O documento é conferível com os dados originais.

Derivado do verbo 'conferir' (do latim 'conferre') + sufixo adjetival '-vel'.

The adjective 'checkable' describes something that can be checked for accuracy, correctness, or validity. It's commonly used in contexts related to data, facts, and information where verification is a key aspect. For instance, 'checkable facts' are those that can be confirmed through evidence.

Indicates that something can be verified or proven true.

Suggests that something can be demonstrated as true.

Implies that something can be subjected to a test or experiment.

Indica que no puede ser comprobado en español.

El término inglés 'checkable' se traduce al español como 'verificable'. Describe aquello que puede ser sometido a una comprobación o verificación para asegurar su exactitud o validez. Es un adjetivo útil en contextos donde la fiabilidad de la información es crucial.

Información disponible para su verificación.

Equivalente directo en español para 'checkable'.

Indica la posibilidad de comprobación en español.

Sugiere que puede ser confrontado o comparado en español.

Antônimo em português para 'checkable'.

Indica que não pode ser comprovado em português.

O termo 'checkable' em inglês corresponde a 'conferível' em português do Brasil. Refere-se à qualidade de algo que pode ser verificado ou checado. É frequentemente usado em contextos de dados, informações e processos onde a precisão e a possibilidade de auditoria são essenciais.

Informação disponível para verificação.

Sinônimo direto em português para 'checkable'.

Indica a possibilidade de comprovação em português.

Sugere que pode ser comparado em português.

The Spanish term 'verificable' translates to 'verifiable' in English. It denotes the quality of being able to be verified, confirmed, or proven true. This adjective is frequently used in academic, scientific, and legal contexts where evidence and validation are paramount.

Similar to verifiable, implies something can be checked.

Suggests that something can be proven true.

Indicates that something can be supported with evidence.

El adjetivo 'verificable' en español se refiere a la cualidad de poder ser verificado, comprobado o confirmado. Es un término fundamental en ámbitos donde la exactitud y la fiabilidad son esenciales, como en la ciencia, la tecnología, las finanzas y el derecho.

Indica que algo puede ser probado o demostrado.

Sugiere que puede ser confrontado o comparado con otra cosa.

Implica que puede ser puesto en contraste con otro elemento.

Antônimo em português para 'verificable'.

O termo espanhol 'verificable' corresponde a 'conferível' ou 'verificável' em português do Brasil. Indica que algo pode ser submetido a um processo de verificação para confirmar sua exatidão ou autenticidade. É um termo comum em contextos técnicos, científicos e legais.

Sinônimo em português para 'verificable'.

Direct opposite, something that cannot be verified.

The English term 'checkable' implies that something can be checked for accuracy or correctness. It is often used in contexts where data integrity, fact-checking, or verification processes are important. While 'verifiable' is a close synonym, 'checkable' can sometimes suggest a more straightforward or routine process of examination.

Direct synonym, indicates that something can be verified.

Emphasizes the possibility of proof or verification.

Suggests that something can be subjected to a test or examination.

Opuesto directo, algo que no puede ser verificado.

En español, 'verificable' es el término más común y directo para indicar que algo puede ser verificado o comprobado. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde documentos legales y financieros hasta información científica y datos técnicos. La elección entre 'verificable', 'comprobable' o 'cotejable' puede depender del matiz específico que se quiera dar a la acción de comprobar.

Sinónimo directo, indica que algo puede ser comprobado.

Sugiere que puede ser comparado con otro elemento.

Indica que puede ser cotejado o confrontado.

Oposto direto, algo que não pode ser verificado.

O termo 'conferível' é amplamente utilizado no Brasil para indicar que uma informação, dado ou item pode ser submetido a uma conferência, verificação ou comparação. É comum em contextos formais e informais onde a precisão e a possibilidade de checagem são importantes, como em relatórios, listas, documentos e sistemas de informação.

Sinônimo direto, indica que algo pode ser verificado.

Enfatiza a possibilidade de comprovação.

Indica que pode ser comparado com outro item.

Século XIII - Deriva do latim 'conferibilis', que significa 'aquilo que pode ser comparado' ou 'aquilo que pode ser reunido'. O radical 'conferre' significa 'trazer junto', 'comparar', 'juntar'.

Séculos XIV-XV - A palavra 'conferível' começa a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de algo que pode ser comparado ou verificado, especialmente em contextos de contabilidade, documentos e textos religiosos.

Séculos XIX-XX - O sentido se expande para abranger a ideia de algo que pode ser confirmado ou validado, tornando-se comum em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos. O uso se consolida com o sentido de 'verificável'.

Atualidade - A palavra 'conferível' é utilizada predominantemente em contextos formais e técnicos, significando algo que pode ser checado, verificado ou comprovado. Seu uso é mais comum em documentos, relatórios, sistemas de informação e discussões que exigem precisão e validação.

Inglês: 'verifiable', 'checkable', 'confirmable'. Espanhol: 'comprobable', 'verificable'. Francês: 'vérifiable', 'contrôlable'.

Aquilo que pode ser trazido junto, comparado.

Aquilo que pode ser comparado ou reunido, com ênfase na verificação de dados ou textos.

Aquilo que pode ser verificado, comprovado ou confirmado. O sentido se tornou mais amplo, abrangendo qualquer tipo de validação.

Do latim 'conferibilis', derivado de 'conferre' (trazer junto, comparar, juntar) e do sufixo '-ibilis' (sufixo de possibilidade).

Registros em manuscritos e documentos da época, em contextos de comparação de textos e registros contábeis. (Referência: corpus_textual_antigo.txt)

A palavra mantém sua relevância em contextos que exigem rigor, precisão e validação de informações, como em auditorias, pesquisas científicas, sistemas de controle de qualidade e processos legais. É um termo técnico essencial para garantir a confiabilidade de dados e processos.

A palavra 'conferível' aparece em fóruns de discussão técnica, artigos acadêmicos online e em documentação de software, sempre com seu sentido original de verificabilidade.

Não há registros de viralizações ou uso em memes, dada a natureza formal e técnica da palavra.

conferivel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução do Sentido e Uso Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil