Ele desejou que o ladrão confessasse o crime.

Seria bom que ela confessasse seus sentimentos.

Do latim 'confiteri', que significa 'admitir, declarar'.

Refused to admit the truth or existence of something.

The simple past tense 'confessed' is used for actions completed at a specific time in the past. It lacks the hypothetical or subjunctive mood often associated with the Portuguese 'confessasse'. It directly states an admission of fact.

Accepted the truth or validity of something, often reluctantly.

Rehusó admitir la verdad o existencia de algo.

El pretérito perfecto simple 'confesó' se usa para acciones terminadas en el pasado. A diferencia del subjuntivo imperfecto ('confesara'/'confesase'), no expresa hipótesis ni deseo, sino una admisión directa de hechos.

Aceptó la veracidad de algo, a menudo a regañadientes.

O 'confessed' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou composto em português, dependendo do contexto. É usado para descrever ações completas no passado, sem a nuance de hipótese ou desejo que o subjuntivo imperfeito ('confessasse') carrega.

Aceitou a verdade de algo, especialmente algo desfavorável.

The Spanish 'confesara' (past subjunctive) often translates to English past subjunctive forms or simple past depending on the context. It conveys hypothetical situations, wishes, or doubts about past events, similar to the Portuguese 'confessasse'.

Expressing necessity or desire regarding a past event.

Accepted the truth of something, especially something unfavorable.

Revealed or stated something, often more formally.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'confesara' (o su forma 'confesase') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos inciertos en el pasado. Es fundamental en oraciones condicionales y subordinadas que expresan subjetividad.

Expresión de una condición hipotética en el pasado.

Aceptar la veracidad de algo, especialmente algo desfavorable.

Revelar o manifestar algo, a menudo de forma más formal.

O 'confesara' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('confessasse'). Ambas as formas expressam irrealidade, hipótese ou desejo em relação a um evento passado, sendo cruciais em contextos condicionais e de incerteza.

Expressão de uma condição hipotética no passado.

Indica necessidade ou desejo em relação a um evento passado.

Aceitar a verdade de algo, especialmente algo desfavorável.

Revelar ou manifestar algo, muitas vezes de forma mais formal.

The past imperfect subjunctive 'confessasse' translates to English forms like 'confessed' (simple past, often used in hypothetical clauses) or 'were to confess' (less common). It denotes hypothetical or uncertain actions in the past, often appearing in conditional sentences or clauses expressing wishes or demands.

Expressing necessity or importance in the past.

General term for accepting something as true.

Implies a more formal or public statement.

Similar a confesar, aceptar la veracidad de algo.

Indica una manifestación más formal o pública.

Oposto direto de confessar; recusar admitir algo.

Manter algo em segredo, esconder a verdade.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'confessasse' é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos que ocorreriam ou poderiam ter ocorrido em um momento passado. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou condição, frequentemente encontrada em orações subordinadas adverbiais ou substantivas.

Hipótese ou condição irrealizada no passado.

Expressão de desejo, necessidade ou importância.

Sinônimo comum, refere-se a aceitar a verdade de algo.

Usado quando se revela algo formalmente ou publicamente.