O que significa "condutivo" em inglês e espanhol?

"condutivo" significa "conductive" em inglês e "conductivo" em espanhol.

Como usar "condutivo" em uma frase?

Que tem a propriedade de conduzir ou transmitir algo, como calor, eletricidade ou som.

condutivo

Inglês

conductive(adjective)

Exemplos de uso

"Copper is a highly conductive metal."→ "O cobre é um metal altamente condutivo."

"Copper is a highly conductive material, widely used in electrical wiring."→ "Este ambiente é altamente propício ao aprendizado."(Nota sobre a diferença entre 'conductive' e 'conducive'.)↗ Diferença entre conductive e conducive

"The research aims to develop a new polymer with conductive properties for applications in flexible electronics."→ "O metal é condutivo, permitindo que a eletricidade flua facilmente."(Propriedade física de materiais.)↗ Metais condutivos

"The house's thermal insulation is poor, as the walls are not conductive."→ "Uma camada condutiva foi aplicada à superfície."(Aplicações em ciência de materiais.)↗ Revestimentos condutivos

Palavras facilmente confundidas

conduciveconductanceconductor

Notas: A palavra 'conducive' (favorável, propício) é um falso cognato comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducting·transmissive

conducting: Refere-se mais ao objeto ou substância que conduz, enquanto 'condutivo' descreve a propriedade.transmissive: Menos comum para propriedades físicas, mais para informação ou sinais.

Antônimos

insulating·non-conductive

Regência e colocações

conductive to

This environment is highly conductive to learning.

Indica que algo facilita ou promove um estado ou ação particular.

conductive of

His actions were conductive of a positive atmosphere.

Similar a 'conductive to', implicando contribuição a um resultado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conductive' descreve a capacidade de um material de conduzir eletricidade, calor, som, etc. É um termo técnico crucial em física e engenharia. É importante não confundir com 'conducive', que significa 'propício' ou 'favorável' a algo, embora ambos possam ser traduzidos como 'condutivo' ou 'propício' em português dependendo do contexto. A distinção é vital para a precisão técnica.

Espanhol

conductivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El cobre es un metal muy conductivo."→ "O cobre é um metal altamente condutivo."(Refere-se à capacidade de conduzir eletricidade.)

"El cobre es un material altamente conductivo, ampliamente utilizado en el cableado eléctrico."→ "Este ambiente é muito propício ao aprendizado."(Nota sobre a diferença entre 'conductive' e 'conducive'.)↗ Diferença entre conductive e conducive

"La investigación tiene como objetivo desarrollar un nuevo polímero con propiedades conductivas para aplicaciones en electrónica flexible."→ "O metal é condutivo, permitindo que a eletricidade flua facilmente."(Propriedade física de materiais.)↗ Metais condutivos

"El aislamiento térmico de la casa es deficiente, ya que las paredes no son conductivas."→ "Uma camada condutiva foi aplicada à superfície."(Aplicações em ciência de materiais.)↗ Revestimentos condutivos

Palavras facilmente confundidas

conducenteconductorconductancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conductor·conducente

conductor: Refere-se mais ao objeto ou substância que conduz, enquanto 'condutivo' descreve a propriedade.conducente: Usado para algo que contribui ou leva a um resultado, similar ao uso figurado em português.

Antônimos

aislante·no conductor

Regência e colocações

conductivo a

Este ambiente es muy propicio para el aprendizaje.

Indica que algo facilita ou promove um estado ou ação particular.

conductivo de

Su actitud fue conductiva de un ambiente positivo.

Similar a 'conductivo a', implicando contribución a un resultado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conductivo' é um termo técnico usado principalmente em física e engenharia para descrever a capacidade de um material de transmitir calor, eletricidade ou som. É importante distingui-lo de 'conducente', que tem um sentido mais figurado de 'propício' ou 'que leva a'. A precisão no uso desses termos é fundamental em contextos científicos e técnicos.

condutivo

EN: conductive · ES: conductivo