Ele confessaria o roubo se fosse pressionado.

Ela confessaria seu amor por ele se tivesse coragem.

To state that something is not true; the opposite of confessing.

To keep something secret; the opposite of revealing.

The phrase 'would confess' is the conditional form of the verb 'to confess'. It is used to describe an action that would happen under certain circumstances, often in the past or present. It can imply a willingness to admit guilt, wrongdoing, or a hidden feeling. In religious contexts, 'to confess' specifically means to admit sins to a priest. In general usage, it means to admit something embarrassing, a mistake, or a sentiment.

Expresses a hypothetical past action dependent on a condition.

Describes a future action from a past perspective, contingent on a condition.

General term for acknowledging the truth, often of something negative or incriminating.

Implies making something known that was previously hidden.

Declarar que algo no es verdad; lo opuesto a confesar.

Mantener algo en secreto; lo opuesto a revelar.

The phrase 'would confess' in English corresponds to the conditional form of the verb 'confesar'. It is used to describe an action that would happen under certain circumstances, often in the past or present. It can imply a willingness to admit guilt, wrongdoing, or a hidden feeling. In religious contexts, 'to confess' specifically means to admit sins to a priest. In general usage, it means to admit something embarrassing, a mistake, or a sentiment.

Término general para reconocer la verdad, a menudo de algo negativo.

Implica hacer saber algo que estaba previamente oculto.

Recusar a verdade de algo; o oposto de confessar.

Manter algo em segredo; o oposto de revelar.

A expressão 'would confess' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'confessar'. É usada para descrever uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias, frequentemente no passado ou presente. Pode indicar uma disposição para admitir culpa, erro ou um sentimento oculto. Em contextos religiosos, 'to confess' tem o significado específico de admitir pecados a um clérigo. No uso geral, significa admitir algo embaraçoso, uma falha ou um sentimento.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Reconhecer a verdade de algo, especialmente algo embaraçoso ou culpado.

Tornar algo conhecido formalmente ou publicamente.

The Spanish phrase 'confesaría' translates to 'would confess' in English. It represents the conditional mood, used for hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur under specific circumstances. It implies admitting something, often something negative like guilt, a mistake, or a hidden feeling.

Indica una confesión que ocurriría bajo una circunstancia específica.

Rechazar la verdad de algo; lo opuesto a confesar.

La forma 'confesaría' es el condicional simple del verbo 'confesar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado bajo ciertas condiciones, o para expresar una hipótesis o deseo en relación con el pasado o el presente. En contextos religiosos, 'confesar' tiene el sentido específico de admitir pecados ante un clérigo. En el uso general, se refiere a admitir algo vergonzoso, un error o un sentimiento.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Reconocer la veracidad de algo, especialmente algo negativo o comprometedor.

Hacer saber algo de forma oficial o pública.

A forma 'confesaría' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'confesar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado sob certas condições, ou para expressar uma hipótese ou desejo em relação ao passado ou presente. Em contextos religiosos, 'confesar' tem o sentido específico de admitir pecados a um clérigo. No uso geral, refere-se a admitir algo embaraçoso, uma falha ou um sentimento.

Expressa uma ação hipotética no passado ou presente, dependente de uma condição.

The direct opposite of confessing; refusing to admit something is true.

The opposite of revealing; keeping something secret.

The English phrase 'would confess' is the conditional form of the verb 'to confess'. It is used to express a hypothetical action that would take place under certain circumstances, often in the past or present. It can imply a willingness to admit wrongdoing, guilt, or a hidden feeling. In religious contexts, 'to confess' specifically means to admit sins to a priest. In general usage, it means to admit something embarrassing, a mistake, or a sentiment.

Hypothetical situation in the present or future, expressing what one would do.

Describes a potential action in the past that was dependent on a condition.

General term for acknowledging the truth, often of something negative.

Implies making something known more formally or publicly.

Lo opuesto a admitir; rechazar la verdad de algo.

Lo opuesto a revelar; mantener algo en secreto.

Expresa una acción hipotética en el pasado o presente, dependiente de una condición.

Oposto de admitir ou confessar; recusar a verdade de algo.

Oposto de revelar; manter algo em segredo.

A forma 'confessaria' é o futuro do pretérito do verbo 'confessar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob certas condições, ou para expressar uma hipótese ou desejo em relação ao passado ou presente. Em contextos religiosos, 'confessar' tem o sentido específico de admitir pecados a um clérigo. No uso geral, refere-se a admitir algo embaraçoso, uma falha ou um sentimento.

Expressa uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.

Indica uma confissão que ocorreria sob uma condição específica.

Usado para reconhecer a verdade de algo, especialmente algo negativo.

Usado para tornar algo conhecido publicamente ou formalmente.

Deriva do latim 'confiteri', que significa declarar, admitir, confessar, composto por 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar). A forma verbal 'confessaria' remonta à conjugação do verbo.

O verbo 'confessar' e suas derivações, incluindo 'confessaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal condicional 'confessaria' sempre manteve seu sentido de uma ação hipotética ou futura de admitir algo.

A palavra 'confessaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na literatura, discursos formais e escrita acadêmica. Seu uso é comum em frases hipotéticas sobre admissão de culpas, sentimentos ou verdades.

Inglês: 'would confess' (condicional do verbo 'to confess'). Espanhol: 'confesaría' (condicional simples do verbo 'confesar'). Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma ideia hipotética de confissão.

Presente em obras literárias para descrever dilemas morais, confissões religiosas ou admissões de amor e culpa.

Utilizada em romances, peças de teatro e roteiros de cinema e TV para criar suspense ou desenvolver personagens através de suas admissões hipotéticas.

O sentido original de declarar ou admitir permaneceu estável, com a forma 'confessaria' sempre indicando uma ação condicional ou hipotética de confissão.

Mantém o sentido de uma ação hipotética de admissão, frequentemente usada em contextos literários ou formais para explorar cenários hipotéticos de revelação.

Do latim 'confiteri', que significa declarar, admitir, confessar. Composto por 'con-' (junto) e 'fateri' (declarar).

Registros do verbo 'confessar' e suas conjugações, incluindo formas que precedem o 'confessaria' moderno, aparecem em textos antigos da língua portuguesa.

A palavra 'confessaria' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal, essencial para a construção de frases condicionais e hipotéticas na língua portuguesa, especialmente em contextos literários e discursivos que exploram a complexidade das ações e sentimentos humanos.

Associada a sentimentos de alívio, culpa, remorso, verdade e vulnerabilidade. A forma 'confessaria' carrega a tensão do que poderia ser revelado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confessaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo