O confeiteiro vai confeitar o bolo com chocolate.

Origem incerta, possivelmente do latim 'conficere' (fazer, preparar).

The verb 'to frost' in English refers to the act of spreading a soft, creamy mixture (frosting) over a cake, cookies, or other baked goods. Frosting is typically made from sugar, butter, and flavoring. It's a fundamental term in baking and pastry. While 'to ice' is a close synonym, 'to frost' often implies a thicker, more decorative application.

Describing the action of applying frosting to a cake.

Often used interchangeably, especially in American English.

Implies a thinner, often shiny coating, like a sugar glaze.

A more general term for applying a layer.

En español, 'to frost' se traduce comúnmente como 'cubrir con glaseado' o 'glasear'. Se refiere a la acción de aplicar una capa de cobertura dulce, como glaseado o crema, sobre pasteles, galletas u otros postres. La elección entre 'cubrir' y 'glasear' puede depender de la textura y el tipo de cobertura.

Aplicar una capa de glaseado, a menudo brillante.

O termo 'to frost' em inglês refere-se especificamente à aplicação de uma cobertura cremosa, geralmente feita de açúcar, manteiga e outros ingredientes, sobre bolos, cupcakes ou biscoitos. É um verbo central na culinária de confeitaria. Embora 'to ice' seja frequentemente usado como sinônimo, 'to frost' pode evocar uma textura mais espessa e rica.

Sinônimo comum, especialmente para bolos.

Implica uma cobertura mais fina e brilhante.

The Spanish phrase 'cubrir con glaseado' translates to 'to cover with frosting' or 'to frost' in English. It describes the action of applying a sweet, often shiny coating to desserts like cakes and cookies. It's a descriptive phrase that clearly indicates the material used (glaseado) and the action performed (cubrir).

Personal preference in decorating sweets.

Specifically refers to applying frosting.

La expresión 'cubrir con glaseado' es una forma común en español para describir la acción de aplicar una capa de glaseado, ya sea de azúcar, de mantequilla u otro tipo, sobre postres. Es una frase descriptiva y directa. El verbo 'glasear' es un sinónimo más conciso y también muy utilizado.

Descripción de un pastel que se va a decorar.

Preferencia personal en la decoración de dulces.

Aplicar glaseado, a menudo con un acabado brillante.

Embellecer con adornos, que pueden incluir glaseado.

A expressão 'cubrir com glaseado' em espanhol descreve a ação de aplicar uma cobertura doce e geralmente brilhante sobre alimentos, especialmente sobremesas como bolos e biscoitos. É um termo direto que especifica o material (glaseado) e a ação (cobrir). Corresponde ao 'confeitar' ou 'glacear' em português.

Preferência pessoal na decoração de doces.

In English, 'to frost' specifically refers to applying a layer of frosting, typically made from sugar, butter, and flavorings, onto cakes, cupcakes, or cookies. It's a key term in baking and pastry arts. While 'to ice' is often used interchangeably, 'to frost' emphasizes the creamy texture of the topping. 'To glaze' suggests a thinner, often shiny coating.

Describing the application of a topping to a cake.

Detailing the decoration process for baked goods.

Commonly used for cakes and pastries, implying a layer of icing.

Often implies a thinner, shinier coating.

More general, can refer to any type of coating.

En español, 'cubrir con glaseado' es una frase descriptiva que abarca la acción de aplicar una cobertura dulce, como el glaseado, sobre postres. Verbos como 'glasear' o 'decorar' también son comunes. La elección depende de la especificidad del tipo de cobertura y del contexto culinario. 'Confeitar' en portugués tiene un alcance similar, refiriéndose tanto a la preparación como a la decoración de dulces.

Instrucción sobre cómo decorar un pastel.

Descripción de la decoración de galletas.

O verbo 'confeitar' no Brasil está intrinsecamente ligado à arte de preparar e decorar doces, especialmente bolos e biscoitos. Abrange tanto o ato de fazer o doce em si quanto o de finalizá-lo com coberturas como glacê, chantilly, chocolate ou frutas. É uma palavra comum em contextos culinários, receitas e conversas sobre festas e celebrações.

Descrição de um hobby ou atividade culinária.

Sentido de aplicar uma camada sobre algo.