O que significa "conduzo" em inglês e espanhol?

"conduzo" significa "drive" em inglês e "conduzco" em espanhol.

Como usar "conduzo" em uma frase?

Ato de guiar, dirigir, levar ou transportar algo ou alguém; administrar ou gerir.

conduzo

Inglês

drive(verb)

Flexões

drivesdrovedrivendriving

Exemplos de uso

"I drive the car carefully on the winding road."→ "Eu conduzo o carro com segurança pela estrada sinuosa."

"I drive the car to work every day."→ "Eu conduzo o carro para o trabalho todos os dias."(Nota de registo sobre o uso de 'drive' para veículos.)↗ Operar veículo

"She leads the team with wisdom and firmness."→ "Ela conduz a equipe com sabedoria e firmeza."(Explicação do uso de 'lead' para liderança.)↗ Liderar equipe

"The new manager will manage the expansion projects."→ "O novo gerente gerenciará os projetos de expansão."(Nota sobre 'manage' em gestão de projetos.)↗ Gerenciar projetos

Palavras facilmente confundidas

ridesteeroperateleadmanage

Notas: Principalmente usado para veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guide·lead·manage

guide: Termo geral para mostrar o caminho ou dirigir.lead: Estar no comando, dirigir ou comandar um grupo ou projeto.manage: Estar no controle ou ser responsável por um negócio, organização ou projeto.

Antônimos

follow·abandon

Regência e colocações

drive something/someone

He drives his children to school.

Objeto direto é comum.

drive someone to do something

Desperation drove him to steal.

Indica causalidade ou motivação.

drive on

Drive on the right side of the road.

Especifica a maneira ou local de dirigir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'drive' em inglês é primariamente associado à operação de veículos. Para os sentidos de liderança ou gestão, usam-se 'lead', 'manage', ou 'conduct' (em contextos mais formais). O português 'conduzir' é mais abrangente. A tradução de 'conduzo' como 'I drive' é específica para o contexto de veículos.

Conjugação verbal

Infinitivoto drive

PresenteI drive, you drive, he/she/it drives, we drive, you drive, they drive

Passadodrove

Particípiodriven

Gerúndiodriving

Espanhol

conduzco(verbo)

Flexões

conduzcoconducescondujoconduciendo

Exemplos de uso

"Yo conduzco el coche con seguridad por la carretera sinuosa."→ "Eu conduzo o carro com segurança pela estrada sinuosa."(Forma verbal do verbo 'conducir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Yo conduzco el coche al trabajo todos los días."→ "Eu conduzo o carro para o trabalho todos os dias."(Nota sobre o uso de 'conduzco' para dirigir veículos.)↗ Dirigir veículo

"Ella lidera el equipo con sabiduría y firmeza."→ "Ela conduz a equipe com sabedoria e firmeza."(Explicação sobre 'liderar' no sentido de conduzir pessoas.)↗ Liderar equipe

"El nuevo gerente dirigirá los proyectos de expansión."→ "O novo gerente conduzirá os projetos de expansão."(Aplicação de 'conducir' em gestão de projetos.)↗ Gerir projetos

Palavras facilmente confundidas

conduzcodeduzcoproduzcodirijo

Notas: Tradução direta e mais comum para dirigir veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirijo·lidero·gestiono

dirijo: Sinônimo direto para guiar veículos.lidero: Sinônimo para gerir ou comandar pessoas.gestiono: Sinônimo para administrar ou manejar projetos.

Antônimos

desvío·abandono

Regência e colocações

conducir algo/alguien

Conduzco a mi hijo a la escuela.

Regência com objeto direto.

conducir a algo

Esta decisión puede conducir a un conflicto.

Indica uma consequência ou resultado.

conducir por

Conduzco el coche por la carretera.

Indica o meio ou caminho.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conducir' em espanhol é amplamente utilizado para a ação de dirigir veículos. Para os sentidos de liderança ou gestão, 'liderar', 'dirigir' ou 'gestionar' são mais comuns. A forma 'conduzco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.