Em que se pode confiar:

Em que se pode acreditar:

Este é um site confiável para fazer compras online.

A construção do prédio foi feita com materiais confiáveis.

Deus não existe e, se existe, não é muito confiável.

Ele ainda acusou a advogada de não ser confiável e voltou a dizer que ela tende a se vitimizar na casa.

Foi na rede de TV que Cronkite, com seu estilo duro, turbulento, ganhou o apelido de "o homem mais confiável dos Estados Unidos".

O presidente do Parlamento acrescentou que, "com este passo, a Rússia mostra novamente que não pode ser um parceiro confiável para a comunidade internacional".

Direct opposite, indicating something or someone that cannot be trusted or depended upon.

Informal term for someone or something that is inconsistent or undependable.

In English-speaking cultures, reliability is highly valued in both personal and professional spheres. It implies consistency, predictability, and trustworthiness. For example, a reliable employee is one who consistently meets deadlines and performs tasks effectively. A reliable car is one that starts every time and doesn't break down unexpectedly. In finance, reliable data is essential for making sound investment decisions. The concept is fundamental to building trust in relationships and systems.

Referring to the credibility and safety of a business partner.

Emphasizing the need for secure and trustworthy data.

Indicating that the vehicle functions safely and without faults.

Similar to reliable, often used for people or systems that can be counted on.

Emphasizes honesty and integrity, often used for people or sources of information.

Implies loyalty and firmness, often used for beliefs or people.

Expresión directa que niega la cualidad de fiable.

Indica algo que genera incertidumbre o sospecha.

Se refiere a la falta de seguridad o estabilidad.

En el mundo hispanohablante, la palabra 'confiable' (o su sinónimo 'fiable') es fundamental para establecer relaciones sólidas, tanto personales como comerciales. La confianza se construye sobre la base de la consistencia, la honestidad y la seguridad. Un producto o servicio 'confiable' es aquel que cumple consistentemente las expectativas y no presenta riesgos inesperados. En el ámbito digital, la 'confiabilidad' de un sitio web o una plataforma es crucial para la adopción por parte de los usuarios. La RAE define 'confiable' como 'que ofrece o merece confianza'.

Refiriéndose a la credibilidad y seguridad de un socio comercial.

Enfatizando la necesidad de datos seguros y dignos de crédito.

Indicando que el vehículo funciona de manera segura y sin fallos.

Término muy común y directo, sinónimo de confiable.

Se usa cuando el énfasis está en la ausencia de riesgo o peligro.

Indica que algo o alguien inspira confianza, a menudo usado para personas.

Indica algo que gera incerteza ou suspeita.

Refere-se à falta de certeza ou segurança.

Expressão direta que nega a qualidade de confiável.

No Brasil, 'confiável' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações pessoais e profissionais até a avaliação de produtos e serviços. A confiança é um valor social importante, e a palavra reflete a necessidade de segurança e credibilidade nas interações cotidianas. Em contextos de negócios, a confiabilidade de um fornecedor ou de um produto pode ser um fator decisivo de compra. Em tecnologia, a confiabilidade de um sistema ou software é crucial para a adoção e satisfação do usuário.

Referindo-se à credibilidade e segurança de um parceiro comercial.

Enfatizando a necessidade de dados seguros e dignos de crédito.

Indicando que o veículo funciona de maneira segura e sem falhas.

Usado quando a ênfase está na ausência de risco ou perigo.

Refere-se à exatidão e veracidade, especialmente de informações ou testemunhos.

Deriva do latim 'confidens', particípio presente de 'confidere', que significa 'ter fé', 'confiar'. O sufixo '-ável' indica possibilidade ou capacidade.

A palavra 'confiável' surge no português em um período de consolidação lexical, provavelmente a partir do século XV, com o sentido de 'digno de confiança', 'seguro'.

A palavra se estabelece firmemente no vocabulário, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de inspiração de confiança.

Inglês: 'trustworthy' ou 'reliable', com sentido similar de dignidade de confiança e segurança. Espanhol: 'confiable', etimologicamente idêntico e com o mesmo espectro de uso. Francês: 'fiable', também com sentido de segurança e credibilidade.

A ascensão da publicidade e do marketing intensificou o uso da palavra em slogans e descrições de produtos e serviços, associando-a a qualidade e segurança.

Em discursos sobre segurança digital e privacidade, 'confiável' torna-se um termo crucial para descrever plataformas, softwares e fontes de informação.

O sentido central de 'digno de crédito', 'seguro', 'que inspira confiança' permaneceu estável ao longo do tempo.

Do latim 'confidens' (particípio presente de 'confidere', confiar) + sufixo '-ável' (que indica possibilidade).

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido atual.

Em um mundo cada vez mais digital e interconectado, a busca por fontes e entidades 'confiáveis' é uma constante, tornando a palavra essencial para a navegação segura e a tomada de decisões informadas.

Altas taxas de busca em relação a 'sites confiáveis', 'fontes confiáveis', 'notícias confiáveis'.

Termo recorrente em avaliações de produtos e serviços online, influenciando decisões de compra.

Presente em discussões sobre 'fake news' e desinformação, como um antônimo desejado.

A palavra carrega um peso positivo, associado à segurança, estabilidade e credibilidade. Sua ausência gera desconfiança e insegurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confiável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo