O que significa "conduzamos" em inglês e espanhol?

"conduzamos" significa "let us lead" em inglês e "conduzcamos" em espanhol.

conduzamos

Q: Como usar "conduzamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo conduzir.

Inglês

let us lead(verb phrase)

Flexões

subjunctive

Exemplos de uso

"Let us lead the team with integrity."→ "Que nós conduzamos a equipe com integridade."

"Let us lead the way in innovation."→ "May our vision lead us to success."(Expressa um desejo ou esperança coletiva.)↗ Exemplo de uso em português

"It is imperative that we all conduct ourselves with the utmost respect."→ "It is fundamental that we conduct ourselves with ethics."(Refere-se à maneira de agir e ao comportamento.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

let's leadwe leadlet us follow

Notas: A tradução mais comum para o sentido de liderar ou guiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let us guide·let us direct·let us pioneer

let us guide: Sinônimo de liderar ou direcionar.let us direct: Enfatiza o ato de transportar ou causar.let us pioneer: Implica controle e gestão.

Antônimos

let us follow·let us lag behind

Regência e colocações

lead the way

Let us lead the way in sustainable practices.

Indica o resultado ou destino.

lead someone to

May our efforts lead us to success.

Ação de guiar ou liderar.

conduct oneself

We must conduct ourselves honorably.

Comportamento ou modo de agir.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let us lead' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em português ('conduzamos'), especialmente quando usada em contextos de exortação, proposta ou desejo coletivo. O uso de 'let us' é uma forma mais formal ou enfática de expressar a ideia de 'we should' ou 'let's'. A tradução para o português reflete a necessidade do modo subjuntivo para expressar essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto lead

Presentelead (I/you/we/they), leads (he/she/it)

Passadoled

Particípioled

Gerúndioleading

Espanhol

conduzcamos(verbo)

Flexões

subjuntivo

Exemplos de uso

"Conduzcamos el proyecto con éxito."→ "Que nós conduzamos o projeto com sucesso."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Que nuestras acciones nos conduzcan a la prosperidad."→ "May our actions lead us to a future of peace."(Expressa um desejo ou esperança coletiva.)↗ Exemplo de uso em português

"Es esencial que todos nos conduzcamos con respeto."→ "It is essential that we all conduct ourselves with respect."(Refere-se à maneira de agir e ao comportamento.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

conduzcimoscondujéramosconduciríamos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guiemos·llevemos·dirijamos

guiemos: Sinônimo de liderar ou direcionar.llevemos: Enfatiza o ato de transportar ou causar.dirijamos: Implica controle e gestão.

Antônimos

desviemos·abandonemos

Regência e colocações

conducir a algo

Que nuestras acciones nos conduzcan a la prosperidad.

Indica o resultado ou destino de uma ação.

conducir a alguien/algo

Es necesario que los líderes nos conduzcan con claridad.

Refere-se à ação de guiar ou liderar diretamente.

conducirse

Esperamos que ellos se conduzcan con dignidad.

Refere-se ao comportamento ou à maneira de agir de alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conduzamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conduzir'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam essas modalidades. Refere-se à ação de guiar, liderar, dirigir ou causar algo, e pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a situações ou resultados. O uso no plural ('nós') implica uma ação coletiva ou uma responsabilidade compartilhada.

Conjugação verbal

Presenteyo conduzca, tú conduzcas, él/ella/usted conduzca, nosotros/nosotras conduzcamos, vosotros/vosotras conduzcáis, ellos/ellas/ustedes conduzcan

Pretéritoyo condujera o condujese, tú condujeras o condujeses, él/ella/usted condujera o condujese, nosotros/nosotras condujéramos o condujésemos, vosotros/vosotras condujerais o condujeseis, ellos/ellas/ustedes condujeran o condujesen

Particípioconducido

conduzamos

EN: let us lead · ES: conduzcamos