Ela condimenta o ensopado com ervas frescas e pimenta.

O palestrante condimentava sua fala com anedotas.

Do latim 'condimentare', derivado de 'condimentum' (tempero).

Not seasoned; lacking flavor (adjective).

Lacking flavor or excitement (adjective).

The period when an activity is not popular or possible (noun usage).

The English word 'season' has a dual meaning: as a verb, it means to add flavor to food, similar to 'condimentar' or 'sazonar'. As a noun, it refers to a specific period of the year, often associated with weather patterns or activities like sports, holidays, or agriculture. The metaphorical use of 'season' to add interest or liveliness is common in literature and speech.

Culinary instruction, emphasizing the addition of salt and pepper.

Referring to a specific period of the year suitable for an activity.

Metaphorical use, indicating that elements were added to make something more interesting.

To add flavor to food; also used metaphorically for making something more interesting.

To add spices to food; can also imply making something more exciting or interesting.

Referring to a specific time of year (noun usage).

El período en que una actividad no es popular o posible (uso como sustantivo).

La palabra inglesa 'season' tiene un doble significado: como verbo, significa añadir sabor a la comida, similar a 'condimentar' o 'sazonar'. Como sustantivo, se refiere a un período específico del año, a menudo asociado con patrones climáticos o actividades como deportes, vacaciones o agricultura. El uso metafórico de 'season' para añadir interés o vivacidad es común en la literatura y el habla.

Instrucción culinaria, enfatizando la adición de sal y pimienta.

Refiriéndose a un período específico del año adecuado para una actividad.

Uso metafórico, indicando que se añadieron elementos para hacer algo más interesante.

Añadir sabor a los alimentos; también se usa metafóricamente para hacer algo más interesante.

Aliñar o sazonar, especialmente ensaladas.

Refiriéndose a un período específico del año (uso como sustantivo).

Período del año en que ocurre algo o se practica una actividad (uso como sustantivo).

Adjetivo que descreve algo sem sabor forte ou caráter.

A palavra inglesa 'season' abrange tanto o ato de adicionar temperos (verbo) quanto o período de tempo apropriado para certas atividades, como a caça ou o plantio (substantivo). No contexto culinário, é o equivalente direto de 'condimentar' ou 'sazonar' em português. A expressão 'seasoning' (substantivo) refere-se aos temperos em si. Metaforicamente, 'to season' pode significar tornar algo mais interessante ou animado.

Instrução culinária, enfatizando o uso de temperos para melhorar o paladar.

Descrição da habilidade de um cozinheiro em usar temperos para criar uma experiência gastronômica memorável.

Verbo que significa adicionar sal, especiarias ou outras substâncias a alimentos para melhorar seu sabor.

Verbo que significa adicionar sabor a algo; tornar algo mais interessante ou excitante.

Verbo que significa adicionar especiarias a (comida ou bebida).

The Spanish verb 'condimentar' specifically refers to adding condiments to food. 'Sazonar' is a very common synonym, often used interchangeably, and can imply a more general process of flavoring. 'Aderezar' is frequently used for salads. Like its Portuguese counterpart, it can be used metaphorically to make something more interesting or lively.

Culinary instruction, emphasizing the use of condiments to improve taste.

Description of a cook's skill in using condiments to create a memorable dining experience.

Uso metafórico para hacer la vida más interesante o emocionante.

To add salt, spice, or other substances to food to improve its flavor.

To add flavor to something; to make something more interesting or exciting.

Quitar o disminuir el condimento añadido.

El verbo 'condimentar' en español se refiere específicamente a la acción de añadir condimentos (sustancias que dan sabor). 'Sazonar' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable, aunque puede implicar un proceso más general de dar sabor. 'Aderezar' se usa frecuentemente para ensaladas. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para hacer algo más interesante o animado.

Instrucción culinaria, especificando el uso de pimentón.

Descripción de la habilidad de un cocinero para usar condimentos y crear una experiencia gastronómica memorable.

Añadir sal, especias u otras sustancias a los alimentos para mejorar su sabor.

Aliñar o sazonar un alimento, especialmente una ensalada.

Remover ou diminuir o tempero adicionado.

Em espanhol, 'condimentar' é o ato de adicionar condimentos. 'Sazonar' é um sinônimo muito comum e frequentemente intercambiável, podendo abranger um processo mais geral de dar sabor. 'Aderezar' é mais usado para saladas. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para tornar algo mais interessante ou animado.

Instrução culinária, enfatizando o uso de condimentos para melhorar o paladar.

Descrição da habilidade de um cozinheiro em usar condimentos para criar uma experiência gastronômica memorável.

Ação de adicionar sal, especiarias ou outras substâncias a alimentos para melhorar seu sabor.

Aliñar ou temperar um alimento, especialmente uma salada.

Adicionar condimentos a um alimento para realçar ou modificar seu sabor.

In English, 'season' is the primary verb for adding flavor to food. It encompasses a wide range of actions, from simple salting to complex spice blends. The verb can also be used metaphorically, similar to Portuguese, to mean making something more interesting or lively, such as 'seasoning a speech' or 'seasoning a story'. The nuance often lies in the specific context and the type of flavor being added.

Culinary instruction, emphasizing the use of seasonings to improve taste.

Description of a cook's skill in using seasonings to create a memorable dining experience.

En español, 'condimentar' se refiere específicamente a la acción de añadir condimentos (sustancias que dan sabor). 'Sazonar' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable, aunque puede implicar un proceso más general de dar sabor. 'Aderezar' se usa frecuentemente para ensaladas. Al igual que en portugués e inglés, 'condimentar' puede usarse metafóricamente para hacer algo más interesante o animado.

Instrucción culinaria, enfatizando el uso de condimentos para mejorar el gusto.

Añadir condimentos a un alimento para realzar o modificar su sabor.

Tornar algo desagradável ao paladar, o oposto de realçar o sabor.

No Brasil, 'condimentar' é frequentemente usado no contexto culinário para descrever o ato de adicionar temperos, ervas e especiarias a alimentos. A palavra pode abranger desde o simples ato de salgar e pimentar até a criação de misturas complexas de sabores. Além do uso literal em comida, o termo pode ser usado metaforicamente para indicar o ato de tornar algo mais interessante, animado ou picante, como em 'condimentar uma conversa' ou 'condimentar um discurso'.

Ação de adicionar temperos, condimentos ou ingredientes que dão sabor a um alimento.

Sinônimo de temperar, comum em algumas regiões ou contextos mais formais.

Adicionar aromas, geralmente através de ervas, especiarias ou outros ingredientes perfumados.