Eu conduzo o carro com segurança pela estrada sinuosa.

Eu conduzo a equipe para alcançar as metas estabelecidas.

Do latim 'conducere', que significa 'guiar junto', 'levar junto'.

Opposite of managing or taking care of something/someone.

The English verb 'drive' primarily refers to operating a vehicle. For leading or managing, 'lead', 'manage', or 'conduct' (in a more formal sense) are used. The Portuguese 'conduzir' is broader, encompassing both meanings. 'I drive' corresponds to 'Eu conduzo' when referring to a vehicle.

General term for showing the way or directing.

To be in charge of, direct, or command a group or project.

To be in control of or responsible for a business, organization, or project.

Opuesto a gestionar o cuidar de algo/alguien.

El verbo 'drive' en inglés se asocia principalmente con la operación de vehículos. Para los sentidos de liderazgo o gestión, se usan 'lead', 'manage', o 'conduct' (en contextos más formales). El portugués 'conduzir' es más amplio. La traducción de 'conduzo' como 'I drive' es específica para el contexto de vehículos.

Nota en español sobre el uso de 'drive' para vehículos.

Explicación en español del uso de 'lead' para liderazgo.

Nota en español sobre 'manage' en gestión de proyectos.

Término general para mostrar el camino o dirigir.

Estar al mando, dirigir o comandar un grupo o proyecto.

Estar al control o ser responsable de un negocio, organización o proyecto.

Oposto a gerenciar ou cuidar de algo/alguém.

O verbo 'drive' em inglês é primariamente associado à operação de veículos. Para os sentidos de liderança ou gestão, usam-se 'lead', 'manage', ou 'conduct' (em contextos mais formais). O português 'conduzir' é mais abrangente. A tradução de 'conduzo' como 'I drive' é específica para o contexto de veículos.

Nota de registo sobre o uso de 'drive' para veículos.

Explicação do uso de 'lead' para liderança.

Nota sobre 'manage' em gestão de projetos.

Termo geral para mostrar o caminho ou dirigir.

Estar no comando, dirigir ou comandar um grupo ou projeto.

Estar no controle ou ser responsável por um negócio, organização ou projeto.

Opposite of following a route or direction.

The Spanish verb 'conducir' is primarily used for operating vehicles. For senses of leadership or management, 'liderar', 'dirigir', or 'gestionar' are more common. The form 'conduzco' is the first-person singular present indicative.

Note in English about the usage of 'conduzco' for driving vehicles.

Explanation in English about 'liderar' meaning to lead people.

Application of 'conducir' in project management.

Synonym for managing or commanding people.

Synonym for administering or handling projects.

Sinónimo para gestionar o comandar personas.

Sinónimo para administrar o manejar proyectos.

O verbo 'conducir' em espanhol é amplamente utilizado para a ação de dirigir veículos. Para os sentidos de liderança ou gestão, 'liderar', 'dirigir' ou 'gestionar' são mais comuns. A forma 'conduzco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'conduzco' para dirigir veículos.

Explicação sobre 'liderar' no sentido de conduzir pessoas.

Aplicação de 'conducir' em gestão de projetos.

Sinônimo para gerir ou comandar pessoas.

Sinônimo para administrar ou manejar projetos.

El verbo 'conducir' en español se usa principalmente para operar vehículos. Para liderar o gestionar, se emplean 'liderar', 'dirigir' o 'gestionar'. El portugués 'conduzir' es más amplio. 'Yo conduzco' se corresponde con 'Eu conduzo' al referirse a un vehículo.

Sinónimo para administrar o manejar proyectos o negocios.

O verbo 'conduzir' em português do Brasil abrange tanto a ação física de guiar um veículo quanto a de liderar ou gerenciar pessoas e projetos. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto. Por exemplo, ao falar de um carro, 'dirigir' é mais comum; ao falar de uma equipe, 'liderar' ou 'gerenciar' são mais apropriados. A forma 'conduzo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

A palavra 'conduzo' deriva do verbo latino 'conducere', que significa 'levar junto', 'guiar', 'dirigir'. É formada pelo prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'ducere' (guiar, conduzir).

O verbo 'conduzir' e suas conjugações, como 'conduzo', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'conduzo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, mantendo a estrutura latina.

A palavra 'conduzo' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu sentido original de guiar, dirigir ou transportar.

Inglês: 'I lead', 'I conduct', 'I drive'. Espanhol: 'Conduzco', 'Llevo', 'Dirijo'. O conceito de conduzir é universal, com variações lexicais que refletem nuances culturais no ato de guiar ou dirigir.

Presente em obras literárias, letras de música e discursos políticos, frequentemente associada a liderança, direção e responsabilidade.

O sentido primário de guiar, dirigir e transportar se manteve estável ao longo dos séculos.

A palavra 'conduzo' é usada em diversos contextos, desde o literal (conduzir um veículo) até o figurado (conduzir uma reunião, conduzir um projeto).

Do latim 'conducere', significando 'levar junto', 'guiar', 'dirigir'. Composto por 'con-' (junto) e 'ducere' (guiar).

Registros da forma 'conduzo' remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A palavra 'conduzo' mantém sua relevância como um termo fundamental na descrição de ações de liderança, gestão e movimento, sendo uma palavra formal e dicionarizada no português brasileiro.

conduzo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Formal e Contemporâneo