Se eles confessarem o crime, a pena pode ser reduzida.

Espero que eles confessarem sua admiração pelo trabalho.

Do latim 'confiteri', particípio passado de 'confiteor', que significa 'declarar, admitir'.

Direct opposite of admitting or confessing.

To keep something hidden; the opposite of revealing.

The English verb 'confess' primarily relates to admitting wrongdoing, guilt, or sin, often in a religious or legal context. It can also mean to admit a fact reluctantly or to reveal one's feelings. The nuance often implies a prior concealment or denial. The grammatical form 'confess' is the base form, used in infinitives, present simple (except third person singular), and imperatives.

Register note in English, revelation of feeling.

Register note in English, admission of faults.

General term for acknowledging truth or guilt.

More formal, often implies a public statement.

Used for secrets, feelings, or information.

Mantener algo escondido; lo opuesto de revelar.

The Spanish verb 'confesar' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, primarily for admitting the truth about something, especially if it was previously hidden or denied, such as a mistake, crime, or feeling. It carries religious and legal connotations. The form 'confesar' is the infinitive, used in various grammatical constructions.

Nota em espanhol, revelação de sentimento.

Término general para reconocer la verdad o la culpa.

Más formal, a menudo implica una declaración pública.

Usado para secretos, sentimientos o información.

Manter algo escondido; oposto de revelar.

O verbo 'confess' em inglês é frequentemente usado em contextos onde alguém admite ter feito algo errado, culpado ou pecaminoso, especialmente em âmbitos religiosos ou legais. Também pode significar admitir um fato com relutância ou revelar sentimentos. A palavra 'confess' (a forma base) é usada no infinitivo, presente simples (exceto terceira pessoa do singular) e imperativo.

Registro em português do Brasil, contexto jurídico.

Registro em português do Brasil, revelação de sentimento.

Registro em português do Brasil, admissão de falhas.

Termo geral para reconhecer a verdade ou culpa.

Mais formal, implica declaração pública.

Usado para segredos, sentimentos ou informações.

El verbo 'confesar' en español se utiliza principalmente para admitir la verdad sobre algo, especialmente si es algo que se intentaba ocultar o negar, como un error, un delito o un sentimiento. Tiene connotaciones similares al inglés y al portugués, pudiendo aparecer en contextos religiosos, legales o personales. La forma 'confesar' es el infinitivo, que puede ser usado en diversas construcciones gramaticales.

Nota en español, revelación de sentimiento.

O verbo 'confesar' em espanhol é usado principalmente para admitir a verdade sobre algo, especialmente se era algo oculto ou negado, como um erro, crime ou sentimento. Possui conotações religiosas e legais, semelhantes ao inglês e português. A forma 'confesar' é o infinitivo.

Legal context, indicating admission of guilt.

Admission of faults for personal or collective progress.

Contexto legal, indicando admisión de culpa.

Admisión de fallos para progreso personal o colectivo.

Oposto direto de admitir ou declarar algo.

Manter algo escondido, o oposto de revelar.

O verbo 'confessar' em português do Brasil carrega um peso significativo, frequentemente associado à admissão de culpa em contextos legais ou morais. No entanto, também pode ser usado de forma mais leve para expressar a revelação de sentimentos ou verdades pessoais. A forma 'confessarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição.

Uso em contexto jurídico, indicando a admissão de culpa.

Admissão de falhas para progresso pessoal ou coletivo.

Mais formal, pode indicar uma declaração oficial.

Enfatiza o reconhecimento da verdade ou da culpa.

Usado para sentimentos, segredos ou informações.