Que tem a capacidade de conduzir, levar, transportar:

Sua participação foi condutiva para o sucesso do projeto.

Do latim 'conductivus', derivado de 'conducere' (conduzir).

Describes materials that resist the flow of heat, electricity, or sound.

A direct negation, often used when the primary focus is on the lack of conductivity.

In English, 'conductive' refers to the ability of a material to conduct or transmit heat, electricity, sound, etc. It is a technical term essential in physics and engineering. It is crucial not to confuse it with 'conducive,' which means 'favorable' or 'helpful' to a certain outcome, although both might be translated similarly in other languages depending on context. The distinction is vital for technical accuracy.

Often interchangeable, but 'conductive' emphasizes the inherent property.

Less common for physical properties, more for information or signals.

Material que impide o dificulta el paso de calor, electricidad o sonido.

Una negación directa, a menudo utilizada cuando el enfoque principal es la falta de conductividad.

En inglés, 'conductive' se refiere a la capacidad de un material para conducir o transmitir calor, electricidad, sonido, etc. Es un término técnico esencial en física e ingeniería. Es crucial no confundirlo con 'conducive', que significa 'propicio' o 'favorable' para un cierto resultado, aunque ambos puedan traducirse de manera similar en otros idiomas según el contexto. La distinción es vital para la precisión técnica.

Nota sobre la diferencia entre 'conductive' y 'conducive'.

Se refiere más al objeto o sustancia que conduce, mientras que 'conductivo' describe la propiedad.

Usado para algo que contribuye o lleva a un resultado, similar al uso figurado en portugués.

Material que impede ou dificulta a passagem de calor, eletricidade ou som.

Uma negação direta, frequentemente usada quando o foco principal é a ausência de condutividade.

Em inglês, 'conductive' descreve a capacidade de um material de conduzir eletricidade, calor, som, etc. É um termo técnico crucial em física e engenharia. É importante não confundir com 'conducive', que significa 'propício' ou 'favorável' a algo, embora ambos possam ser traduzidos como 'condutivo' ou 'propício' em português dependendo do contexto. A distinção é vital para a precisão técnica.

Nota sobre a diferença entre 'conductive' e 'conducive'.

Refere-se mais ao objeto ou substância que conduz, enquanto 'condutivo' descreve a propriedade.

Menos comum para propriedades físicas, mais para informação ou sinais.

Note on the difference between 'conductive' and 'conducive'.

En español, 'conductivo' se refiere a la capacidad de un material para conducir o transmitir calor, electricidad, sonido, etc. Es un término técnico esencial en física e ingeniería. Es crucial no confundirlo con 'conducente', que significa 'propicio' o 'favorable' para un cierto resultado, aunque ambos puedan traducirse de manera similar en otros idiomas según el contexto. La distinción es vital para la precisión técnica.

Em espanhol, 'conductivo' é um termo técnico usado principalmente em física e engenharia para descrever a capacidade de um material de transmitir calor, eletricidade ou som. É importante distingui-lo de 'conducente', que tem um sentido mais figurado de 'propício' ou 'que leva a'. A precisão no uso desses termos é fundamental em contextos científicos e técnicos.

Usado para algo que contribui ou leva a um resultado, similar ao uso figurado em português.

The term 'conductive' is fundamental in physics and engineering, describing the ability of a substance or material to conduct or transmit heat, electricity, sound, or other forms of energy. Its antonym, 'insulating,' is equally important for applications requiring the prevention of such transmission. The concept extends metaphorically to describe actions or attitudes that facilitate or promote a certain outcome.

El término 'conductivo' se emplea en física e ingeniería para describir la capacidad de un material de transmitir energía (calor, electricidad) o señales (sonido). Su contraparte, 'aislante', es esencial para aplicaciones que requieren la prevención de esta transmisión. En un sentido más amplio, puede referirse a acciones o actitudes que facilitan un proceso o resultado.

Substância que não conduz corrente elétrica, usada como isolante.

O termo 'condutivo' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente em física e engenharia, para descrever a capacidade de um material ou sistema de transmitir energia (calor, eletricidade) ou informação (som). Sua aplicação se estende a diversas áreas, desde a fabricação de componentes eletrônicos até o design de materiais de construção e isolamento. A compreensão de sua propriedade oposta, 'isolante', é igualmente crucial para aplicações práticas.

Usado para algo que concorda ou é apropriado, não relacionado à condução.

Deriva do latim 'conductivus', adjetivo relacionado a 'conducere', que significa 'levar junto', 'guiar', 'transportar'. O radical 'ducere' remete à ideia de condução.

A palavra 'condutivo' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XVIII ou XIX, com o avanço das ciências e da tecnologia, especialmente em áreas como física e engenharia. Sua entrada se deu em um contexto formal e técnico.

Atualmente, 'condutivo' é um termo amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e industriais para descrever materiais ou processos que facilitam a transmissão de energia (elétrica, térmica) ou informação. É uma palavra formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'conductive', com o mesmo sentido técnico e etimologia latina ('conductivus'). Espanhol: 'conductivo', também derivado do latim e com uso técnico similar. Francês: 'conductif', seguindo a mesma raiz latina. Alemão: 'leitfähig' (capaz de conduzir), com uma formação de palavra diferente, mas com o mesmo significado técnico.

Associado à Revolução Industrial e aos avanços na eletricidade e telecomunicações, onde a propriedade condutiva de materiais se tornou crucial.

Fundamental no desenvolvimento da eletrônica, com a descoberta e aplicação de semicondutores e supercondutores.

Inicialmente associado a conceitos de transmissão física, como calor e eletricidade, em um contexto científico emergente.

Mantém o sentido técnico original, mas pode ser aplicado metaforicamente em contextos de comunicação ou influência, embora seu uso primário permaneça técnico e formal.

Do latim 'conductivus', derivado de 'conducere' (levar junto, guiar, transportar), com raiz em 'ducere' (conduzir).

Registros em publicações científicas e técnicas da época, com a expansão do conhecimento em física e engenharia. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um registro estabelecido em dicionários e tratados.

Essencial na ciência de materiais, engenharia elétrica, física e tecnologia. A busca por materiais mais condutivos ou com propriedades condutivas específicas impulsiona a pesquisa e o desenvolvimento em diversas áreas.

condutivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo