Que nós conduzamos o projeto com sucesso.

Esperamos que estas medidas nos conduzam a um futuro melhor.

Indicates falling behind or not progressing.

'Let us lead' is a formal way to express a collective intention or proposal to be in front, to guide, or to initiate action. It's often used in speeches or formal settings. The construction 'let us + verb' is a common way to form the first-person plural imperative or hortative mood in English, similar to the function of the subjunctive in Portuguese.

A formal suggestion or exhortation for collective action.

'Let us lead' es una forma formal de expresar una intención colectiva o una propuesta para estar al frente, guiar o iniciar una acción. Se utiliza a menudo en discursos o entornos formales. La construcción 'let us + verbo' es una manera común de formar el modo imperativo o hortativo en primera persona del plural en inglés, similar a la función del subjuntivo en portugués.

A expressão 'let us lead' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em português ('conduzamos'), especialmente quando usada em contextos de exortação, proposta ou desejo coletivo. O uso de 'let us' é uma forma mais formal ou enfática de expressar a ideia de 'we should' ou 'let's'. A tradução para o português reflete a necessidade do modo subjuntivo para expressar essas nuances.

Expressa um desejo ou esperança coletiva.

Refere-se à maneira de agir e ao comportamento.

La forma 'conduzcamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'conducir'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda, posibilidad, o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican estas modalidades. Se refiere a la acción de guiar, liderar, dirigir o causar algo, y puede aplicarse tanto a personas como a situaciones o resultados. El uso en plural ('nosotros') implica una acción colectiva o una responsabilidad compartida.

Se refiere a la manera de actuar y al comportamiento.

Enfatiza el acto de transportar o causar.

A forma 'conduzamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conduzir'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam essas modalidades. Refere-se à ação de guiar, liderar, dirigir ou causar algo, e pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a situações ou resultados. O uso no plural ('nós') implica uma ação coletiva ou uma responsabilidade compartilhada.

Opposite of guiding or directing correctly.

The phrase 'let us lead' or 'let us conduct ourselves' captures the essence of 'conduzamos' when used in the first-person plural subjunctive. It signifies a collective action, desire, or suggestion for guidance, leadership, or behavior. The subjunctive mood in English ('let us...') often conveys a similar sense of volition, exhortation, or proposal as the Portuguese subjunctive.

Used to express a collective intention or exhortation for self-guidance.

Suggests the act of bringing or causing something.

Expresa un deseo o exhortación colectiva para la autogestión.

Se refiere al comportamiento y la manera de actuar.

Enfatiza el acto de transportar o llevar a un lugar.

Oposto a guiar ou direcionar corretamente.

Uso em contexto de desejo ou exortação coletiva.

Refere-se ao comportamento e à maneira de agir.

Enfatiza o ato de transportar ou levar a um lugar.