O que significa "condimenta" em inglês e espanhol?

"condimenta" significa "season" em inglês e "condimentar" em espanhol.

Como usar "condimenta" em uma frase?

Ato ou efeito de condimentar; temperar, dar sabor.

condimenta

Inglês

season(verbo)

Flexões

seasonsseasoning

Exemplos de uso

"She seasons the stew with fresh herbs and pepper."→ "Ela condimenta o ensopado com ervas frescas e pimenta."

"Season the steak generously with salt and pepper."→ "É importante condimentar a comida com ervas frescas para realçar o sabor."(Instrução culinária, enfatizando o uso de temperos para melhorar o paladar.)↗ Guia de Culinária Brasileira

"This is the best season for hiking in the mountains."→ "O chef soube condimentar o prato de forma a surpreender os convidados."(Descrição da habilidade de um cozinheiro em usar temperos para criar uma experiência gastronômica memorável.)↗ Crítica Gastronômica

"The story was seasoned with humor and suspense."→ "A história foi temperada com humor e suspense."(Metaphorical use, indicating that elements were added to make something more interesting.)↗ Literary Analysis

Palavras facilmente confundidas

temperspiceflavor

Notas: O substantivo 'condiment' em inglês refere-se ao tempero em si, não ao ato de temperar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flavor·spice·period·time

flavor: Verbo que significa adicionar sal, especiarias ou outras substâncias a alimentos para melhorar seu sabor.spice: Verbo que significa adicionar sabor a algo; tornar algo mais interessante ou excitante.period: Verbo que significa adicionar especiarias a (comida ou bebida).time: General term for a period (noun usage).

Antônimos

unseasoned·bland·off-season

Regência e colocações

season something

Season the vegetables before roasting.

O objeto direto indica o que está sendo temperado.

season with something

He seasoned the stew with paprika and cumin.

Indica os ingredientes usados para temperar.

the season for something

Spring is the season for planting.

Refers to the appropriate time of year for an activity.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'season' abrange tanto o ato de adicionar temperos (verbo) quanto o período de tempo apropriado para certas atividades, como a caça ou o plantio (substantivo). No contexto culinário, é o equivalente direto de 'condimentar' ou 'sazonar' em português. A expressão 'seasoning' (substantivo) refere-se aos temperos em si. Metaforicamente, 'to season' pode significar tornar algo mais interessante ou animado.

Conjugação verbal

Infinitivoto season

Presenteseason, seasons

Passadoseasoned

Particípioseasoned

Gerúndioseasoning

Espanhol

condimentar(verbo)

Flexões

condimentacondimentando

Exemplos de uso

"Ella condimentar el estofado con hierbas frescas y pimienta."→ "Ela condimenta o ensopado com ervas frescas e pimenta."(Verbo similar ao português, usado para adicionar temperos.)

"Condimenta la sopa con un poco de pimentón."→ "É importante condimentar a comida com ervas frescas para realçar o sabor."(Instrução culinária, enfatizando o uso de condimentos para melhorar o paladar.)↗ Guia de Culinária Brasileira

"El chef supo condimentar el plato para sorprender a los invitados."→ "O chef soube condimentar o prato de forma a surpreender os convidados."(Descrição da habilidade de um cozinheiro em usar condimentos para criar uma experiência gastronômica memorável.)↗ Crítica Gastronômica

"Hay que condimentar la vida con buenas experiencias."→ "É preciso condimentar a vida com boas experiências."(Uso metafórico para hacer la vida más interesante o emocionante.)↗ Reflexiones Personales

Palavras facilmente confundidas

sazonaraderezaraliñar

Notas: O substantivo 'condimento' em espanhol é o tempero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sazonar·aderezar·aliñar

sazonar: Ação de adicionar sal, especiarias ou outras substâncias a alimentos para melhorar seu sabor.aderezar: Aliñar ou temperar um alimento, especialmente uma salada.aliñar: Adicionar condimentos a um alimento para realçar ou modificar seu sabor.

Antônimos

descondimentar·insípido

Regência e colocações

condimentar algo

Condimenta la sopa con un poco de pimentón.

O verbo rege um objeto direto que indica o que está sendo condimentado.

condimentar con algo

Le gusta condimentar sus platos con hierbas frescas.

Indica os ingredientes usados para condimentar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'condimentar' é o ato de adicionar condimentos. 'Sazonar' é um sinônimo muito comum e frequentemente intercambiável, podendo abranger um processo mais geral de dar sabor. 'Aderezar' é mais usado para saladas. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para tornar algo mais interessante ou animado.