PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confessassem

InglêsInglês

confessed(verb)

Flexões

confessconfessesconfessingconfessedconfesseth
Exemplos de uso
"If they confessed their crimes, perhaps the sentence would be lighter."→ "Se eles confessassem seus crimes, talvez a pena fosse menor."
"They confessed the robbery when confronted with the evidence."(Ação passada concluída de admissão de culpa.)↗ Uso do passado simples em inglês
"The suspects confessed to participating in the crime."(Confissão de envolvimento em atividade criminosa.)↗ Verbos irregulares em inglês

Palavras facilmente confundidas

admittedrevealedacknowledgedconfession

Notas: A tradução direta de 'confessassem' (subjuntivo imperfeito) para o inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'confessed' é a forma verbal mais próxima em muitos casos, ou pode ser expressa com 'i

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitted·revealed

admitted: Reconhecer a verdade ou a existência de algo, especialmente algo desagradável ou embaraçoso.revealed: Tornar algo conhecido ou público que antes era secreto ou desconhecido.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

confess something

He confessed his mistake.

O verbo 'confess' é frequentemente seguido diretamente pelo objeto da confissão.

confess to something

She confessed to lying.

Pode ser seguido por 'to' e um substantivo ou gerúndio, indicando o que foi confessado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confessed' é o passado simples do verbo 'to confess'. Indica uma ação que ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. É usada para relatar eventos passados, como admissões de culpa, erros ou segredos. A nuance é a finalidade da ação no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto confess
Presenteconfess / confesses
Passadoconfessed
Particípioconfessed
Gerúndioconfessing

EspanholEspanhol

confesaran(verbo)

Flexões

confesarconfiesoconfiesasconfiesaconfesamosconfesáis
Exemplos de uso
"Si ellos confesaran sus crímenes, quizás la sentencia sería menor."→ "Se eles confessassem seus crimes, talvez a pena fosse menor."(Equivalente ao subjuntivo imperfeito do espanhol.)
"Era importante que confesaran el crimen para que se hiciera justicia."→ "It was important that they confessed the crime for justice to be done."(Necessidade de confissão em um contexto passado hipotético.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Si los acusados confesaran, el juicio sería más rápido."→ "If the accused confessed, the trial would be faster."(Condição hipotética no passado.)↗ Estruturas condicionais em espanhol

Palavras facilmente confundidas

confesaronadmitierandeclararanconfesión

Notas: A forma 'confesaran' ou 'confesasen' é o equivalente do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitieran·declararan

admitieran: Reconhecer a verdade de algo, especialmente uma falha ou culpa.declararan: Tornar algo conhecido, especialmente algo que estava oculto.

Antônimos

negaran·ocultaran

Regência e colocações

confesar algo

Los sospechosos confesaran el delito.

O verbo 'confesar' pode ser transitivo direto.

confesar algo a alguien

Ella confesara sus miedos a su amigo.

Pode ser transitivo indireto, indicando a quem a confissão é dirigida.

Contexto cultural e nuances

A forma 'confesaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, emoção, incerteza, ou em orações condicionais irreais ou hipotéticas no passado. Indica uma ação que não se concretizou ou que era dependente de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo confiese, tú confieses, él/ella/usted confiese, nosotros/nosotras confesemos, vosotros/vosotras confeséis, ellos/ellas/ustedes confiesen
Pretéritoyo confesara / confesase, tú confesaras / confesases, él/ella/usted confesara / confesase, nosotros/nosotras confesáramos / confesásemos, vosotros/vosotras confesarais / confesaseis, ellos/ellas/ustedes confesaran / confesasen
Particípioconfesado
confessassem

EN: confessed · ES: confesaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Confessar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo confessar
EN
↗ Confess Definition & Meaning
EN
↗ CONFESS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Confesar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo confesar