Se eles confessassem seus crimes, talvez a pena fosse menor.

Era importante que eles confessassem sua admiração pelo trabalho dele.

Stated that something is not true or that one has not done something.

The simple past tense 'confessed' indicates an action that happened and was completed at a specific point in the past. It's used for recounting past events, such as admissions of guilt, mistakes, or secrets. The nuance is the finality of the action in the past.

Past completed action of admitting guilt.

Confession of involvement in criminal activity.

Acknowledged the truth or existence of something, especially something unpleasant or embarrassing.

Made something known or public that was previously secret or unknown.

Afirmaron que algo no es verdad o que no ha sucedido.

La forma 'confessed' en inglés se traduce al español como 'confesaron' (pretérito perfecto simple) o 'confesaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo), dependiendo del contexto gramatical y de la intención del hablante. 'Confesaron' indica una acción pasada y concluida.

Acción pasada completada de admisión de culpa.

Confesión de participación en actividad criminal.

Reconocieron la verdad o existencia de algo, especialmente algo desagradable o embarazoso.

Hicieron público algo que antes era secreto o desconocido.

Afirmar que algo não é verdade ou que não aconteceu.

A forma 'confessed' é o passado simples do verbo 'to confess'. Indica uma ação que ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. É usada para relatar eventos passados, como admissões de culpa, erros ou segredos. A nuance é a finalidade da ação no passado.

Ação passada concluída de admissão de culpa.

Confissão de envolvimento em atividade criminosa.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo, especialmente algo desagradável ou embaraçoso.

Tornar algo conhecido ou público que antes era secreto ou desconhecido.

Refused to admit the truth or occurrence of something.

The Spanish past subjunctive 'confesaran' corresponds to English constructions often using the past subjunctive or conditional, depending on the nuance. It's used in subordinate clauses expressing doubt, desire, emotion, uncertainty, or in unreal/hypothetical past conditional clauses, indicating an action that did not occur or was dependent on a condition.

Necessity of confession in a hypothetical past context.

Acknowledged the truth of something, especially a fault or guilt.

Made something known, especially something that was hidden.

Rechazar admitir la verdad o la ocurrencia de algo.

La forma 'confesaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo en español. Se usa en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, emoción, incertidumbre, o en oraciones condicionales irreales o hipotéticas en el pasado. Indica una acción que no se concretó o que dependía de una condición.

Necesidad de confesión en un contexto pasado hipotético.

Reconocer la verdad de algo, especialmente una falta o culpa.

Hacer saber algo, especialmente algo que estaba oculto.

Recusar admitir a verdade ou a ocorrência de algo.

A forma 'confesaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, emoção, incerteza, ou em orações condicionais irreais ou hipotéticas no passado. Indica uma ação que não se concretizou ou que era dependente de uma condição.

Necessidade de confissão em um contexto passado hipotético.

Reconhecer a verdade de algo, especialmente uma falha ou culpa.

Tornar algo conhecido, especialmente algo que estava oculto.

Direct opposite of confess; refusing to admit the truth.

Kept something hidden, rather than revealing it.

The English past subjunctive is less common than in Portuguese and often overlaps with the simple past or conditional. 'Confessed' here implies a hypothetical or counterfactual situation in the past, often found in 'if' clauses expressing unreal conditions. The nuance is in the unrealized or conditional nature of the confession.

Hypothetical conditional about admitting fault.

Necessity of confession in a legal context.

Used when acknowledging the truth of something, especially a fault or guilt.

Implies making something known, especially something that was hidden.

Opuesto directo de confesar; negarse a admitir la verdad.

Mantener algo escondido, en lugar de revelarlo.

La forma 'confesaran' pertenece al modo subjuntivo imperfecto, indicando una acción que podría haber ocurrido o que era deseada/necesaria en un contexto pasado hipotético o irreal. Se usa frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas que expresan duda, deseo, condición, etc. El matiz principal reside en la incertidumbre o la no realización de la acción de confesar.

Condicional hipotético sobre la admisión de culpa.

Necesidad de confesión en un contexto legal.

Se usa al reconocer la verdad de algo, especialmente una falta o culpa.

Implica hacer algo conocido, especialmente algo que estaba oculto.

Oposto direto de confessar; recusar admitir a verdade.

Manter algo escondido, em vez de revelar.

A forma 'confessassem' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, indicando uma ação que poderia ter ocorrido ou que era desejada/necessária em um contexto passado hipotético ou irreal. É frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam dúvida, desejo, condição, etc. A nuance principal reside na incerteza ou na não concretização da ação de confessar.

Condicional hipotético sobre a admissão de culpa.

Necessidade de confissão em contexto legal.

Usado quando se reconhece a verdade de algo, especialmente uma falha ou culpa.

Implica tornar algo conhecido, especialmente algo que estava oculto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.