Ele se condoéu da situação do animal abandonado.

Do latim 'condoleo, condolescere', que significa 'sofrer junto'.

Did not show understanding or compassion.

The phrase 'felt sorry' is a common way to express empathy and compassion in English. It implies a feeling of sadness or pity for someone else's misfortune or difficult circumstances. The intensity can range from mild sympathy to deep commiseration, depending on the context.

Expressing pity or sympathy for someone in a difficult situation.

Showing empathy and compassion towards another's suffering.

Indicates a strong emotional response, often implying sympathy.

Expresses a feeling of sorrow and compassion for someone's misfortune.

Antónimo en español, indicando falta de sentimiento.

Antónimo en español, denotando ausencia de empatía.

La expresión inglesa 'felt sorry' se traduce comúnmente al español como 'se compadeció' o 'sintió lástima'. Refleja un sentimiento de empatía y piedad hacia alguien que está experimentando dificultades o sufrimiento. La elección entre las traducciones puede depender de la intensidad del sentimiento y del contexto.

Traducción de la frase verbal 'felt sorry' al español.

Expresa la idea de sentir lástima o compasión.

Sinónimo en español que expresa piedad, a menudo con un matiz de condescendencia.

Expresa pena o tristeza por la desgracia de alguien.

Antônimo em português, indicando falta de sentimento.

Antônimo em português, denotando ausência de empatia.

A expressão 'felt sorry' em inglês corresponde à ideia de sentir compaixão, pena ou dó por alguém. É uma forma comum de expressar empatia em situações de adversidade ou sofrimento. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve o verbo 'condoer-se' ou 'compadecer-se', dependendo do contexto e da intensidade do sentimento.

Tradução da locução verbal 'felt sorry' para o português brasileiro.

Expressa a ideia de sentir pena ou compaixão.

Sinônimo em português que expressa um sentimento de piedade e empatia.

Indica tristeza, mas pode não ter a mesma conotação de compaixão.

The Spanish verb 'compadecerse' (third person singular preterite, 'se compadeció') translates to English as 'felt sorry for' or 'was moved by'. It signifies empathy and pity towards someone experiencing hardship. The nuance often implies a deeper emotional connection to the suffering.

Translation of the Spanish verb 'se compadeció' into English.

Expresses the idea of feeling pity or compassion.

El verbo 'compadecerse' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'se compadeció', denota un sentimiento de empatía y lástima hacia alguien que atraviesa una situación difícil o dolorosa. Implica una conexión emocional y una respuesta de piedad ante el sufrimiento ajeno.

Ejemplo de uso del verbo 'compadecerse' en español.

Demuestra empatía y piedad hacia un ser que sufre.

Similar a 'compadecerse', a menudo implica una piedad más intensa o condescendiente.

Expresa un sentimiento de pena o tristeza por la desgracia de alguien.

O verbo espanhol 'compadecerse' (na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, 'se compadeció') corresponde à ideia de sentir compaixão, pena ou dó por alguém. É uma expressão comum para demonstrar empatia em situações de sofrimento ou adversidade. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'condoer-se' ou 'compadecer-se'.

Tradução do verbo espanhol 'se compadeció' para o português brasileiro.

The Portuguese verb 'condoer-se' (in the third person plural preterite indicative, 'condoeu') conveys a deep sense of empathy and pity for someone experiencing hardship. It carries an emotional weight of solidarity and compassion, suggesting an emotional connection to another's suffering. Its usage is more common in contexts involving vulnerability, pain, or injustice.

No mostró ningún sentimiento o preocupación.

El verbo español 'compadecerse' (en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, 'se compadeció') expresa un sentimiento de empatía y lástima por alguien que sufre. Implica una conexión emocional con el dolor ajeno y suele usarse en situaciones de vulnerabilidad o adversidad. Es un término que denota solidaridad y compasión.

Expresar lástima o compasión por alguien en una situación difícil.

Mostrar empatía y piedad ante el sufrimiento ajeno.

O verbo 'condoer-se' (na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, 'condoeu') expressa um sentimento profundo de empatia e piedade por alguém que está passando por dificuldades. É um termo que carrega uma carga emocional de solidariedade e compaixão, sugerindo uma conexão emocional com o sofrimento alheio. O uso é mais comum em contextos que envolvem situações de vulnerabilidade, dor ou injustiça.

Sentir pena ou compaixão por alguém em uma situação difícil.

Demonstrar empatia e piedade diante do sofrimento alheio.

Expressa um sentimento de piedade e empatia, muitas vezes com um tom mais formal.

Indica que a pessoa ficou triste por algo, mas não necessariamente com o mesmo grau de compaixão.