O que significa "condicionante" em inglês e espanhol?

"condicionante" significa "conditioning" em inglês e "condicionante" em espanhol.

Como usar "condicionante" em uma frase?

Aquilo que condiciona; que estabelece ou impõe condições; fator determinante.

condicionante

Inglês

conditioning(adjective)

Exemplos de uso

"The approval of the project is conditioning on obtaining an environmental license."→ "A aprovação do projeto é condicionante à obtenção de licença ambiental."

"The conditioning of the soil is crucial for agriculture."→ "O condicionamento (ou preparo) do solo é crucial para a agricultura."(Refere-se ao processo de preparar ou tratar algo para uma finalidade específica.)↗ Condicionamento do solo

"Behavioral conditioning is a key concept in psychology."→ "O condicionamento comportamental pode ser usado no treinamento."(Relacionado a técnicas psicológicas de aprendizado por associação.)↗ Condicionamento comportamental

"The air conditioning in the room was too cold."→ "O ar condicionado no quarto estava muito frio."(Refers to the system that controls temperature and humidity.)↗ Air conditioning

Palavras facilmente confundidas

conditionconditionalrequirement

Notas: Pode ser traduzido como 'conditioning' (adjetivo) ou 'determining factor' (substantivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparation·training·treatment

preparation: Processo de impor condições ou preparar algo.training: Usado mais para o solo ou materiais.treatment: No contexto de condicionamento comportamental.

Antônimos

unpreparedness·freedom·neglect

Regência e colocações

conditioning of

The conditioning of the athletes was intense.

Refere-se ao processo de melhorar a qualidade do solo.

conditioning for

This course focuses on conditioning for endurance sports.

Relacionado a aprendizado e comportamento.

air conditioning

The building features central air conditioning.

Sistema de climatização.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conditioning' abrange um espectro mais amplo de significados em português do que apenas 'condicionante'. Pode referir-se ao processo de preparar ou tratar algo (como 'condicionamento do solo' ou 'condicionamento de ar'), a técnicas psicológicas (como 'condicionamento operante' ou 'clássico'), ou ao ato de impor condições. A tradução para o português dependerá fortemente do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presenteconditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

condicionante(adjetivo)

Exemplos de uso

"La aprobación del proyecto es condicionante a la obtención de una licencia ambiental."→ "A aprovação do projeto é condicionante à obtenção de licença ambiental."(Usado para indicar algo que é um requisito.)

"El factor condicionante para el éxito del proyecto fue la financiación."→ "O fator condicionante para o sucesso do projeto foi o financiamento."(Um elemento que estabelece uma condição ou restrição.)↗ Fator condicionante

"La normativa vigente es una condicionante importante a tener en cuenta."→ "A normativa vigente é uma condicionante importante a ser considerada."(Uma circunstância que determina ou influencia algo.)↗ Condicionante normativa

Palavras facilmente confundidas

condicionalcondicióndeterminante

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinante·restrictivo·requisito

determinante: Usado quando o fator tem um poder decisivo.restrictivo: Enfatiza a imposição de limites ou regras.requisito: Algo necessário para que algo aconteça.

Antônimos

indiferente·facilitador

Regência e colocações

ser condicionante para

La estabilidad económica es condicionante para el crecimiento del país.

Indica que algo é um requisito ou fator determinante para outro.

actuar como condicionante

El clima actuó como condicionante en la elección de la fecha del evento.

Descreve o papel de um elemento em influenciar ou determinar algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'condicionante' é um termo amplamente utilizado em contextos formais, como jurídico, econômico e administrativo, para descrever um fator, elemento ou circunstância que impõe uma condição, restrição ou requisito para que algo ocorra ou seja realizado. Pode atuar como adjetivo (ex: 'factor condicionante') ou como substantivo (ex: 'una condicionante'). A ênfase está no poder de definir ou limitar.

condicionante

EN: conditioning · ES: condicionante