PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessarem

InglêsInglês

confess(verb)

Flexões

confessconfessesconfessesconfessingconfessedconfesses
Exemplos de uso
"If they confess their crime, their sentence may be reduced."→ "Se eles confessarem o crime deles, a sentença deles pode ser reduzida."
"The defendants were forced to confess their crimes."→ "Os réus foram obrigados a confessarem seus crimes."(Registro em português do Brasil, contexto jurídico.)↗ Confessarem em contexto jurídico
"She finally confessed that she was in love."→ "Ela finalmente confessou que estava apaixonada."(Registro em português do Brasil, revelação de sentimento.)↗ Confessarem um sentimento
"It is necessary to confess mistakes to move forward."→ "É preciso confessarem os erros para poderem seguir em frente."(Registro em português do Brasil, admissão de falhas.)↗ Confessarem erros

Palavras facilmente confundidas

admitdeclarerevealown up

Notas: A forma 'confess' é a base. A conjugação para 'eles/elas' no futuro do subjuntivo seria 'if they confess'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admit·declare·reveal

admit: Termo geral para reconhecer a verdade ou culpa.declare: Mais formal, implica declaração pública.reveal: Usado para segredos, sentimentos ou informações.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

confess something

He confessed the theft.

Objeto direto.

confess to something

She confessed to lying.

Frase preposicional.

confess that...

They confessed that they were scared.

Oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confess' em inglês é frequentemente usado em contextos onde alguém admite ter feito algo errado, culpado ou pecaminoso, especialmente em âmbitos religiosos ou legais. Também pode significar admitir um fato com relutância ou revelar sentimentos. A palavra 'confess' (a forma base) é usada no infinitivo, presente simples (exceto terceira pessoa do singular) e imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfess / confesses
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesar(verbo)

Flexões

confiesoconfiesasconfiesaconfesamosconfesáisconfiesan
Exemplos de uso
"Si ellos confiesan el crimen, la pena puede ser reducida."→ "Se eles confessarem o crime, a pena pode ser reduzida."(Equivalente direto para admitir ou declarar algo.)
"Los acusados tuvieron que confesar sus crímenes."→ "Os réus foram obrigados a confessarem seus crimes."(Registro em português do Brasil, contexto jurídico.)↗ Confessarem em contexto jurídico
"Ella finalmente confesó que estaba enamorada."→ "Ela finalmente confessou que estava apaixonada."(Registro em português do Brasil, revelação de sentimento.)↗ Confessarem um sentimento
"Es necesario confesar los errores para poder avanzar."→ "É preciso confessarem os erros para poderem seguir em frente."(Registro em português do Brasil, admissão de falhas.)↗ Confessarem erros

Palavras facilmente confundidas

admitirdeclararrevelarconfesar

Notas: A forma 'confesar' é o infinitivo. A conjugação para 'eles/elas' no futuro do subjuntivo seria 'si ellos confiesan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitir·declarar·revelar

admitir: Termo geral para reconhecer a verdade ou culpa.declarar: Mais formal, implica declaração pública.revelar: Usado para segredos, sentimentos ou informações.

Antônimos

negar·ocultar

Regência e colocações

confesar algo

Confesó el robo.

Objeto direto.

confesar ante alguien

Confesó ante el juez.

Complemento preposicional.

confesar que...

Confesaron que tenían miedo.

Oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'confesar' em espanhol é usado principalmente para admitir a verdade sobre algo, especialmente se era algo oculto ou negado, como um erro, crime ou sentimento. Possui conotações religiosas e legais, semelhantes ao inglês e português. A forma 'confesar' é o infinitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfess / confesses
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing
confessarem

EN: confess · ES: confesar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ CONFESSAR | Cambridge Portuguese-English Dictionary
EN
↗ CONFESS | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Confess Definition & Meaning
ES
↗ Confesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Confesar en español - English-Spanish Dictionary