Ato de comparar e verificar:

Comparação:

A conferição dos documentos foi realizada com atenção.

A conferição final apontou algumas inconsistências.

Derivado de 'conferir' + sufixo '-ção'.

Verification is a crucial concept in English-speaking contexts, applied across many fields. It signifies the process of establishing the truth, accuracy, or validity of something. This can range from verifying a person's identity to verifying the integrity of scientific data or the authenticity of a document.

Emphasis on making something certain or firm.

Confirmation that something is valid or correct.

El acto de falsificar o hacer algo falso.

El término inglés 'verification' se traduce al español como 'verificación', 'comprobación' o 'cotejo', dependiendo del contexto. Es un concepto fundamental en español para asegurar la exactitud y autenticidad de información, documentos o procesos, similar a su uso en inglés.

Confirmación de la veracidad o exactitud.

Acción de comparar dos cosas para ver si son iguales.

Confirmación de que algo es válido o correcto.

O termo inglês 'verification' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o técnico e científico até o cotidiano. Refere-se ao ato ou processo de confirmar a verdade, exatidão ou qualidade de algo. É um conceito fundamental em áreas como controle de qualidade, segurança de dados e validação de processos.

Confirmação de que algo é válido ou correto.

The act of falsifying or making something false.

The act of omitting or not including something.

The Spanish term 'verificación' translates to 'verification' in English. It's used in formal and technical contexts to denote the act of confirming the accuracy, truth, or validity of something, mirroring its usage in English.

Action of comparing two things to see if they are equal.

La 'verificación' en español es un término fundamental para asegurar la exactitud y autenticidad. Se aplica en contextos legales, técnicos y cotidianos, similar a su uso en inglés y portugués. Es un proceso clave para la fiabilidad de la información y los procedimientos.

O termo espanhol 'verificación' corresponde diretamente ao português 'verificação'. É usado em contextos formais e técnicos para indicar o ato de confirmar a exatidão, verdade ou validade de algo. É um termo essencial em áreas como auditoria, controle de qualidade e segurança da informação.

The Portuguese term 'conferição' translates most directly to 'verification' or 'checking' in English. It implies a formal process of comparing information or items to ensure correctness and conformity. While 'verification' is a common English equivalent, 'conferição' might carry a slightly more procedural or meticulous connotation, especially in contexts like document review or data auditing.

Focus on the act of placing side by side.

El término portugués 'conferição' se traduce al español principalmente como 'verificación' o 'cotejo'. Al igual que en inglés, implica un proceso formal de comparación y validación para asegurar la exactitud. 'Verificación' es el equivalente más directo y general, mientras que 'cotejo' puede usarse específicamente cuando se comparan dos documentos o datos para encontrar diferencias o similitudes.

Acto de comparar para asegurar exactitud.

Énfasis en la comprobación de exactitud.

Não é um termo comum, mas oposto lógico.

O termo 'conferição' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'verificação' ou 'conferência'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais ou técnicos, como na auditoria, na revisão de documentos legais ou na validação de dados. A ênfase está no ato de comparar e validar para assegurar a precisão e a conformidade.

Pode se referir à reunião ou ao ato de conferir.