A conexidade entre os eventos era evidente.

A conexidade do intervalo [0, 1] é um resultado fundamental.

Derivado de 'conexo' (latim 'connexus') + sufixo '-idade'.

Connectedness is a key term in various fields. In topology and graph theory, it refers to a specific mathematical property: a space or graph is connected if there is a path between any two points or vertices. In broader contexts, it signifies the state of being linked or associated, often implying a degree of interdependence or relationship. The term emphasizes the quality or state of being connected, rather than just the act of connecting.

Description of global networks and communication systems.

The way in which two or more concepts, objects, or people are connected.

The action or fact of forming a united whole.

A mutual connection between two or more things.

The English term 'connectedness' is often translated into Spanish as 'conetividad' or 'conexión', depending on the context. In technical fields like mathematics or computer science, 'conetividad' is preferred for its precision, mirroring the English usage for specific properties like graph connectivity or topological connectedness. In more general usage, 'conexión' or 'enlace' might be more common for everyday relationships or links.

Description of system efficiency and interrelation.

Vínculo o unión entre dos o más cosas.

O termo inglês 'connectedness' é frequentemente traduzido para o português como 'conexidade', especialmente em contextos técnicos como matemática (topologia, teoria de grafos) e ciência da computação. Refere-se à propriedade de algo estar conectado ou à relação intrínseca entre partes. Em português, 'conexão' ou 'ligação' são mais comuns no uso geral, enquanto 'conexidade' mantém um tom mais formal e específico.

Descrição de sistemas e sua interdependência.

The Spanish term 'conetividad' translates to 'connectedness' in English, particularly in technical and mathematical contexts. It refers to the property of being connected or the degree of connection. While 'conexión' is a more general term in Spanish, 'conetividad' is used for specific technical definitions, such as in topology or graph theory, mirroring the English usage of 'connectedness'.

Network infrastructure and telecommunications.

La 'conetividad' en español se refiere a la cualidad o estado de estar conectado. Es un término técnico, especialmente usado en matemáticas (topología, teoría de grafos) y en informática, para describir la propiedad de un espacio o sistema de no poder ser dividido o de tener caminos entre sus partes. En el uso general, 'conexión' o 'enlace' son más comunes para describir vínculos o relaciones.

Infraestructura de redes y telecomunicaciones.

Vínculo o relación entre dos o más cosas.

O termo espanhol 'conetividad' corresponde ao português 'conexidade', sendo ambos usados em contextos técnicos, especialmente em matemática e ciência da computação. Refere-se à propriedade de um espaço ou sistema de estar interligado. Em português, 'conexão' ou 'ligação' são mais comuns no dia a dia, mas 'conexidade' é a tradução mais precisa para o conceito técnico.

Infraestrutura de redes e telecomunicações.

In English, 'connectedness' is widely used in technical fields like computer science, engineering, and mathematics. It refers to the state or quality of being connected, or the degree to which things are linked. In a topological context, it specifically denotes the property of a space that cannot be partitioned into two non-empty disjoint open sets. While 'connection' or 'link' might be used for more general relationships, 'connectedness' implies a more inherent or structural property.

Network infrastructure and system design.

General term for connection or association.

En español, 'conetividad' se utiliza principalmente en contextos técnicos y académicos, similar al inglés. En matemáticas, se refiere a la propiedad de un espacio topológico de no poder ser dividido en dos conjuntos abiertos disjuntos y no vacíos. En un sentido más general, puede aludir a la cualidad de estar conectado o interrelacionado. Términos como 'conexión' o 'vínculo' son más comunes en el lenguaje cotidiano para relaciones menos formales o técnicas.

O termo 'conexidade' é mais comum em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em matemática (topologia) e em discussões sobre a interligação de ideias ou eventos. No uso geral, palavras como 'conexão' ou 'ligação' são mais frequentes. A nuance reside na formalidade e na especificidade do conceito, referindo-se à propriedade intrínseca de estar conectado ou de um espaço ser ininterrupto.

Análise de eventos históricos e suas inter-relações.

Ausência de interrupção, especialmente em espaços topológicos.

Deriva do latim 'connexitas', substantivo abstrato de 'connexus', particípio passado de 'conectere', que significa 'ligar junto', 'unir'. A raiz 'nectere' remete à ideia de atar ou amarrar.

A palavra 'conexidade' é formal e dicionarizada, indicando um termo com registro estável na língua portuguesa, possivelmente com uso mais frequente em contextos acadêmicos, filosóficos ou técnicos.

Mantém seu sentido de ligação, relação ou conexão, sendo empregada em discussões que exigem precisão terminológica, como em filosofia, direito, ciência da computação e linguística.

Inglês: 'connexity' ou 'connectedness', ambos com o sentido de estado de ser conectado ou ligado. Espanhol: 'conexidad', termo cognato e com significado idêntico. Francês: 'connexité', também com o sentido de ligação ou relação.

Presente em obras filosóficas que discutem a relação entre ideias, conceitos ou entidades. Pode aparecer em tratados de lógica, metafísica ou epistemologia.

O sentido de 'qualidade ou estado de ser conexo; ligação, conexão' permaneceu estável, sem grandes desvios semânticos, dada a natureza abstrata e formal do termo.

Do latim 'connexitas', derivado de 'connexus' (ligado, unido), que por sua vez vem de 'conectere' (atar, ligar). A raiz 'nectere' (amarrar) é central para o significado de união.

O registro exato do primeiro uso em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, mas sua presença é esperada em textos acadêmicos e filosóficos a partir da formação do vocabulário formal da língua.

A palavra 'conexidade' mantém sua relevância em campos que demandam precisão conceitual. Em um mundo cada vez mais interconectado digitalmente, o termo pode ser usado para descrever a natureza intrínseca das relações em sistemas complexos, desde redes de computadores até interações sociais e científicas.

conexidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo