PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

confiável

InglêsInglês

reliable(adjective)

Flexões

reliably
Exemplos de uso
"This is a reliable source of information."→ "Esta é uma fonte de informação confiável."
"This is a reliable supplier for our supplies."(Referindo-se à credibilidade e segurança de um parceiro comercial.)↗ Fornecedor Confiável
"We need reliable information to make this decision."(Enfatizando a necessidade de dados seguros e dignos de crédito.)↗ Informação Confiável
"The car is old, but it is still very reliable."(Indicando que o veículo funciona de maneira segura e sem falhas.)↗ Carro Confiável

Palavras facilmente confundidas

responsibledependabletrustworthyreliable

Notas: Trustworthy é mais focado na honestidade e integridade, enquanto reliable foca mais na consistência e desempenho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependable·trustworthy·steadfast

dependable: Usado quando a ênfase está na ausência de risco ou perigo.trustworthy: Enfatiza a credibilidade e a veracidade.steadfast: Refere-se à exatidão e veracidade, especialmente de informações ou testemunhos.

Antônimos

unreliable·untrustworthy·flaky

Regência e colocações

reliable for

This software is reliable for data processing.

Indica o propósito ou a área em que algo é confiável.

reliable in

She is reliable in her commitments.

Indica a área ou aspecto em que a confiança se manifesta.

reliable to

It is reliable to assume that the train will be on time.

Indica a relação de confiança com alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'confiável' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações pessoais e profissionais até a avaliação de produtos e serviços. A confiança é um valor social importante, e a palavra reflete a necessidade de segurança e credibilidade nas interações cotidianas. Em contextos de negócios, a confiabilidade de um fornecedor ou de um produto pode ser um fator decisivo de compra. Em tecnologia, a confiabilidade de um sistema ou software é crucial para a adoção e satisfação do usuário.

EspanholEspanhol

confiable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un método confiable para el diagnóstico."→ "É um método confiável para o diagnóstico."(Usado para descrever algo ou alguém em que se pode confiar devido à sua consistência ou segurança.)
"This is a reliable supplier for our supplies."(Referindo-se à credibilidade e segurança de um parceiro comercial.)↗ Fornecedor Confiável
"We need reliable information to make this decision."(Enfatizando a necessidade de dados seguros e dignos de crédito.)↗ Informação Confiável
"The car is old, but it is still very reliable."(Indicando que o veículo funciona de maneira segura e sem falhas.)↗ Carro Confiável

Palavras facilmente confundidas

confidencialconfiadoconfiable

Notas: Fiable é um sinônimo comum, especialmente na Espanha. Confiable é mais usado na América Latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependable·trustworthy·steadfast

dependable: Usado quando a ênfase está na ausência de risco ou perigo.trustworthy: Enfatiza a credibilidade e a veracidade.steadfast: Refere-se à exatidão e veracidade, especialmente de informações ou testemunhos.

Antônimos

unreliable·untrustworthy·flaky

Regência e colocações

reliable for

This software is reliable for data processing.

Indica o propósito ou a área em que algo é confiável.

reliable in

She is reliable in her commitments.

Indica a área ou aspecto em que a confiança se manifesta.

reliable to

It is reliable to assume that the train will be on time.

Indica a relação de confiança com alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'confiável' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações pessoais e profissionais até a avaliação de produtos e serviços. A confiança é um valor social importante, e a palavra reflete a necessidade de segurança e credibilidade nas interações cotidianas. Em contextos de negócios, a confiabilidade de um fornecedor ou de um produto pode ser um fator decisivo de compra. Em tecnologia, a confiabilidade de um sistema ou software é crucial para a adoção e satisfação do usuário.

confiável

EN: reliable · ES: confiable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ confiável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Confiável - Dicio