Eu conferi os números do relatório antes de enviá-lo.

O juiz conferiu a vitória ao time da casa.

Do latim 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar'.

The English word 'checked' is versatile. As a past participle of 'check', it signifies that an action of verification or examination has been completed. It can apply to physical items, information, or processes. When translating from Portuguese 'conferi', context is crucial to determine if 'checked', 'awarded', or 'granted' is the most suitable English equivalent.

Register note in English about data verification.

Register note in English about granting victory.

Register note in English about checking a door's status.

Implies a more thorough or official confirmation.

Establishes the truth or correctness of something.

Confirms that something meets requirements or standards.

Explicación en español del antónimo 'unchecked' en inglés.

La palabra inglesa 'checked', al traducirse al español como 'verifiqué' o 'comprobé', se refiere a la acción de examinar o revisar algo para asegurar su exactitud. En contextos donde 'conferir' significa otorgar, el equivalente en español sería 'otorgar' o 'conceder'. La elección depende del significado preciso en portugués.

Nota en español sobre la verificación de datos.

Explicación en español del sinónimo 'verified' en inglés.

O termo 'checked' em inglês, quando traduzido para 'conferi', refere-se primariamente à ação de verificar ou examinar algo para garantir sua exatidão ou conformidade. É um termo de uso geral e frequente em contextos de trabalho, estudos e tarefas cotidianas.

Nota de registo em inglês sobre a verificação de dados.

Explanation in English of the Spanish antonym 'no verifiqué'.

No prestar atención o no realizar la verificación.

The Spanish verb 'verifiqué' (preterite of 'verificar') translates to 'I verified' or 'I checked' in English. It emphasizes the act of confirming the truth or accuracy of something. It's a common verb used in formal and informal contexts.

Note in English about Spanish data verification.

Nota en español sobre la concesión de la victoria.

Nota en español sobre la comprobación del estado de una puerta.

Sinónimo directo para la acción de verificar o confirmar.

Implica la confirmación de que algo cumple con ciertos criterios.

Usado cuando 'conferir' significa dar o conceder algo.

Acción opuesta a la de verificar o comprobar.

El verbo 'verifiqué' en español, forma del pretérito perfecto simple de 'verificar', se utiliza para indicar que se ha llevado a cabo una comprobación o confirmación de algo. Es un término fundamental en contextos que requieren certeza y exactitud, como en informes, auditorías o validaciones.

O verbo 'verifiqué' em espanhol (pretérito perfeito simples do verbo 'verificar') corresponde à ação de ter confirmado a exatidão ou veracidade de algo. É um termo direto e amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional e acadêmico.

Nota em português sobre a verificação de dados em espanhol.

Opposite action to checking or comparing.

To not pay attention to or verify something.

The English verb 'checked' primarily refers to the act of verifying or examining something for accuracy or correctness. When 'conferir' means to grant or bestow, 'awarded' or 'granted' are more appropriate English equivalents. The nuance lies in distinguishing between verification and bestowal.

Verification of information to ensure accuracy.

Request to verify the status of something.

Direct synonym for fact-checking or information verification.

Implies confirmation that something is correct or acceptable.

Used when the verification leads to certainty or establishment of truth.

Acción opuesta a la de verificar o comparar.

No prestar atención o no verificar algo.

El verbo español 'verifiqué' (del verbo verificar) se alinea con la acepción de comprobar la exactitud. Para la acepción de 'conceder' o 'otorgar', se usan verbos como 'otorgar', 'conceder' o 'dar'. La distinción es clave para una traducción precisa.

Verificación de información para asegurar la exactitud.

Concesión de un resultado o reconocimiento.

Solicitud para verificar el estado de algo.

Sinónimo directo para la verificación de hechos o información.

Implica la confirmación de que algo es correcto o aceptable.

Usado cuando 'conferir' significa otorgar o dar algo.

Ação oposta à de verificar ou comparar.

Não dar atenção ou não verificar algo.

O verbo 'conferir' em português do Brasil abrange tanto o ato de verificar a exatidão de algo (como checar números ou fatos) quanto o de atribuir ou conceder algo (como um título ou uma vitória). A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender do contexto específico, mas a ideia central é sempre de validação ou atribuição.

Verificação de informações para garantir precisão.

Atribuição de um resultado ou reconhecimento.

Solicitação para verificar o estado de algo.

Sinônimo direto para checagem de fatos ou informações.

Implica confirmação de que algo está correto ou aceitável.

Usado quando a verificação leva a uma garantia ou certeza.