Que os líderes conduzam o país à prosperidade.

Espero que essas medidas não conduzam a mais conflitos.

Antonym for 'lead' (to follow instead of leading).

Antonym for 'lead' in the sense of causing progress.

The English term 'lead' is polysemous, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to guide, direct, command, or be the cause of something. As a noun, it refers to leadership, a prominent position, or even the metal lead (though the latter is not relevant to the translation of 'conduzam'). The choice of antonym or synonym in Portuguese will depend on the specific context in which 'lead' is used.

Usage note for 'lead' as a verb indicating result.

Usage note for 'lead' as a noun meaning leadership.

Synonym for 'conduzir' in the sense of directing.

Synonym for 'conduzir' in the sense of managing.

Synonym for 'lead' as a noun (liderança).

Antónimo de 'lead' (seguir en lugar de liderar).

Antónimo de 'lead' en el sentido de causar progreso.

El término 'lead' en inglés es polisémico, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar guiar, dirigir, comandar o ser la causa de algo. Como sustantivo, se refiere al liderazgo, a una posición destacada, o incluso al metal plomo (aunque esto último no es relevante para la traducción de 'conduzam'). La elección del antónimo o sinónimo en portugués dependerá del contexto específico en el que se emplee 'lead'.

Nota de uso de 'lead' como verbo indicando resultado.

Nota de uso de 'lead' como sustantivo significando liderazgo.

Sinónimo de 'conduzir' en el sentido de dirigir.

Sinónimo de 'conduzir' en el sentido de gestionar.

Sinónimo de 'lead' como sustantivo (liderança).

Antônimo de 'lead' (seguir em vez de liderar).

Antônimo de 'lead' no sentido de causar progresso.

O termo 'lead' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar guiar, dirigir, comandar, ou ser a causa de algo. Como substantivo, refere-se à liderança, à posição de destaque, ou até mesmo ao metal chumbo (embora este último não seja relevante para a tradução de 'conduzam'). A escolha do antônimo ou sinônimo em português dependerá do contexto específico em que 'lead' é empregado.

Nota sobre o uso de 'lead' como verbo indicando resultado.

Nota sobre o uso de 'lead' como substantivo significando liderança.

Sinônimo de 'conduzir' no sentido de direcionar.

Sinônimo de 'conduzir' no sentido de gerenciar.

Sinônimo de 'lead' como substantivo (liderança).

Antonym for 'conduzcan' in the sense of guiding.

Antonym for 'conduzcan' in the sense of allowing progress.

The form 'conduzcan' is the conjugation of the verb 'conducir' in the third person plural of the present subjunctive in Spanish. It is used to express desires, doubts, possibilities, or commands, similar to the use of the subjunctive in Portuguese. The verb 'conducir' in Spanish covers both the physical act of driving a vehicle and the figurative sense of leading, managing, or causing something, just as in Portuguese.

Note on the use of the present subjunctive in Spanish.

Synonym for 'conduzcan' in the sense of directing.

Synonym for 'conduzcan' in the sense of transporting.

Antónimo de 'conduzcan' en el sentido de guiar.

Antónimo de 'conduzcan' en el sentido de permitir el avance.

La forma 'conduzcan' es la conjugación del verbo 'conducir' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo en español. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades u órdenes, similar al uso del subjuntivo en portugués. El verbo 'conducir' en español abarca tanto el acto físico de dirigir un vehículo como el sentido figurado de liderar, gestionar o causar algo, al igual que en portugués.

Nota sobre el uso del presente de subjuntivo en español.

Sinónimo de 'conduzcan' en el sentido de dirigir.

Sinónimo de 'conduzcan' en el sentido de transportar.

Antônimo de 'conduzam' no sentido de guiar.

Antônimo de 'conduzam' no sentido de permitir o avanço.

A forma 'conduzcan' é a conjugação do verbo 'conducir' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol. É utilizada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ordens, similar ao uso do subjuntivo em português. O verbo 'conducir' em espanhol abrange tanto o ato físico de dirigir um veículo quanto o sentido figurado de liderar, gerenciar ou causar algo, assim como em português.

Nota sobre o uso do presente do subjuntivo em espanhol.

Sinônimo de 'conduzam' no sentido de direcionar.

Sinônimo de 'conduzam' no sentido de transportar.

Opposite of allowing or facilitating progress.

The form 'conduzam' is the conjugation of the verb 'conduzir' in the third person plural of the present subjunctive. It is used to express desires, doubts, possibilities, or commands in formal contexts or in sentences dependent on a main clause that introduces uncertainty or subjectivity. The verb 'conduzir' in Portuguese covers both the physical act of driving a vehicle and the figurative sense of leading, managing, or causing something.

Present subjunctive, 3rd person plural of 'conduzir'.

In the sense of transporting or escorting.

Opuesto a permitir o facilitar el avance.

La forma 'conduzam' es la conjugación del verbo 'conduzir' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades u órdenes en contextos formales o en frases que dependen de una oración principal que introduzca incertidumbre o subjetividad. El verbo 'conduzir' en portugués abarca tanto el acto físico de guiar un vehículo como el sentido figurado de liderar, gestionar o causar algo.

Forma verbal en presente de subjuntivo, 3ª persona del plural del verbo 'conducir'.

En el sentido de transportar o encaminar.

Oposto a permitir ou facilitar o avanço.

A forma 'conduzam' é a conjugação do verbo 'conduzir' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. É usada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ordens em contextos formais ou em frases que dependem de uma oração principal que introduza incerteza ou subjetividade. O verbo 'conduzir' em português abrange tanto o ato físico de guiar um veículo quanto o sentido figurado de liderar, gerenciar ou causar algo.

Forma verbal no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo 'conduzir'.

Deriva do verbo latino 'conducere', que significa 'levar junto', 'guiar', 'dirigir'. Formado por 'con-' (junto) e 'ducere' (conduzir, guiar).

A forma verbal 'conduzam' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo conduzir) é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de guiar ou liderar.

Mantém o sentido de guiar, liderar, dirigir ou transportar, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em contextos que exigem instrução ou comando.

Inglês: 'conduct' (subjuntivo/imperativo 'conduct'). Espanhol: 'conduzcan' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'conducir'). O sentido é amplamente similar em línguas românicas e germânicas, refletindo a ideia de guiar ou liderar.

Presente em obras literárias e discursos políticos que tratavam de liderança, progresso e direção de nações ou movimentos sociais.

Utilizada em contextos de gestão, transporte público, educação e em comandos formais.

O sentido de 'guiar', 'liderar', 'dirigir' ou 'transportar' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Do latim 'conducere', composto por 'con-' (junto) e 'ducere' (conduzir, guiar).

A forma verbal 'conduzam' e o verbo 'conduzir' já estavam presentes nos textos medievais em português, como em crônicas e documentos oficiais.

A palavra 'conduzam' é uma forma verbal formal e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em instruções, leis, normas e em qualquer contexto que demande a ação de guiar ou liderar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conduzam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo