O que significa "conexidade" em inglês e espanhol?

"conexidade" significa "connectedness" em inglês e "conetividad" em espanhol.

Como usar "conexidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser conexo; ligação, conexão.

conexidade

Inglês

connectedness(noun)

Exemplos de uso

"The connectedness of the network is crucial for its performance."→ "A conexidade da rede é crucial para seu desempenho."

"The connectedness of the internet allows for global communication."→ "A conexidade do sistema garante operação sem interrupções."(Descrição de sistemas e sua interdependência.)↗ Operação de Sistemas

"In graph theory, the connectedness of a graph is a fundamental property."→ "A conexidade do grafo é um conceito chave na teoria de redes."(Teoria de grafos e redes.)↗ Grafo conexo - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

connectionlinkagecohesioncontinuity

Notas: Termo técnico em matemática (topologia) e também usado em outras áreas para indicar o estado de estar conectado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

linkage·cohesion·interconnection

linkage: Relação geral entre elementos.cohesion: Elo ou vínculo estabelecido.interconnection: A mutual connection between two or more things.

Antônimos

disconnection·isolation

Regência e colocações

connectedness of

The connectedness of the components was essential for the device to function.

Indica a relação ou o vínculo entre elementos.

connectedness between

Researchers are studying the connectedness between climate change and migration patterns.

Refere-se à ligação estabelecida entre duas ou mais coisas.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'connectedness' é frequentemente traduzido para o português como 'conexidade', especialmente em contextos técnicos como matemática (topologia, teoria de grafos) e ciência da computação. Refere-se à propriedade de algo estar conectado ou à relação intrínseca entre partes. Em português, 'conexão' ou 'ligação' são mais comuns no uso geral, enquanto 'conexidade' mantém um tom mais formal e específico.

Espanhol

conetividad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conetividad del sistema es esencial para su funcionamiento."→ "A conexidade do sistema é essencial para seu funcionamento."(Termo geral e técnico.)

"La conetividad de la red es esencial para la comunicación."→ "A conexidade da rede é vital para a comunicação."(Infraestrutura de redes e telecomunicações.)↗ Infraestrutura de Redes

"En topología, la conetividad de un espacio es una propiedad fundamental."→ "Em topologia, a conexidade de um espaço é uma propriedade fundamental."(Conceitos matemáticos em topologia.)↗ Espaço conexo - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

conexiónenlaceunióncontinuidad

Notas: Equivalente direto em muitos contextos, especialmente em matemática e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conexión·enlace·continuidad

conexión: Relação geral entre elementos.enlace: Elo ou vínculo estabelecido.continuidad: Propiedad de no tener interrupciones.

Antônimos

desconexión·separación

Regência e colocações

conetividad de

La conetividad de los componentes es vital para el funcionamiento.

Indica a relação ou o vínculo entre elementos.

conetividad entre

Se estudió la conetividad entre los diferentes nodos de la red.

Refere-se à ligação estabelecida entre duas ou mais coisas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'conetividad' corresponde ao português 'conexidade', sendo ambos usados em contextos técnicos, especialmente em matemática e ciência da computação. Refere-se à propriedade de um espaço ou sistema de estar interligado. Em português, 'conexão' ou 'ligação' são mais comuns no dia a dia, mas 'conexidade' é a tradução mais precisa para o conceito técnico.

conexidade

EN: connectedness · ES: conetividad