condicionante' é um termo amplamente utilizado em contextos formais, como jurídico, econômico e administrativo, para descrever um fator, elemento ou circunstância que impõe uma condição, restrição ou requisito para que algo ocorra ou seja realizado. Pode atuar como adjetivo (ex: 'factor condicionante') ou como substantivo (ex: 'una condicionante'). A ênfase está no poder de definir ou limitar.

Um elemento que estabelece uma condição ou restrição.

Uma circunstância que determina ou influencia algo.

Usado quando o fator tem um poder decisivo.

Enfatiza a imposição de limites ou regras.

Algo necessário para que algo aconteça.

In Brazilian Portuguese, 'condicionante' is often used in formal contexts, such as legal, economic, and administrative fields, to refer to an element that establishes the terms or limits for an action, decision, or process. It can function as both an adjective (e.g., 'fator condicionante') and a noun (e.g., 'uma condicionante importante'). The emphasis is on the power to define or restrict.

A noun or adjective describing something that imposes a condition or restriction.

An element that determines or influences a decision or action.

When the factor is indispensable for something to occur.

En portugués de Brasil, 'condicionante' se usa frecuentemente en contextos formales, como los jurídicos, económicos y administrativos, para referirse a un elemento que establece los términos o límites para una acción, decisión o proceso. Puede funcionar tanto como adjetivo (ej: 'fator condicionante') como sustantivo (ej: 'uma condicionante importante'). El énfasis recae en el poder de definir o restringir.

Un sustantivo o adjetivo que describe algo que impone una condición o restricción.

Un elemento que determina o influye en una decisión o acción.

Cuando el factor es indispensable para que algo ocurra.

Em português do Brasil, 'condicionante' é frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, econômico e administrativo, para se referir a um elemento que estabelece os termos ou limites para uma ação, decisão ou processo. Pode ser tanto um adjetivo (ex: 'fator condicionante') quanto um substantivo (ex: 'uma condicionante importante'). A ênfase recai sobre o poder de definir ou restringir.

Fator que impõe uma condição ou restrição.

Elemento que determina ou influencia uma decisão ou ação.

Quando o fator é indispensável para que algo ocorra.

Deriva do latim 'condicionans', particípio presente do verbo 'condicionare', que significa 'condicionar', 'estabelecer condições'. A raiz 'condicio' remete a acordo, pacto, estado ou situação.

A palavra 'condicionante' surge no português em um período de consolidação da língua, provavelmente a partir do latim medieval ou diretamente do latim clássico, com o sentido de algo que impõe ou estabelece uma condição, um fator que determina um resultado.

A palavra se estabelece no vocabulário formal e dicionarizado, sendo utilizada em contextos jurídicos, filosóficos e técnicos para descrever elementos que determinam ou limitam algo. O uso como adjetivo ou substantivo se consolida.

Mantém seu sentido original em contextos formais, mas também se expande para o uso cotidiano, especialmente em discussões sobre planejamento, políticas públicas, relações interpessoais e análise de cenários. A palavra 'condicionante' é frequentemente encontrada em relatórios, artigos e debates.

Inglês: 'Conditioning factor' ou 'determining factor'. Espanhol: 'Factor condicionante' ou 'condicionante'. Francês: 'Facteur conditionnel' ou 'élément déterminant'.

Frequentemente utilizada em debates políticos e econômicos para descrever os fatores que moldam políticas públicas, acordos internacionais e o desenvolvimento social. Aparece em discursos sobre sustentabilidade, direitos humanos e planejamento urbano.

O sentido primário de 'aquilo que estabelece uma condição' ou 'fator determinante' permaneceu estável, mas seu uso se expandiu de contextos estritamente formais para discussões mais amplas sobre causalidade e influência.

Do latim 'condicionans', particípio presente de 'condicionare', relacionado a 'condicio' (condição, acordo, estado).

Registros em textos jurídicos e filosóficos medievais em latim e suas primeiras traduções ou adaptações para o vernáculo português.

A palavra 'condicionante' é um termo técnico e formal amplamente utilizado em diversas áreas do conhecimento, desde a ciência política e economia até a psicologia e a biologia, para descrever elementos que exercem influência ou estabelecem limites em um determinado sistema ou processo. Sua presença em relatórios, artigos acadêmicos e discussões especializadas demonstra sua contínua relevância.

condicionante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Consolidação Formal e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica