O que significa "confessasse" em inglês e espanhol?

"confessasse" significa "confessed" em inglês e "confesara" em espanhol.

Como usar "confessasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'confessar', indicando a ação de admitir algo, geralmente um erro, culpa ou segredo, em tempo passado e modo subjuntivo.

confessasse

Inglês

confessed(verb)

Flexões

confessconfessesconfessingconfessed

Exemplos de uso

"He wished the thief would confess the crime."→ "Ele desejou que o ladrão confessasse o crime."

"He confessed his guilt to the police."→ "Ele confessou seu erro às autoridades."(Ação concluída no passado.)↗ Passado simples em inglês

"She confessed that she had broken the vase."→ "Ela confessou que havia mentido."(Declaração sobre um evento passado.)↗ Uso do 'past simple'

Palavras facilmente confundidas

confessconfessionadmitted

Notas: A forma 'confess' é o infinitivo e a base para outras conjugações. 'Confessed' é o particípio passado e o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·declared

admitted: Aceitou a verdade de algo, especialmente algo desfavorável.declared: Revelou ou afirmou algo formalmente.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confess something

He confessed the crime.

Transitivo direto.

confess to something

She confessed to cheating on the exam.

Transitivo indireto com preposição 'to'.

confess that...

They confessed that they had made a mistake.

Com oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

O 'confessed' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou composto em português, dependendo do contexto. É usado para descrever ações completas no passado, sem a nuance de hipótese ou desejo que o subjuntivo imperfeito ('confessasse') carrega.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess

Presenteconfess / confesses

Passadoconfessed

Particípioconfessed

Gerúndioconfessing

Espanhol

confesara(verbo)

Flexões

confesarconfesaseconfesaraconfesase

Exemplos de uso

"Él deseaba que el ladrón confesara el crimen."→ "Ele desejou que o ladrão confessasse o crime."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'confesar'.)

"Si él confesara la verdad, todo sería diferente."→ "If he confessed the truth, everything would be different."(Expressão de uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Era necesario que el niño confesara lo que había hecho."→ "It was important that he confessed his feelings."(Indica necessidade ou desejo em relação a um evento passado.)↗ Orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

confesarconfesiónadmitir

Notas: A forma 'confesara' e 'confesase' são equivalentes no pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitiera·declarara

admitiera: Aceitar a verdade de algo, especialmente algo desfavorável.declarara: Revelar ou manifestar algo, muitas vezes de forma mais formal.

Antônimos

negarara·ocultara

Regência e colocações

confesar algo

Él confesara el error.

Transitivo direto.

confesar algo a alguien

Ella le confesara sus miedos al terapeuta.

Transitivo indireto com preposição 'a'.

confesarse

El acusado se confesara culpable.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O 'confesara' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo ('confessasse'). Ambas as formas expressam irrealidade, hipótese ou desejo em relação a um evento passado, sendo cruciais em contextos condicionais e de incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo confiese, tú confieses, él/ella/usted confiese, nosotros/nosotras confesemos, vosotros/vosotras confeséis, ellos/ellas/ustedes confiesen

Pretéritoyo confesara / confesase, tú confesaras / confesases, él/ella/usted confesara / confesase, nosotros/nosotras confesáramos / confesásemos, vosotros/vosotras confesarais / confesaseis, ellos/ellas/ustedes confesaran / confesasen

Particípioconfesado

confessasse

EN: confessed · ES: confesara