PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessaria

InglêsInglês

would confess(verb phrase)

Flexões

confess
Exemplos de uso
"He would confess the crime if he were pressured."→ "Ele confessaria o crime se fosse pressionado."
"If he had been caught, he would confess."→ "Se eu soubesse, eu confessaria."(Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.)↗ Condicional passado
"She knew she would confess if asked directly."→ "Ela sabia que confessaria se fosse perguntada diretamente."(Describes a future action from a past perspective, contingent on a condition.)↗ Future in the past

Palavras facilmente confundidas

confessedconfessesconfessing

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would admit·would reveal

would admit: Reconhecer a verdade de algo, especialmente algo embaraçoso ou culpado.would reveal: Tornar algo conhecido formalmente ou publicamente.

Antônimos

would deny·would hide

Regência e colocações

confess to something

He would confess to his involvement.

O verbo 'confess' é frequentemente seguido por 'to' ao indicar o que está sendo admitido.

confess that...

She would confess that she was scared.

Usado com uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would confess' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'confessar'. É usada para descrever uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias, frequentemente no passado ou presente. Pode indicar uma disposição para admitir culpa, erro ou um sentimento oculto. Em contextos religiosos, 'to confess' tem o significado específico de admitir pecados a um clérigo. No uso geral, significa admitir algo embaraçoso, uma falha ou um sentimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfesses
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesaría(verbo)

Flexões

confesar
Exemplos de uso
"Él confesaría el robo si fuera presionado."→ "Ele confessaria o roubo se fosse pressionado."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si hubiera tenido la oportunidad, me confesaría."→ "Se eu tivesse a oportunidade, eu me confessaria."(Expressa uma ação hipotética no passado ou presente, dependente de uma condição.)↗ Condicional passado
"Él confesaría la verdad si no tuviera miedo."→ "Ele confessaria a verdade se não tivesse medo."(Indica una confesión que ocurriría bajo una circunstancia específica.)↗ Hipótesis de confesión

Palavras facilmente confundidas

confesarconfesiónadmitiría

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitiría·declararía

admitiría: Reconhecer a verdade de algo, especialmente algo embaraçoso ou culpado.declararía: Tornar algo conhecido formalmente ou publicamente.

Antônimos

negaría·ocultaría

Regência e colocações

confesar algo a alguien

Él confesaría sus miedos al sacerdote.

O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto (confesar algo) ou indireto (confesar a alguien).

confesar que...

Ella confesaría que estaba mintiendo.

Usado com uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confesaría' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'confesar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado sob certas condições, ou para expressar uma hipótese ou desejo em relação ao passado ou presente. Em contextos religiosos, 'confesar' tem o sentido específico de admitir pecados a um clérigo. No uso geral, refere-se a admitir algo embaraçoso, uma falha ou um sentimento.

Conjugação verbal

Presenteyo confieso, tú confiesas, él/ella/usted confiesa, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesáis, ellos/ellas/ustedes confiesan
Pretéritoyo confesé, tú confesaste, él/ella/usted confesó, nosotros/nosotras confesamos, vosotros/vosotras confesasteis, ellos/ellas/ustedes confesaron
Particípioconfesado
confessaria

EN: would confess · ES: confesaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Confessar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ would confess - Tradução em português - exemplos inglês
EN
↗ Confess
ES
↗ confesaría - Traducción en portugués - ejemplos español
ES
↗ Confess - WordReference