O conector elétrico da fonte de alimentação estava solto.

Composto de 'conector' (do latim 'connector') e 'elétrico' (do grego 'ēlektron').

A device designed to break an electrical circuit.

A material that prevents the flow of electric current.

In English, 'electrical connector' is the standard term. Depending on the specific application, more precise terms like 'plug', 'socket', 'jack', 'terminal', 'coupling', or 'splice connector' might be used. The context dictates the most appropriate term. For instance, a 'plug' typically has male pins and connects to a 'socket' or 'receptacle' which has female contacts. 'Terminal' often refers to a single point of connection. 'Coupler' can imply joining two cables or components.

Often refers to the male part with pins that inserts into a socket.

Refers to the female part that receives the plug.

A method of joining wires, often permanently or semi-permanently.

Used to join two cables or extend a connection.

Pieza o dispositivo que interrumpe la conexión eléctrica.

Material que impide el paso de corriente eléctrica, lo opuesto a un conductor.

En español, 'conector eléctrico' es el término más común y abarca una amplia variedad de dispositivos para unir circuitos. Dependiendo de la aplicación específica, se pueden usar términos más precisos como 'enchufe' (plug), 'toma' o 'base' (socket/receptacle), 'terminal', 'acoplador', o 'empalme'. Un 'enchufe' suele tener pines machos y se conecta a una 'toma' o 'base' con contactos hembra. 'Terminal' a menudo se refiere a un punto de conexión individual. 'Acoplador' puede implicar la unión de dos cables o componentes.

Generalmente se refiere a la parte macho que se inserta en una toma.

Se refiere a la parte hembra que recibe el enchufe.

Término más genérico para unión, puede no ser específico para electricidad.

Puede usarse en contextos más amplios, no exclusivamente eléctricos.

Peça ou dispositivo que desfaz a ligação elétrica.

Material que impede a passagem de corrente elétrica, o oposto de um condutor.

O termo 'electrical connector' em inglês é bastante direto. No entanto, a especificidade pode variar. Por exemplo, 'plug' refere-se tipicamente à parte macho (com pinos) que se insere numa 'socket' ou 'receptacle' (parte fêmea). 'Terminal' pode indicar um ponto de conexão individual, como em baterias ou componentes. 'Coupler' ou 'coupler adapter' é usado para unir dois cabos ou extensões. 'Splice' é mais comum para unir fios de forma permanente ou semi-permanente.

Manutenção de equipamentos eletrônicos.

Geralmente se refere à parte que se insere na tomada.

Refere-se à parte fixa que recebe o plugue.

Termo mais genérico para junção, pode não ser específico para eletricidade.

Pode ser usado em contextos mais amplos, não exclusivamente elétricos.

While 'conector eléctrico' is the direct translation, English speakers might use more specific terms depending on the context. 'Plug' refers to the male end, 'socket' or 'receptacle' to the female end. 'Terminal' is often used for single connection points, and 'coupler' for joining cables. Understanding these nuances helps in precise technical communication.

O termo 'conector eléctrico' em espanhol é o equivalente direto de 'conector elétrico' em português. Assim como em português, abrange uma vasta gama de dispositivos para unir circuitos. A escolha de termos mais específicos como 'enchufe' (plugue), 'toma' (tomada), 'terminal', 'acoplador' ou 'empalme' (emenda) dependerá do contexto técnico e da aplicação. A função principal é sempre facilitar ou permitir a passagem de corrente elétrica entre dois ou mais pontos.

A device or component that breaks an electrical connection.

A material that prevents the flow of electric current, the opposite of a conductor.

Often refers to the part inserted into a socket.

A more general term for joining, may not be specific to electrical connections.

Can be used in broader contexts, not exclusively electrical.

O termo 'conector elétrico' é amplamente utilizado no Brasil para designar uma vasta gama de dispositivos que facilitam a conexão e desconexão de circuitos elétricos. Abrange desde conectores simples para fios até interfaces complexas em equipamentos eletrônicos. A escolha do conector correto é crucial para a segurança e eficiência da instalação elétrica, evitando sobrecargas e curtos-circuitos. Em alguns contextos, pode haver especificidade regional ou técnica, mas 'conector elétrico' é o termo mais comum e compreendido.

Século XVI - Derivação do latim 'connectere' (ligar, unir), com o sufixo '-or' indicando agente ou instrumento. A palavra 'conector' surge como termo técnico para designar algo que conecta. O adjetivo 'elétrico' é adicionado posteriormente para especificar a natureza da conexão.

Séculos XIX e XX - Com o avanço da eletricidade e da eletrônica, 'conector elétrico' se estabelece como termo técnico para dispositivos de ligação em circuitos. Uso restrito a engenharia e áreas técnicas.

Final do Século XX e Início do Século XXI - A proliferação de dispositivos eletrônicos de consumo (computadores, celulares, eletrodomésticos) torna o termo 'conector elétrico' familiar ao público geral. A internet e o comércio eletrônico facilitam a busca e a compra desses componentes.

Atualidade - O termo é amplamente utilizado em manuais técnicos, descrições de produtos, tutoriais online (DIY - Faça Você Mesmo), fóruns de tecnologia e comércio eletrônico. A busca por 'conector elétrico' é comum para reparos, montagens e projetos eletrônicos.

Inglês: 'electrical connector' ou simplesmente 'connector' em contextos elétricos. Espanhol: 'conector eléctrico'. Ambos compartilham a mesma raiz latina e o desenvolvimento técnico.

Termo técnico para designar um dispositivo de ligação elétrica, com uso restrito a engenheiros e técnicos.

Termo de uso geral, familiar ao público consumidor devido à ubiquidade de dispositivos eletrônicos.

Do latim 'connectere' (ligar, unir) + sufixo '-or' (agente/instrumento). O termo 'elétrico' é adicionado posteriormente para especificar a função.

Registros em publicações de engenharia elétrica e manuais técnicos da época, documentando o desenvolvimento de sistemas elétricos.

Essencial para a manutenção, reparo e desenvolvimento de qualquer dispositivo que utilize energia elétrica. A padronização e a variedade de conectores elétricos são temas constantes na indústria eletrônica e no mercado de consumo.

Buscas frequentes em plataformas de e-commerce e sites de tecnologia para compra e identificação de peças.

Presença em tutoriais de reparo e montagem de eletrônicos no YouTube e blogs especializados.

Utilizado em discussões em fóruns online sobre eletrônica, automação e informática.

conector-eletrico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada na Língua

Consolidação Técnica e Uso Inicial

Popularização e Uso Geral

Uso Contemporâneo e Digital