O que significa "conferivel" em inglês e espanhol?

"conferivel" significa "checkable" em inglês e "verificable" em espanhol.

Como usar "conferivel" em uma frase?

Que pode ser conferido; que se pode verificar ou comprovar.

conferivel

Inglês

checkable(adjective)

Exemplos de uso

"The document is checkable against the original data."→ "O documento é conferível com os dados originais."

"The guest list is checkable on the event's website."→ "A lista de convidados está conferível no site do evento."(Informação disponível para verificação.)↗ Uso de 'conferível'

"The presented data is checkable and transparent."→ "Os dados apresentados são conferíveis e transparentes."(Dados que podem ser comprovados.)↗ Uso de 'conferível'

Palavras facilmente confundidas

verifiableprovabletestablefalsifiable

Notas: A tradução mais direta e comum para 'conferível' no sentido de algo que pode ser verificado ou checado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiable·provable·testable

verifiable: Sinônimo direto em português para 'checkable'.provable: Indica a possibilidade de comprovação em português.testable: Sugere que pode ser comparado em português.

Antônimos

unverifiable·unprovable

Regência e colocações

checkable against

The figures are checkable against the original invoices.

Indica o que está sendo comparado ou verificado em inglês.

checkable on

This information is checkable on the company's official website.

Indica onde a checagem pode ser feita em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'checkable' em inglês corresponde a 'conferível' em português do Brasil. Refere-se à qualidade de algo que pode ser verificado ou checado. É frequentemente usado em contextos de dados, informações e processos onde a precisão e a possibilidade de auditoria são essenciais.

Espanhol

verificable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El documento es verificable con los datos originales."→ "O documento é conferível com os dados originais."(Indica que algo pode ser comprovado ou examinado.)

"La lista de invitados es verificable en el sitio web del evento."→ "A lista de convidados está conferível no site do evento."(Informação disponível para verificação.)↗ Uso de 'conferível'

"Los datos presentados son verificables y transparentes."→ "Os dados apresentados são conferíveis e transparentes."(Dados que podem ser comprovados.)↗ Uso de 'conferível'

Palavras facilmente confundidas

comprobablecotejableverificativo

Notas: Termo amplamente utilizado para expressar a ideia de algo que pode ser verificado ou confirmado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobable·cotejable·contrastable

comprobable: Sinônimo em português para 'verificable'.cotejable: Indica a possibilidade de comprovação em português.contrastable: Sugere que pode ser comparado em português.

Antônimos

inverificable·incomprobable

Regência e colocações

verificable con

La información es verificable con los registros originales.

Indica o que está sendo comparado ou verificado em português.

verificable en

Esta afirmación es verificable en los registros oficiales.

Indica onde a verificação pode ser feita em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'verificable' corresponde a 'conferível' ou 'verificável' em português do Brasil. Indica que algo pode ser submetido a um processo de verificação para confirmar sua exatidão ou autenticidade. É um termo comum em contextos técnicos, científicos e legais.

conferivel

EN: checkable · ES: verificable